"para profundizar el cambio" - Translation from Spanish to Arabic

• لإجراء المزيد من التغييرات
• لإجراء مزيد من التغييرات
• لإجراء المزيد من التغيير
• لإجراء المزيد من التغيرات
• إجراء المزيد من التغييرات
• لمواصلة التغيير
• للمزيد من التغيير

Fortalecimiento de las Naciones Unidas: un programa para profundizar el cambio
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

El que se haga hincapié en que sea un programa para profundizar el cambio es, de hecho, deliberado y muy necesario.
والتركيز على برنامج لإجراء المزيد من التغييرات تركيز مقصود في الحقيقة وضروري جدا.

Nuestro análisis del documento relativo al programa para profundizar el cambio nos lleva a concluir que refleja adecuadamente el actual estado de cosas y que hace un diagnóstico convincente de las deficiencias existentes.
إن تحليلنا للوثيقة التي اشتملت على برنامج لإجراء المزيد من التغييرات يفضي بنا إلى نتيجة مفادها أنها تبين عن حق الحالة الراهنة، وتقدم تشخيصا مقنعا لأوجه القصور الموجودة.

Fortalecimiento de las Naciones Unidas: programa para profundizar el cambio: mejoras del actual proceso de planificación y presupuestación
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء مزيد من التغييرات: إدخال تحسينات على العملية الراهنة للتخطيط ولإعداد الميزانية

57/300 Fortalecimiento de las Naciones Unidas: programa para profundizar el cambio
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

Fortalecimiento de las Naciones Unidas: programa para profundizar el cambio
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas: programa para profundizar el cambio
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas: programa para profundizar el cambio
58/269 تعزيز منظومة الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات.

58/269 Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas: programa para profundizar el cambio
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

Como el Secretario General escribió en " Fortalecimiento de las Naciones Unidas: un programa para profundizar el cambio " , la Asamblea General
وكما كتب الأمين العام في " تعزيز منظومة الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات " ، فإن الجمعية العامة

Fortalecimiento de las Naciones Unidas: programa para profundizar el cambio
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء مزيد من التغييرات

Fortalecimiento de las Naciones Unidas: un programa para profundizar el cambio
ألف - تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغيير

En el informe del Secretario General titulado " Fortalecimiento de las Naciones Unidas: un programa para profundizar el cambio " se dice que:
وينص تقرير الأمين العام المعنون " تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغيرات " على ما يلي:

En consecuencia, apoyamos totalmente su intención, Sr. Presidente, de buscar el rápido respaldo político de la Asamblea General al programa para profundizar el cambio.
لذلك، نحن نؤيد تصميمكم، يا سيادة الرئيس، على نيل التأييد السياسي من الجمعية العامة بسرعة لبرنامج إجراء المزيد من التغييرات.

58/269 Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas: programa para profundizar el cambio
تعزيز الأمم المتحدة: جدول عمل لمواصلة التغيير

El Secretario General dedicó una sección completa de su informe titulado " Fortalecimiento de las Naciones Unidas: un programa para profundizar el cambio " a la cuestión de la participación de la sociedad civil (A/57/387, párrs. 134 a 141).
وقد خصص الأمين العام فرعا كاملا من تقريره المعنون " تقوية الأمم المتحدة: برنامج للمزيد من التغيير " لموضوع إشراك المجتمع المدني (A/57/387، الفقرات من 134 إلى 141).