"patinar" - Translation from Spanish to Arabic

• التزلج
• التزحلق
• التزلّج
• تتزلج
• أتزلج
• اتزلج
• للتزحلق
• نتزلج
• تزلج
• أتزحلق
• يتزلج
• تتزلجون
• تزحلق
• للتزحلج
• للتزلّج

Yo era un niño prodigio. Podría patinar hacia atrás cuando tenía 3 años.
أنا كنت معجزة أستطعت التزلج بطريقة عكسية عندما كان عمري 3

Pueden traer a sus familias. Les enseñaremos a patinar...
بامكانهم جلب عائلاتهم معهم ونعلمهم التزلج على الجليد

Más que patinar hago surf. Quisiera que dejase de llover. Sólo por una vez.
افضل التزلج عن السير ارغب ان يتوقف المطر قليلا

Y hubo un par de días en los que, mejor dicho, un par de semanas, en que no pude patinar nada.
هذا صحيح. هناك كانت بضعة أيام حيث، في الواقع بضعة أسابيع، حيث لم أستطع التزحلق على الإطلاق.

Más tarde esta tarde, te Iadies puede patinar en ella.
في وقت لاحق اليوم، ستتمكنّ يا آنسات من التزلّج عليه

Te he visto bailar, te he visto comer, te he visto patinar.
لقد رأيتك ترقص لقد رأيتك تأكل لقد رأيت وأنتَ تتزلج

Ya no puedo patinar. Me duele la mano.
لا أستطيع التزلج مرة أخرى إن معصمي يؤلمني

Amaba patinar, por lo que mi padre prometia traerme.
كنت أحب التزلج ثم وعدنى والدى بأحضارى هنا

Ahora no pienses en patinar. Piensa en deslizarte.
الآن ، لا تفكري في الزلاجات فكري في التزلج

Dime, o te llevaré a patinar otra vez.
قل لي أو أنني سوف تجعلك الذهاب التزلج مرة أخرى.

Nada, ha pasado la noche aprendiendo a patinar hacia atrás.
لاشيء , امضيت انصف الليل اراقبه يتعلم التزلج باللوح

¿Llenándole la cabeza con la fantasía de que puede patinar y sabotear sus posibilidades?
ملأتي رأسها بأوهام أنها يمكنها التزلج ثم تهدمي فرصتها؟

Vamos a organizar una gran fiesta. Todos a patinar. Todos a patinar, señores y señoras.
وإن كنت لا تعلمون معنى ذلك فلا يجدر بكم التزلج بأية حال

patinar es malo para los tobillos, ¿sabes?
التزحلق سىء لكاحل القدم .. انتي تعلمين ؟ نعم

¿Por qué querrías patinar sobre hielo en Texas durante una tormenta tan violenta?
هل لى أن أسأل لماذا الرغبة في التزحلق على الجليد في ولاية تكساس خلال واحدة من أسوأ العواصف الرعدية في الذاكرة الحديثة ؟

Estoy considerando pedirle a papá que me enseñe a patinar.
أفكّر في أن أطلب من والدي أن يعطيني دروساً في التزلّج.

Ese pusilánime también es parte de La Ola. Si quieres patinar aquí, tienes que volverte miembro.
الانابيب تنتمي للموجه انت تريد ان تتزلج, يجب عليك الانضمام

Yo tenía nueve años y tú me agarrabas con tus brazos porque me estabas enseñando a patinar hacia atrás.
كنت في التاسعة، وكنت تحيطني بذراعيك لأنك كنت تعلمني كيف أتزلج للخلف

Me harté de patinar para los jueces, ¿me entienden?
اعني, كنت اتزلج للحكام تعلمون؟

Fui a patinar, a esquiar sobre agua, aprendí kick boxing.
حسنا ذهبت رولربلدنج للتزحلق على الماء .. و تدربت على الملاكمة.

No puedo esperar por ver a mi Papá... iremos a patinar sobre hielo, y...
لا استطيع الانتظار حتى ارى ابي سوف نتزلج وناكل حلوى السكر

¿Por qué no puedes tener sueños normales, como patinar en las Olimpíadas?
لماذا لا تحصلي على حلم عادي ؟ مثل المشاركة في تزلج الألعاب الأولومبية ؟

Me alegro de que me vieras patinar en la final de sector.
أنا مسرورة أنك تمكّنت من رؤيتني أتزحلق في التصفيات

Lo olvidé. No va a surfear o patinar o hurgarse el trasero.
لقد نسيت أنه لم يعد يتزلج أويفعل شىء على الإطلاق

Conozco un lugar virtualmente desierto donde pueden patinar.
أعرف مكان قد تتزلجون به وهو شبه مهجور

- quieres ir a patinar?
ــ أتريدين الذهاب لساحةِ تزحلق الدحروجةَ ؟

- Te dije, es Anne Matthews. Y también te dije que iremos a patinar.
لقد أخبرتك إنها (آن ماتيوس) و أخبرتك أيضاً أننا ذاهبون للتزحلج

Bueno, fue un día muy malo, pero entonces mamá tuvo la brillante idea de ir a patinar sobre hielo.
حسناً، لقد كان يوماً سيئاً حقاً، ولكن كانت لأمّي هذه الفكرة اللامعة أن نذهب للتزلّج على الجليد.