"paz y seguridad en áfrica" - Translation from Spanish to Arabic

• السلام والأمن في أفريقيا
• السلم والأمن في أفريقيا
• الأفريقي للسلم والأمن

Hacia el futuro, quisiéramos destacar tres tendencias saludables dentro de la Organización respecto al mantenimiento de la paz y seguridad en África.
وإذا نظرنا إلى المستقبل، نود أن نشير إلى ثلاثة توجهات صحية داخل المنظمة بشأن حفظ السلام والأمن في أفريقيا.

:: La integración regional: factor de paz y seguridad en África
:: التكامل الإقليمي: عامل من عوامل السلام والأمن في أفريقيا

Se necesita una cooperación más estructurada y formalizada entre los dos órganos en materia de paz y seguridad en África.
ومن الضروري زيادة التعاون المنظم والرسمي الطابع بين الهيئتين فيما يتصل بمسألتي السلام والأمن في أفريقيا.

5749ª sesión paz y seguridad en África
الجلسة 5749 السلام والأمن في أفريقيا

6000ª sesión paz y seguridad en África
الجلسة 6000 السلام والأمن في أفريقيا

Paz y seguridad en África: Zimbabwe
السلام والأمن في أفريقيا: زمبابوي

6206ª sesión paz y seguridad en África
الجلسة 6206 السلام والأمن في أفريقيا

6233ª sesión Paz y Seguridad en África: El tráfico de drogas como amenaza a la seguridad internacional
الجلسة 6233 السلام والأمن في أفريقيا: الاتجار بالمخدرات باعتباره تهديدا للأمن الدولي

6254ª sesión paz y seguridad en África
الجلسة 6254 السلام والأمن في أفريقيا

Tema del orden del día: paz y seguridad en África
بند جدول الأعمال: السلام والأمن في أفريقيا

Por ello, el año 2010 ha sido designado como año de paz y seguridad en África.
وإذ أخذ ذلك في الحسبان، أطلق على عام 2010، سنة السلام والأمن في أفريقيا.

6409ª sesión paz y seguridad en África
الجلسة 6409 السلام والأمن في أفريقيا

Paz y seguridad en África: el tráfico de drogas como amenaza a la seguridad internacional
السلام والأمن في أفريقيا: الاتجار بالمخدرات بوصفه تهديدا للأمن الدولي

Paz y seguridad en África: Djibouti
السلام والأمن في أفريقيا: جيبوتي

6633ª sesión paz y seguridad en África
الجلسة 6633 السلام والأمن في أفريقيا

6445a sesión paz y seguridad en África
الجلسة 6645 السلام والأمن في أفريقيا

6674ª sesión paz y seguridad en África
الجلسة 6674 السلام والأمن في أفريقيا

El Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana había contribuido al establecimiento de la estructura de paz y seguridad en África.
وساهم مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في وضع بنية السلام والأمن في أفريقيا.

6836a sesión paz y seguridad en África
الجلسة 6836 السلام والأمن في أفريقيا

6879ª sesión paz y seguridad en África
الجلسة 6879 السلام والأمن في أفريقيا

En el informe del Secretario General también se ponen de relieve las medidas adoptadas por las Naciones Unidas para satisfacer específicamente las necesidades de paz y seguridad en África.
ويؤكد تقرير الأمين العام أيضا على التدابير التي اتخذتها الأمم المتحدة تحديدا لتلبية الاحتياجات من أجل السلم والأمن في أفريقيا.

Éstas tienen. B. Cometidos esenciales para reforzar la estructura de paz y seguridad en África
باء - المهام الحاسمة في تعزيز الهيكل الأفريقي للسلم والأمن