"para conocer a" - Translation from Spanish to Arabic

• لمقابلة
• للقاء
• لتقابلي
• لتقابل
• لتلبية
• للتَعْريف على
• لألتقي
• ليقابل
• لتتعرف على
• لكي ألتقي
• للتعرف على
• لملاقاة
• لمُقابلة
• لمُقَابَلَة

No deberíamos tener que perseguirte hasta la ciudad para conocer a tus amigos, Henry.
هل لا بد لنا أنْ نطاردك حتى البلدة لمقابلة أصدقائك يا هنري.

Cuando llegó el gran día, llenamos su nevera con leche y fruta fresca y nos dirigimos al aeropuerto para conocer a nuestra familia.
حين أتى اليوم الكبير ملأنا ثلاجتهم بالحليب والفاكهة الطازجة واتجهنا إلى المطار لمقابلة العائلة

Y esta es la chica, mi fidanzata que traigo a casa para conocer a mis viejos.
وهذه الفتاة خطيبتى التى سأخذها إلى الوطن لمقابلة أهلى.

En 2006, las dirigentes internacionales de Links Incorporated se trasladaron a Uganda para conocer a algunas de estas familias y proporcionarles botiquines de esterilización y otros suministros.
وفي عام 2006، سافرت قيادة المنظمة إلى أوغندا للقاء بعض الأسر وتزويدها بـ ' حقائب ماما` ولوازم أخرى.

Mira, mamá, estoy contenta de que estés aquí para conocer a los tres hombres más importantes en mi vida.
أنظر , أمي , أنا سعيدة فحسب لأنك هنا لتقابلي أكثر ثلاث رجال أهميةً في حياتي

En Vietnam la familia suele venir a conocer a alguien para conocer a alguien.
فى فيتنام , العائلة تأتى غالبا لتقابل شخصا ما شخصا ما

Invite una variedad de gente encantadora a la cena para conocer a lady Edgwere.
لقد دعوت خليط مختلف من مدعوين لطفاء لمقابلة ليدى ادجوار

Hice un trato para conocer a la chica.
حسنا , شيرلوك , اجل لقد قمت بدفع رشوة لمقابلة الفتاة

¿Yo no soy suficiente bueno para conocer a tu mamá?
الست جيدة بما فيه الكفايه لمقابلة الامهات؟

Había esperado 3 años para conocer a Sandra... y sabía que no podría resistir estar separado de ella tanto tiempo.
وبعد أن إنتظرت ثلاث سنوات فقط لمقابلة ساندرا عرفت بأنّني لن أستطيع أن أعيش بعيدا عنها لمدة طويلة

Podemos ir a Madhupur el próximo domingo para conocer a la chica , si estás de acuerdo.
إذا حصلت على موافقتك، سوف نذهب الأحد القادم.. إلى مادهوبور لمقابلة الفتاة

Que solía usar su servicio para conocer a hombres ricos y robarlos.
ذلك بأنها استخدمت خدماتكم لمقابلة الرجال الأغنياء وسرقتهم

Estoy muy versada en tus maneras arrogantes, y estoy preparada para conocer a la Reina.
وسأصبح متمكنة من الطريقة الأميرية ومستعدة لمقابلة الملكة

Así, me fui abajo a Bayou La Batre para conocer a la familia de Bubba y hacer su presentación.
وأنا أحاول دائماً أن أوفى بوعودى لذا ذهبت إلى مدينته للقاء عائلته

Creo que no estás listo para conocer a Oma Desala.
أعتقد أنك لست مستعدا بعد للقاء أوما ديسالا

No quería parecer desesperada, como si necesitara ayuda para conocer a alguien.
لم أرد أن أبدو يائسة و كأني أريد مساعدة للقاء شخص ما

Esperaste desde que eras una niña para conocer a este tipo. No te hagas la difícil ahora.
إنتظرت منذ طفولتك لتقابلي هذا الرجل، فلا تلعبي صعبة المنال الآن

Henry la trajo a Inglaterra para conocer a su familia así ellos podrían casarse en verdad.
أحضرها هنري الى انجلترا لتقابل عائلته لكي يتزوجا زواجا حقيقيا

Él me quería para conocer a este cliente, pero yo no quería.
انه يريد مني لتلبية هذا العميل, ولكن هذا لم يحدث,

No conozco otro lugar mejor para conocer a una chica preciosa que una pista de baile.
أنا لا أَعْرفُ أيّ مكان أفضل للتَعْريف على a سيدة رائعة مِنْ على ساحةِ الرقص.

Me compré una ropa linda para conocer a tus preciosos amigos.
إشتريت بعض الملابس الأنيقة لألتقي أصدقائك اللطفاء

Mi nuevo novio Aaron está en camino para conocer a todos y quiero que me des tu palabra sobre algo.
صديقي الجديد آرون في طريقه الى هنا ليقابل الجميع واريدك ان تعدني بشيء

- Eres una chica lista. - Se necesita un estafador para conocer a otro.
أنت فتاة ذكيّة - يجب أن تكون مخادعا لتتعرف على مخادع -

¿Te acuerdas que me invitaste a tu casa para conocer a tu esposa?
هل تذكر أنك دعوتني لمنزلك لكي ألتقي بزوجتك؟

Supongo que éste no es el mejor lugar para conocer a alguien.
نعم بالتأكيد هذا ليس بأفضل مكان للتعرف على أحد ما

Lo sé, pero ya era demasiado tarde para cancelar la comida y es una manera divertida para conocer a los vecinos.
أعرف أعرف لكن الوقت تأخر على إلغاء الحفل و رأيت أنها طريقه رائعه لملاقاة جيرانكم

Porque viajar al lugar mas lejano del mundo para conocer a alguien terrible?
لماذا سافرت إلى جانب العالم الآخر لمُقابلة شخص فظيع؟

Bueno, New York, viniste camino a Barcelona solo para conocer a otro bailarín.
حَسناً نيويورك جِئتَ طول الطّريق إلى برشلونة فقط لمُقَابَلَة الراقصِ الآخرِ