"paternales" - Translation from Spanish to Arabic

• الأبوية
• أبوية
• الأبوة
• الأبويّة

Aprendizaje por los agresores de actitudes paternales positivas y técnicas para mantener la disciplina, sin recurrir a la violencia.
تدريس الجناة السلوكيات الأبوية الإيجابية ومهارات تأديب الأبناء دون اللجوء إلى العنف.

Está diciendo que nunca ha recibido ninguna notificación para seder sus derechos paternales.
إنها تدّعي عدم وصول أي إشعار إليها لإنهاء حقوقها الأبوية

No lo sé, este huevo, es como, me saca afuera... todas las cosas paternales que hay en mí.
هذه البضة تجلِب كل الـ.. صفات الأبوية بداخلي

Así que el nuevo muñeco de Mónica ¿le da consejos paternales a mi hijo, ahora?
إذا لعبة مونيكا الجديدة تعطي ولدي نصائح أبوية الآن؟

¿Porque tienes problemas paternales o algo así?
بسبب قضايا أبوية او شيئاً كهذا؟

A hablar con Pierre. Ver si tenía asuntos paternales.
للتحدث مع بيري لأرى أن كان يعاني من مشاكل في الأبوة

So vas a ser su padrastro,tienes que empezar a dar algunos consejos paternales.
إن كنت ستصبح زوج أمها, فسيتوجّب عليك التناقش بإلقاء بعض النصائح الأبويّة

Sí. Me acostaré contigo porque tengo algo con las figuras paternales.
نعم, أنا سأنام معك لأن لدي شيء للشخصية الأبوية

Evita esos delicados asuntos paternales...
تتجنب تلك المسائل الأبوية الصعبة كتركه يقود سيارة بسن 16 أم لا

Y que una vez que estos documentos sean firmados, todos los derechos paternales se darán por terminado.
، ومتى ما تم توقيع هذه الأوراق الحقوق الأبوية ستنهى

Bien, tus instintos paternales son casi tan fuertes como tu modelo de negocios.
واو ، حسناً ، غرائزك الأبوية قوية كقوة نموذج عملك

¿Como la parte en la que Violet dice que reconsideró todos los consejos paternales que le diste
مثل الجزء . حيث فايلوت .. تقول انها أعادت النظر .. في كل النصائح الأبوية التي قدمتيها لها

Cedí mis derechos paternales, pero yo los veo a veces.
منحتهما حقوقي الأبوية و لكني أراهم أحياناً

Pensé que eran sus habilidades paternales, su habilidad para dar forma y sutilmente moldear.
لقد ظننت أنّ، مهاراتك الأبوية قدرتك في أن تظهر بالمظهر اللطيف

Si buscas consejos paternales, tengo muchos.
إن كنت تطلب نصائح أبوية في جعبتي الكثير منها

Además, programas tales como el desarrollo de módulos que permiten los estudios a tiempo parcial y la creación de programas de cuidados diurnos en las escuelas promueven la participación de los jóvenes que tienen obligaciones paternales o de otro tipo.
وباﻹضافة إلى ذلك تشجﱢع برامج مثل تطوير وحدات تدريبية للتمكين من الدراسة على أساس غير متفرغ وإقامة برامج للرعاية النهارية في المدارس مشاركة الشبان الذين لهم مسؤوليات أبوية أو مسؤوليات أخرى.

Así que soy una perdedora con problemas paternales.
إذاً أنا فاشلة حزينة بمشاكل أبوية

Demonios, tardarías mucho, y no quiero consejos paternales.
هذا يأخذ طويلاً , ولا أريد نصيحةً أبوية

No deje que su, um, problemas paternales nublar su juicio.
لا تسمح لمشاكل الأبوة الخاصة بك أن تُؤثر على حُكمك

Pero cuando te vi con George, me sentí tan protector, y mis instintos paternales salieron, y no quería verte herida.
(ولكن عندما رأيتك مع (جورج لقد شعرت ببعض القلق أعتقد أن مشاعر الأبوة تحركت بداخلي ولم أرد أن أركي مجروحة

No puedo creer que alguien que está dando consejos paternales en la tele pueda ser culpable de asesinato.
لا يمكنني أن أصدّق أنّ شخصاً يعطي الكثير من النصائح الأبويّة على التلفاز يمكن أن يقتل

¡Y que tú insinúes que él abandonaría sus responsabilidades paternales en un momento tan delicado de mi desarrollo personal es una ofensa a mis sen-
و إن كنتَ تلمّح إلى أنّه ترك مسئوليّاته الأبويّة في مرحلةٍ حسّاسةٍ من تطوّر شخصيّتي...