Discover our services in

    "para uganda" - Translation from Spanish to Arabic

    • في أوغندا
        
    • بالنسبة لأوغندا
        
    • أوغندا القطري
        
    • أجل أوغندا
        
    • لكل من أوغندا
        
    • بشأن أوغندا
        
    • للمساعدة
        
    Asimismo, el Consejo aprobó la propuesta del Secretario General de que la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR) se integre en la UNAMIR. UN وفي نفس القرار، وافق المجلس على الاقتراح الداعي الى ادماج بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا في بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا.
    FINANCIACION DE LA MISION DE OBSERVADORES DE LAS NACIONES UNIDAS para Uganda Y RWANDA UN تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا
    La autorización de contraer compromisos también tiene en cuenta los gastos relacionados con la operación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda. UN ويراعي هذا اﻹذن بالالتزام أيضا التكاليف المتصلة بعملية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا.
    FINANCIACIÓN DE LA MISIÓN DE OBSERVADORES DE LAS NACIONES UNIDAS para Uganda Y RWANDA UN تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ـ رواندا
    INFORME SOBRE LOS RESULTADOS FINANCIEROS DE LA MISIÓN DE OBSERVADORES DE LAS NACIONES UNIDAS para Uganda Y RWANDA, UN تقرير اﻷداء المالي لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ـ رواندا
    Tema 164: Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda; UN البند ٤٦١ : تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ـ رواندا؛
    LOS TRABAJOS EN RELACIÓN CON LA MISIÓN DE OBSERVADORES DE LAS NACIONES UNIDAS para Uganda Y RWANDA UN التقريــر المرحلـي الثاني المقدم من اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا
    Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR) UN بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا
    Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR) Uganda-Rwanda UN بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا
    Tema 127: Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda; UN البند ١٢٧: تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ـ رواندا؛
    Los representantes del UNICEF para Uganda y Burkina Faso también formularon exposiciones. UN وتحدث ممثلا اليونيسيف في أوغندا وبوركينا فاصو أمام المجلس.
    Los representantes del UNICEF para Uganda y Burkina Faso también formularon exposiciones. UN وتحدث ممثلا اليونيسيف في أوغندا وبوركينا فاصو أمام المجلس.
    Informe final sobre la ejecución del presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda y la Misión de Asistencia UN تقرير الأداء النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا ورواندا وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا
    164. Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda. UN ١٦٤ - تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا.
    En esa misma resolución, el Consejo aprobó la propuesta de que la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR) se integrara en la UNAMIR. UN ووافق المجلس في القرار ذاته على الاقتراح الداعي الى إدماج بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا في بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة الى رواندا.
    Acogiendo con satisfacción los importantes resultados obtenidos gracias al despliegue de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR), UN وإذ يرحب بالنتائج المهمة التي أسفر عنها وزع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا،
    OBSERVADORES DE LAS NACIONES UNIDAS para Uganda Y RWANDA UN اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا مقدمة
    Acogiendo con satisfacción los importantes resultados obtenidos gracias al despliegue de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR), UN وإذ يرحب بالنتائج المهمة التي أسفر عنها وزع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا،
    Acogiendo con satisfacción los importantes resultados obtenidos gracias al despliegue de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR), UN وإذ يرحب بالنتائج المهمة التي أسفر عنها وزع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا،
    El grupo de avanzada de las Naciones Unidas en el Sudán reviste una importancia crucial para Uganda porque la guerra de 21 años en el Sudán ha afectado a toda la región. UN وقال إن فريق الأمم المتحدة المتقدم في السودان يكتسي أهمية بالغة بالنسبة لأوغندا لأن الحرب الدائرة في السودان منذ 21 سنة أثرت في المنطقة برمتها.
    En la Oficina para Uganda, la Junta observó dos casos en los que los planes de trabajo anuales se habían preparado sin utilizar el modelo estándar. UN لاحظ المجلس في مكتب أوغندا القطري حالتين أعدت فيهما خطتا عمل سنويتان بدون استخدام النموذج الموحد.
    Mientras tanto, se elaboró para Uganda una estrategia de cibersalud, que se espera poner a prueba en el país en los próximos meses. UN وفي الوقت ذاته، وُضعت استراتيجية للصحة الإلكترونية من أجل أوغندا من المتوقع اختبارها في البلد في غضون الشهور القادمة.
    La Junta Ejecutiva aprobó los programas por países para Uganda y Guatemala con arreglo al procedimiento de no objeción, sin presentación ni deliberaciones, de conformidad con la decisión 2006/36. UN 86 - اعتمد المجلس التنفيذي البرنامجين القطريين لكل من أوغندا وغواتيمالا على أساس عدم وجود اعتراض، ودون عرض أو مناقشة، وفقا للمقرر 2006/36.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more