"para las elecciones en" - Translation from Spanish to Arabic

• للانتخابات في
• المعني بالانتخابات في
• ﻹجراء اﻻنتخابات في

Incluida la solicitud de observadores de las Naciones Unidas para las elecciones en Palestina.
تشمـل الطلب المتعلــق بمراقبة اﻷمم المتحدة للانتخابات في فلسطين

El debate se centró en la importancia de crear las condiciones necesarias para las elecciones en todo Kosovo, los preparativos de las elecciones, la seguridad y el extremismo.
وانصبت المناقشة على أهمية تهيئة الظروف اللازمة والأعمال التحضيرية للانتخابات في إقليم كوسوفو بأكمله والأمن والتطرف.

Informe del Alto Representante para las elecciones en Côte d ' Ivoire
تقرير الممثل السامي المعني بالانتخابات في كوت ديفوار

Reunión con el Sr. Antonio Monteiro, Alto Representante para las elecciones en Côte d ' Ivoire
اجتماع بالسيد أنطونيو مونتيرو، الممثل السامي المعني بالانتخابات في كوت ديفوار

:: Asesoramiento e información de carácter técnico al Alto Representante de las Naciones Unidas para las elecciones en Côte d ' Ivoire
:: تقديم المعلومات التقنية والمشورة إلى ممثل الأمم المتحدة السامي للانتخابات في كوت ديفوار

:: Suministro de información y asesoramiento al Alto Representante de las Naciones Unidas para las elecciones en Côte d ' Ivoire
:: توفير المعلومات والمشورة إلى ممثل الأمم المتحدة السامي للانتخابات في كوت ديفوار

El Secretario General designó un Alto Representante para las elecciones en Côte d ' Ivoire que ayudará a la Comisión a preparar las elecciones nacionales.
وقد عيَّن الأمين العام ممثلا ساميا للانتخابات في كوت ديفوار لمساعدة هذه اللجنة في الإعداد للانتخابات الوطنية.

Asesoramiento e información de carácter técnico al Alto Representante de las Naciones Unidas para las elecciones en Côte d ' Ivoire
تقديم المعلومات التقنية والمشورة إلى ممثل الأمم المتحدة السامي للانتخابات في كوت ديفوار

Se proporcionó información a la oficina del Alto Representante de las Naciones para las elecciones en Côte d ' Ivoire mediante el análisis del proceso electoral y la presentación de una propuesta al respecto
تم تقديم المعلومات إلى مكتب ممثل الأمم المتحدة السامي للانتخابات في كوت ديفوار في صورة تحليل ومقترح للعملية الانتخابية

Se elaboró un proyecto de presupuesto de la Comisión Electoral Independiente para las elecciones en Côte d ' Ivoire
وضعت ميزانية مقترحة للانتخابات في كوت ديفوار بالاشتراك مع اللجنة الانتخابية المستقلة

Suministro de información y asesoramiento al Alto Representante de las Naciones Unidas para las elecciones en Côte d ' Ivoire
توفير المعلومات والمشورة إلى ممثل الأمم المتحدة السامي للانتخابات في كوت ديفوار

Información y asesoramiento al Alto Representante de las Naciones Unidas para las elecciones en Côte d ' Ivoire
تقديم المعلومات والمشورة إلى ممثل الأمم المتحدة السامي للانتخابات في كوت ديفوار

Se realizaron preparativos prácticos para las elecciones en 17 mesas electorales de las principales islas del Territorio.
وأنجزت الاستعدادات العملية للانتخابات في 17 مركزا انتخابيا في كامل أنحاء الجزر الرئيسية في الإقليم.

La Comisión Electoral Independiente y la Comisión de Quejas Electorales concluyeron los preparativos técnicos para las elecciones en los plazos fijados.
وأنجزت اللجنة الانتخابية المستقلة ولجنة الشكاوى الانتخابية أعمال التحضير الفنية للانتخابات في الموعد المحدد.

El Sr. Gérard Stoudman, Alto Representante para las elecciones en el país, también informó al Consejo, y el Secretario General formuló observaciones.
وقدم الممثل السامي المعني بالانتخابات في ذلك البلد، جيرار ستودمان، إحاطة للمجلس، وقدم الأمين العام ملاحظاته.

:: Presentación de información y asesoramiento al Alto Representante de las Naciones Unidas para las elecciones en Côte d ' Ivoire
:: توفير المعلومات والمشورة إلى ممثل الأمم المتحدة السامي المعني بالانتخابات في كوت ديفوار

En respuesta a sus preguntas, se presentó a la Comisión Consultiva información sobre la cooperación entre la misión y la Oficina del Alto Representante para las elecciones en Côte d ' Ivoire.
19 - أحيطت اللجنة علما، ردا على استفسار منها، بالتعاون بين البعثة والممثل السامي المعني بالانتخابات في كوت ديفوار.