Discover our services in

    "pasando esto" - Translation from Spanish to Arabic

    • هذا يحدث
        
    • يحدث هذا
        
    • يحصل هذا
        
    • هذا يحصل
        
    • هذا يجري
        
    • الأمر يحدث
        
    • هذا بالحدوث
        
    Hace tres horas que está pasando esto. ¿Cómo no te enteraste? Open Subtitles هذا يحدث منذ ثلاثة ساعات متواصلة كيف كنت لا تعرف ان هذا يحدث؟
    ¡No puedo creer que nos esté pasando esto! Open Subtitles لا أصدق هذاء الهراء لا استطيع أن هذا يحدث
    No puedo creer que esté pasando esto. Open Subtitles لا يمكنني التصديق بأنّ هذا يحدث
    Necesito saber por qué está pasando esto, especialmente si no fue un accidente Open Subtitles أريد أن أعلم لماذا يحدث هذا خاصةإذالم يكنهذا حادثاً.
    Tenemos que investigar su vida e intentar averiguar por qué está pasando esto. Open Subtitles نحتاج أن نتعمق في حياتك ومحاولة معرفة، لماذا يحدث هذا
    - ¿Por qué está pasando esto? Open Subtitles لماذا يحصل هذا ؟
    ¿Está pasando esto realmente? Open Subtitles هل هذا يحصل دوماً؟ هل حقاً نعود إلى نفس الأمر؟
    ¿Puedes creer que me esté pasando esto en mi último día de trabajo? Open Subtitles هل تصدق أن هذا يحدث, في أخر أيامي بالعمل؟
    No sé por qué está pasando esto o cuando vaya a parar. Open Subtitles لستُ أعلم لمَ هذا يحدث ولا أعلم متّى سيتوقّف
    Si tuviera tu edad y me estuviera pasando esto también mandaría a cagar a mis padres y les diría que se mueran. Open Subtitles لو أنني مكانك و هذا يحدث معي كنت لأطلب من والديّ ان يغربا عني و يموتا كذلك
    Si tuviera tu edad y me estuviera pasando esto también mandaría a cagar a mis padres y les diría que se mueran. Open Subtitles لو أنني مكانك و هذا يحدث معي كنت لأطلب من والديّ ان يغربا عني و يموتا كذلك
    - No puede ser que esté pasando esto. - Oye, ¿estás bien? Open Subtitles ـ لا أصدق أن هذا يحدث ـ هل أنت بخير عزيزي؟
    No puedo creer que esté pasando esto. Open Subtitles انا لا اصدق ان هذا يحدث مرة اخرى.
    No puedo creer que esté pasando esto. Open Subtitles . لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث
    Si puedo entender por qué está pasando esto, puedo evitar que maten a alguien más. Open Subtitles , إذا أستطعت فهم لماذا يحدث هذا . يمكننى منعهم من قتل أى شخص آخر . ويمكننى إنقاذك
    ¿No tienes curiosidad por saber por qué está pasando esto? Open Subtitles لم تكن أنت في كل الغريب كما لماذا يحدث هذا كل شيء؟
    - ¿Por qué diablos me está pasando esto? Open Subtitles لماذا يحدث هذا لي؟ أنا لا أعلم سام
    No entiendo cómo me está pasando esto. Open Subtitles لا أفهم كيف يحدث هذا لي.
    ¿Por qué me sigue pasando esto? Open Subtitles لم يحصل هذا معي؟
    Por qué me está pasando esto? Open Subtitles لمَ هذا يحصل ليّ، أيها المدرب؟
    No me puedo creer que esté pasando esto. Open Subtitles لا استطيع التصديق أن هذا الأمر يحدث
    ¿Por qué me sigue pasando esto? Open Subtitles لمَ يستمرّ هذا بالحدوث لي؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more