"pasó ayer" - Translation from Spanish to Arabic

• حدث بالأمس
• حدث البارحة
• حدث أمس
• حدث بالامس
• حدث ليلة أمس
• حدث يوم أمس
• جرى بالأمس
• حصل البارحة
• حصل بالأمس
• حَدثَ أمس
• حدثت بالأمس
• حدث البارحه

Juro por Dios, que nunca dice una palabra Lo que pasó ayer.
أقسم أمام الله أننى لن أقول كلمة عما حدث بالأمس

Sé que lo hice. Lo sé, Angie, pero después de lo que pasó ayer,
أنا أعلم أنني فعلت وأنا أعلم، انجي، ولكن بعد ما حدث بالأمس

Lo digo porque cuando mi esposa y yo intentamos recordar qué pasó ayer o anteayer nunca estamos de acuerdo.
سبب قولي هذا هو أنا وزوجتي نحاول تذكر ما حدث بالأمس أو قبله ولم نتفق على شيء

No quiero hablar de lo que pasó ayer. No volverá a suceder.
لا أريد التحدث عمّا حدث البارحة فهذا لن يحدث مجدداً

Falco no puede hacerlo. Ya viste lo que pasó ayer.
فالكو لا يستطيع القيام بذلك لقد رأيت ما حدث البارحة

Escuchad, Pueblo, lo que pasó ayer en Praga, en un lugar llamado Lhota.
الاستماع ايها الناس ، ما حدث أمس بالقرب من براغ، في مكان يسمى لوهتا

Cariño, nunca adivinarás lo que pasó ayer.
يا عزيزتى لن يستطيعوا تخمين ما حدث بالأمس

Si alguien pregunta qué pasó ayer no decimos nada, ¿Ok?
اذا سئل احد مالذي حدث بالأمس نقول لاشئ .. صحيح؟

Acabo de enterarme de lo que pasó ayer y vine inmediatamente a ver cómo estábais.
سمعت للتو ما حدث بالأمس و أتيت سريعاً لأرى كيف حالك.

Lo que pasó ayer... fue debido a una serie de cosas en poco tiempo.
ما حدث بالأمس كان ناجماً عن الكثير من الأشياء التي حدثت في فترة قصيرة

No sé qué pasó ayer, pero parece haber vuelto a la normalidad.
لا أعلم ما الذي حدث بالأمس ولكن يبدو أنها على طبيعتها من جديد

Y sigue haciendo esas llamadas. Alguien es responsable de lo que pasó ayer. Quiero un nombre.
واستمر في إجراء تلك الاتصالات شخص كان مسؤول عن ما حدث بالأمس ، أريد إسما

Es sólo que después de lo que pasó ayer tengo tantas cosas que necesito decirle, porque...
إنه فقط بعد ما حدث البارحة لدي الكثير لأقوله

Lo que pasó ayer me hizo pensar que Julian no sabe lo que hace.
ولكن بعد ما حدث البارحة فهذا يعنى أنة لا يعرف مايفعل

Mientras tanto, vas a contarnos todo lo que pasó ayer.
في غضون ذلك، ستُخبرنا كلّ شيءٍ حدث البارحة.

Hola. Oye, siento mucho lo que pasó ayer...
انظر ,أَنا آسفة على ما حدث أمس

Muy bien. Entonces hablemos de lo que pasó ayer en la ducha.
حسناً, للناقش ما حدث أمس بالحمام

¿Qué pasó ayer fuera del centro juvenil?
ماذا حدث بالامس خارج فناء الشباب

Estar allí puede que te ayude a recordar lo que pasó ayer por la noche.
كونك هناك قد يساعدك بتذكر ما حدث ليلة أمس

No contestaste a ninguno de mis mensajes... y sólo quiero decir que siento lo que pasó ayer.
لقد لم ترد على رسائلي، وكنت أرغب الاعتذار فقط لما حدث يوم أمس.

¿Qué pasó ayer?
ما الذي جرى بالأمس ؟

He estado teniendo sentimientos bastante fuertes sobre lo que pasó ayer.
تراودني بعض المشاعر القوية حول ما حصل البارحة

Creí que estabamos deacuerdo en no mencionar lo que pasó ayer
هل تمازحني؟ لقد أتفقنا بأننا لن نخبرهم بما حصل بالأمس

No creo que vuelva a meterse en el agua después de lo que pasó ayer.
أنا لا أعتقد انة سَيَدْخلُ الماءَ ثانيةً، بعد الذي حَدثَ أمس.

Todo esto pasó ayer.
ظننت أنك قلت أنها صحف اليوم كل هذه الأمور حدثت بالأمس