"para ampliar las actividades de" - Translation from Spanish to Arabic

• لتوسيع نطاق أنشطة
• لتوسيع أنشطة
• لزيادة تغطية
• أجل توسيع أنشطة
• للتوسع في أنشطة

Fondo Fiduciario para ampliar las actividades de información pública en el Japón
الصندوق الاستئماني لتوسيع نطاق أنشطة اﻹعلام في اليابان

Fondo fiduciario para ampliar las actividades de información pública en el Japón
الصندوق الاستئماني لتوسيع أنشطة اﻹعلام في اليابان

Se han vuelto a abrir numerosos hospitales y centros de salud y se ha capacitado personal correspondiente para ampliar las actividades de asistencia para la salud.
وقد أعيد فتح مستشفيات ومراكز صحية عديدة وتدريب موظفين صحيين لزيادة تغطية المساعدة الصحية.

Fondo Fiduciario para ampliar las actividades de información pública en el Japón
الصندوق الاستئماني لتوسيع نطاق أنشطة الإعلام في اليابان

La ONUDI debería tener en cuenta los resultados de las deliberaciones del Foro al concebir los programas concretos y movilizar fondos para ampliar las actividades de cooperación Sur-Sur.
وينبغي لليونيدو أن تضع في اعتبارها نتيجة مناقشات ذلك الملتقى لدى صوغ برامج محددة وحشد الأموال لتوسيع نطاق أنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Fondo fiduciario para ampliar las actividades de información pública en el Japón
الصندوق الاستئماني لتوسيع نطاق أنشطة الإعلام في اليابان

Fondo Fiduciario para ampliar las actividades de Información Pública en el Japón
الصندوق الاستئماني لتوسيع نطاق أنشطة الإعلام في اليابان

La Directora agradeció el apoyo brindado por los miembros de la Junta para ampliar las actividades de recaudación de fondos y los esfuerzos constantes por reducir los gastos de explotación.
وأعربت عن الشكر لأعضاء المجلس لدعمهم لتوسيع نطاق أنشطة جمع الأموال والجهود المتواصلة للحد من نفقات التشغيل.

En la nueva estructura, se adoptaron disposiciones para ampliar las actividades de las oficinas regionales, a fin de que se correspondieran con la integración de las capacidades normativas y operativas en el plano regional.
ويتضمن الهيكل الجديد ترتيبات لتوسيع نطاق أنشطة المكاتب الإقليمية بحيث تعكس التكامل بين القدرات المعيارية والتنفيذية على الصعيد الإقليمي.

En 1997, la Junta de Gobernadores del OIEA aprobó un nuevo Protocolo Adicional modelo para ampliar las actividades de salvaguardia y otorgar al OIEA nuevos instrumentos importantes para detectar actividades nucleares secretas o no declaradas.
وفي عام 1997، وافق مجلس إدارة الوكالة الدولية للطاقة الذرية على بروتوكول نموذجي إضافي لتوسيع نطاق أنشطة الضمانات وتزويد الوكالة بأدوات هامة جديدة للكشف عن الأنشطة النووية غير المعلنة أو السرية.

Fondo Fiduciario para ampliar las actividades de información pública en el Japón
الصندوق الاستئماني لتوسيع أنشطة اﻹعلام في اليابان

Fondo Fiduciario para ampliar las actividades de información pública en el Japón
الصندوق الاستئماني لتوسيع أنشطة الإعلام في اليابان

Vida ascendente internacional se creó en 1995 para ampliar las actividades de Vida ascendente Francia a escala internacional.
أنشئت المنظمة الدولية لإدماج المسنين في عام 1995 من أجل توسيع أنشطة فرع فرنسا للمنظمة على الساحة الدولية.

Actualmente se está aplicando un plan para ampliar las actividades de la Universidad y mejorar su programa académico con miras a convertirla en un centro de actividades mundiales en materia de estudio de la paz y educación para la paz.
ويجري الآن تنفيذ خطة للتوسع في أنشطة جامعة السلام وتطوير برنامجها الأكاديمي بشكل يجعلها بؤرة تركيز للجهود العالمية في مجال دراسات السلام ونشر ثقافته.