"peace child international" - Translation from Spanish to Arabic

• المنظمة الدولية لطفل السلام

Peace Child International es una de las mayores redes de organizaciones lideradas por jóvenes reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
المنظمة الدولية لطفل السلام هي إحدى أكبر شبكات المنظمات ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بقيادة الشباب.

Peace Child International también asistió a la reunión conexa de la Asamblea General en julio de 2011
وحضرت المنظمة الدولية لطفل السلام أيضا اجتماع الجمعية العامة ذا الصلة في تموز/يوليه 2011.

5. Peace Child International
5 - المنظمة الدولية لطفل السلام

Peace Child International sigue comprometida a cumplir su misión de empoderar a los jóvenes.
لا تزال المنظمة الدولية لطفل السلام ملتزمة برسالتها المتمثلة في " تمكين الشباب " .

Peace Child International
المنظمة الدولية لطفل السلام

Peace Child International (carácter consultivo especial, 1997)
المنظمة الدولية لطفل السلام (مركز استشاري خاص، 1997)

Peace Child International (especial, 1997)
المنظمة الدولية لطفل السلام (مركز استشاري خاص، 1997)

Peace Child International
3 - المنظمة الدولية لطفل السلام

Los momentos culminantes y más bajos de la capacitación se produjeron en el 15º período de sesiones en Copenhague, donde los representantes de Peace Child International intentaron que los Estados Miembros asumiesen un compromiso firme en materia de cambio climático y luego vieron que todo acababa de forma desastrosa.
وظهرت النقاط الإيجابية والسلبية للتدريب في الدورة الخامسة عشرة في كوبنهاغن، عندما سعى دعاة المنظمة الدولية لطفل السلام إلى الحصول على التزامات جدية من الدول الأعضاء بشأن تغير المناخ، قبل أن ينتهي كل ذلك بإخفاق تام.

Peace Child International (2001-2004)
المنظمة الدولية لطفل السلام (2001-2004)

Otros eventos internacionales importantes fueron el quinto Congreso Mundial de la Juventud celebrado en Turquía, del 31 de julio al 12 de agosto de 2010, organizado por Peace Child International, en colaboración con la E-Gençlik Association, la Asamblea de jóvenes de Estambul, y el Ministerio de Juventud y Deportes de Turquía.
29 - وشملت المناسبات الدولية الكبرى الأخرى، المؤتمر العالمي الخامس للشباب، المعقود في تركيا من 31 تموز/يوليه إلى 12 آب/أغسطس 2010، الذي استضافته المنظمة الدولية لطفل السلام بالشراكة مع رابطة E-Genclik، وجمعية شباب اسطنبول، ووزارة الشباب والرياضة في تركيا.

Peace Child International ha contribuido al tema del Año mediante la promoción de la presentación de su espectáculo musical interreligiones, " Peace Child - Alpha Omega " , en el Reino Unido, Estonia y Turquía.
35 - وأسهمت المنظمة الدولية لطفل السلام في موضوع السنة الدولية للشباب بعروض موسيقية ترويجية لدى احتفاليتها الموسيقية المتعددة الأديان " طفل السلام - ألفا أوميغا " في المملكة المتحدة، وإستونيا، وتركيا.

La misión de Peace Child International consiste en empoderar a los jóvenes, alentándolos a ellos y a sus mayores a participar en instituciones y proyectos gestionados conjuntamente en calidad de " socios en pie de igualdad " , aceptando la distribución equitativa de la responsabilidad por los resultados.
تتمثل رسالة المنظمة الدولية لطفل السلام في تمكين الشباب، من خلال تشجيعهم ومن هم أكبر سنا منهم، على تشغيل المؤسسات والمشاريع بأسلوب " الإدارة المشتركة " بوصفهم " شركاء على قدم المساواة " ، وكذلك على تحمُّل المسؤولية عن النتائج بصورة مشتركة.

Peace Child International también produjo " Peace Child Alpha Omega " , un musical cultural a favor de la consolidación de la paz, que cuenta la historia de jóvenes musulmanes, cristianos, judíos y ateos que exploran los puntos en común de sus visiones de la vida, la muerte y la búsqueda de la felicidad.
وأنتجت المنظمة الدولية لطفل السلام أيضا مسرحية موسيقية ثقافية عن بناء السلام بعنوان " قصة طفل السلام من البداية إلى النهاية " ، تروي قصة شباب مسلمين ومسيحيين ويهود وملحدين يستكشفون الأسس المشتركة لآرائهم بشأن الحياة والموت، والسعي إلى تحقيق السعادة.

La labor de Peace Child International contribuye a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, pero su misión de empoderar a los jóvenes se vio amenazada por las palabras del administrador de la campaña de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que dijo a los jóvenes miembros de las organización que su único papel debía ser presionar a los gobiernos para que hiciesen cosas y no hacer cosas por sí mismos.
يسهم عمل المنظمة الدولية لطفل السلام في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، لكنه جرى تقويض رسالتها المتمثلة في تمكين الشباب نتيجةً لما قاله مدير حملة الأهداف الإنمائية للألفية إلى الشباب الأعضاء في المنظمة بأن دورهم الوحيد ينبغي أن يتمثل في الضغط على حكوماتهم لكي تتحرك وتحقق النتائج، لا أن يحققوا النتائج بأنفسهم.