"papel del consejo de seguridad en el" - Translation from Spanish to Arabic

• دور مجلس الأمن في

Rendimos homenaje a los esfuerzos que se han realizado a fin de preparar este informe, y queremos reafirmar la importancia que reviste el papel del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
وإننا إذ نشيد بالجهود المبذولة في إعداد ذلك التقرير لنؤكد أهمية دور مجلس الأمن في الحفاظ على الأمن والسلم الدوليين.

El papel del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales es una función fundamental de las Naciones Unidas.
إن دور مجلس الأمن في صون السلم والأمن الدوليين عمل أساسي للأمم المتحدة.

El papel del Consejo de Seguridad en el establecimiento y la prestación de apoyo a operaciones de paz de las Naciones Unidas
دور مجلس الأمن في إنشاء عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ودعمها

En este contexto, es fundamental fortalecer el papel del Consejo de Seguridad en el arreglo de las situaciones de crisis y otorgarle mandatos y medios adecuados para la prevención de los conflictos.
وفي هذا الصدد، من الضروري تعزيز دور مجلس الأمن في تسوية حالات الأزمات وإعطاؤه الولايات والوسائل المناسبة لمنع الصراعات.

Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: papel del Consejo de Seguridad en el apoyo a la reforma del sector de la seguridad
صون السلم والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح قطاع الأمن

Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: papel del Consejo de Seguridad en el apoyo a la reforma del sector de la seguridad
صون السلام والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح قطاع الأمن

papel del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
دور مجلس الأمن في مجال حفظ السلام والأمن الدوليين

El mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: papel del Consejo de Seguridad en el apoyo a la reforma del sector de la seguridad
صون السلام والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح قطاع الأمن

Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: papel del Consejo de Seguridad en el apoyo a la reforma del sector de la seguridad
صون السلام والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح القطاع الأمني

El papel del Consejo de Seguridad en el fortalecimiento de un orden internacional basado en normas
دور مجلس الأمن في تعزيز نظام دولي مبني على القواعد

El papel del Consejo de Seguridad en el fortalecimiento de un orden internacional basado en normas
دور مجلس الأمن في توطيد دعائم نظام دولي تحكمه قواعد محددة

:: El papel del Consejo de Seguridad en el aumento de la coherencia para la prevención de conflictos
:: دور مجلس الأمن في تعزيز الاتساق في مجال منع نشوب الصراعات

el Secretario General El mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: papel del Consejo de Seguridad en el apoyo
صون السلام والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح قطاع الأمن

A nuestro juicio, la fórmula de avenencia refleja el papel del Consejo de Seguridad en el sistema mundial de seguridad colectiva.
ونحن نرى أن صيغة الحل التوفيقي تعكس دور مجلس الأمن في النظام العالمي للأمن الجماعي.

45. Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: papel del Consejo de Seguridad en el apoyo a la reforma del sector de la seguridad
45 - صون السلام والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح القطاع الأمني

El 28 de agosto de 2007 el Consejo celebró un debate público sobre el papel del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad en África.
وفي 28 آب/أغسطس 2007، عقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بشأن دور مجلس الأمن في صون السلام والأمن في أفريقيا.

I. papel del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
أولا - دور مجلس الأمن في مجال حفظ السلام والأمن الدوليين

98. El mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: papel del Consejo de Seguridad en el apoyo a la reforma del sector de la seguridad.
98 - صون السلام والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح قطاع الأمن.

IV. ¿Cuál es el papel del Consejo de Seguridad en el conflicto de Nagorno Karabaj?
رابعا - ما هو دور مجلس الأمن في النزاع في ناغورني كاراباخ؟