"para el pacífico occidental" - Translation from Spanish to Arabic

• لغرب المحيط الهادئ
• لغربي المحيط الهادئ
• لمنطقة غرب المحيط الهادئ
• لمنطقة غربي المحيط الهادئ

Oficina Regional de la OMS para el Pacífico Occidental, Manila
مكتب منظمة الصحة العالمية الاقليمي لغرب المحيط الهادئ في مانيلا

Para las islas del Pacífico, la Oficina Regional para el Pacífico Occidental tiene el programa Islas Sanas, cuyo concepto y visión se articulan y examinan en reuniones periódicas de los países participantes.
وبالنسبة لجزر المحيط الهادئ، يوجد بالمكتب الإقليمي لغرب المحيط الهادئ برنامج يدعى برنامج الجزر الصحية يتم في إطاره صوغ المفاهيم والرؤى واستعراضها في اجتماعات دورية بالبلد المعني.

4. El territorio de Pitcairn es una colonia británica que desde 1898 está bajo la jurisdicción del Alto Comisionado para el Pacífico Occidental.
٤ - إن اقليم بيتكيرن مستعمرة بريطانية خضعت لسلطة المفوض السامي لغرب المحيط الهادئ في عام ١٨٩٨.

Nueva Zelandia aguarda con interés la oportunidad de trabajar en la región con el Comité Regional para el Pacífico Occidental de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
٩ - وتتطلع نيوزيلندا إلى العمل على الصعيد اﻹقليمي بالتعاون مع اللجنة اﻹقليمية لغربي المحيط الهادئ التابعة لمنظمة الصحة العالمية.

Samoa Americana participa en diversos órganos regionales del sistema de las Naciones Unidas, como la Organización Mundial de la Salud (OMS), a través de la Oficina Regional para el Pacífico Occidental y el Centro Regional del Pacífico Occidental para el Fomento de la Ordenación del Medio y Estudios Aplicados.
وينتمي الإقليم إلى عدة هيئات إقليمية تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، منها منظمة الصحة العالمية، التي ينضوي الإقليم في إطارها تحت المكتب الإقليمي لغربي المحيط الهادئ والمركز الإقليمي لغربي المحيط الهادئ لتعزيز التخطيط البيئي والدراسات التطبيقية.

Se han confeccionado tablas provisionales de composición nutricional de los alimentos para el Pacífico Occidental, Centroamérica y Chile.
وتم إعداد جداول مؤقتة لتكوين اﻷغذية لمنطقة غرب المحيط الهادئ وأمريكا الوسطى وشيلي.

Asimismo, la Oficina Regional de la OMS para el Pacífico Occidental, informó de que, a pesar de la igualdad de oportunidades en la educación, el número de mujeres que ocupaban puestos directivos seguía siendo limitado.
وفضلاً عن ذلك، يقول المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لمنطقة غربي المحيط الهادئ إن، عدد النساء اللواتي يشغلن مناصب قيادية ما زال محدوداً، على الرغم من تكافؤ الفرص في التعليم.

El mecanismo constitucional de Pitcairn quedó adscrito a la jurisdicción del Alto Comisionado del Reino Unido para el Pacífico Occidental en 1898.
٣ - خضعت الترتيبات الدستورية لبيتكيرن لسلطة مفوض المملكة المتحدة السامي لغرب المحيط الهادئ في عام ٨٩٨١.

Puesto de Director Regional de la Oficina Regional para el Pacífico Occidental de la Organización Mundial de la Salud
منصب المدير الإقليمي - المكتب الإقليمي لغرب المحيط الهادئ التابع لمنظمة الصحة العالمية

La Oficina Regional de la OMS para el Pacífico Occidental elaboró un marco de acción regional sobre rehabilitación comunitaria en el que se formulan recomendaciones para los ámbitos fundamentales especificados en la Declaración de Bangkok, que se hizo pública con ocasión del Congreso.
ووضع مكتب منظمة الصحة العالمية الإقليمي لغرب المحيط الهادئ إطاراً إقليمياً للعمل في مجال إعادة التأهيل المجتمعي يتضمن توصيات تتعلق بمجالات رئيسية حددها إعلان بانكوك الذي صدر خلال المؤتمر.

La Oficina Regional de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para el Pacífico Occidental colabora en la prestación de asistencia a los territorios no autónomos en la esfera de la preparación para casos de emergencia y de desastre .
٣٨ - يتعاون المكتب اﻹقليمي لغرب المحيط الهادئ التابع لمنظمة الصحة العالمية في تقديم المساعدة إلى أقاليم المنطقة غير المتمتعة بالحكم الذاتي في مجال التأهب للطوارئ والكوارث.

5. Pitcairn, cuyas disposiciones constitucionales habían sido antes un tanto rudimentarias y poco sistemáticas, quedó en 1889 bajo la jurisdicción del Alto Comisionado del Reino Unido para el Pacífico Occidental.
5- في عام 1898، وضعت بيتكيرن، التي كانت سابقاً ترتيباتها الدستورية بدائية وغير منتظمة نوعا ما، في دائرة اختصاص المندوب السامي التابع للمملكة المتحدة لغرب المحيط الهادئ.

Otro programa apoyado por la Oficina Regional para el Pacífico Occidental es el encaminado al uso general del preservativo entre los trabajadores sexuales y sus clientes en el Asia sudoriental, en el cual participan el gobierno y el sector privado de Camboya, China, Filipinas, Tailandia y Viet Nam.
ومن البرامج الأخرى التي يدعمها المكتب الإقليمي لغرب المحيط الهادئ استخدام العازل الطبي بنسبة 100 في المائة بين المشتغلات بالجنس وزبائنهن في جنوب شرق آسيا. وتشارك في البرنامج الحكومة والقطاع الخاص في تايلند والصين والفلبين وفييت نام وكمبوديا.

Samoa Americana participa en diversos órganos regionales del sistema de las Naciones Unidas, como la OMS, a través de la Oficina Regional para el Pacífico Occidental y el Centro Regional del Pacífico Occidental para el Fomento de la Ordenación del Medio Ambiente y Estudios Aplicados.
وينتمي الإقليم إلى عدة هيئات إقليمية تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، منها منظمة الصحة العالمية، التي ينضوي الإقليم في إطارها ضمن المكتب الإقليمي لغربي المحيط الهادئ والمركز الإقليمي لغربي المحيط الهادئ لتعزيز التخطيط البيئي والدراسات التطبيقية.

60. Samoa Americana pertenece a diversos órganos regionales del sistema de las Naciones Unidas, entre ellos, la Oficina Regional de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para el Pacífico Occidental y el Centro Regional del Pacífico Occidental para la Promoción de la Planificación y los Estudios Aplicados sobre el Medio Ambiente, también de la OMS.
٦٠ - تنتسب ساموا اﻷمريكية الى هيئات إقليمية شتى في منظومة اﻷمم المتحدة، منها المكتب اﻹقليمي لغربي المحيط الهادئ التابع لمنظمة الصحة العالمية، والمركز اﻹقليمي لغربي المحيط الهادئ لتعزيز التخطيط البيئي والدراسات التطبيقية التابع لمنظمة الصحة العالمية.

La Oficina Regional para el Pacífico Occidental de la OMS (ORPO) ha venido organizando una serie de cursillos sobre servicios de salud para la gestión de las actividades en casos de desastre a fin de fortalecer la capacidad nacional para prepararse para desastres naturales y ambientales y hacerles frente.
١٠٦ - ما زال مكتب منظمة الصحة العالمية اﻹقليمي لغربي المحيط الهادئ يعقد مجموعة من حلقات العمل بشأن الدعم الصحي المتعلق بإدارة الكوارث، الغرض منها تعزيز القدرات الوطنية اللازمة للاستعداد للكوارث الطبيعية والبيئية والتصدي لها.

43. Samoa Americana pertenece a diversos órganos regionales del sistema de las Naciones Unidas, incluidos la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Oficina Regional para el Pacífico Occidental y el Centro Regional del Pacífico Occidental para el Fomento de la Ordenación del Medio y Estudios Aplicados.
٤٣ - وتنتسب ساموا اﻷمريكية إلى هيئات إقليمية شتى في منظومة اﻷمم المتحدة، منها المكتب اﻹقليمي لغربي المحيط الهادئ التابع لمنظمة الصحة العالمية، والمركز اﻹقليمي لغربي المحيط الهادئ لتعزيز التخطيط البيئي والدراسات التطبيقية التابع لمنظمة الصحة العالمية.

Samoa Americana pertenece a diversos órganos regionales del sistema de las Naciones Unidas, incluidos la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Oficina Regional para el Pacífico Occidental y el Centro Regional del Pacífico Occidental para el Fomento de la Ordenación del Medio y Estudios Aplicados.
95 - وتنتسب ساموا الأمريكية إلى هيئات إقليمية مختلفة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، منها المكتب الإقليمي لغربي المحيط الهادئ التابع لمنظمة الصحة العالمية، والمركز الإقليمي لغربي المحيط الهادئ لتعزيز التخطيط البيئي والدراسات التطبيقية التابع لمنظمة الصحة العالمية.

En 2008, el Comité Regional de la OMS para el Pacífico Occidental respaldó el plan de acción regional para las enfermedades no transmisibles.
وفي عام 2008، أقرت اللجنة الإقليمية لمنطقة غرب المحيط الهادئ التابعة لمنظمة الصحة العالمية خطة العمل الإقليمية للأمراض غير المعدية.

La investigación fue llevada a cabo por el Instituto Nacional para la Enfermedad Minamata del Japón, a petición de la Oficina Regional para el Pacífico Occidental de la Organización Mundial de la Salud.
وتولى معهد اليابان الوطني لمرض ميناماتا إجراء التحقيق بناء على طلب المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لمنطقة غربي المحيط الهادئ.