"perfil bajo" - Translation from Spanish to Arabic

• الأنظار
• عن الأضواء
• الانظار
• الاضواء
• ضئيﻻ
• تتواري
• إنزواء
• متخفيا

Debe haber otro motivo para que su papichulo mantenga un perfil bajo.
لربّما يكون هُناك سبب آخر لتواري حبيبها الثريّ عن الأنظار.

La mejor estrategia es mantener un perfil bajo.
لأنه في هذه اللحظة، أشعر بأنه من الأفضل إبقاء المشروع بعيداً عن الأنظار

Por lo menos los otros son lo bastante considerados como para mantener un perfil bajo.
على الأقل الآخرين حافظوا عليه من الأنظار.

Así que se mantuvo cerca de su casa mayormente, manteniendo un perfil bajo.
لذا بقيت على مقربة إلى البيت في الغالب، إبتعد عن الأضواء.

Es un pueblo más pequeño, y tiene un perfil bajo por ser blanco.
انها مدينة صغيرة، وانه يبقى مختفي عن الانظار بالنسبة لرجل أبيض.

Necesito tiempo, pero encontraré al informante. Mantengan perfil bajo.
أحتاج إلى الوقت , ولكن سوف اجد المخبر ابتعدو عن الاضواء

Un buen asesino mantiene el perfil bajo, Leo.
القاتل الجيد يبقى بعيداً عن الأنظار يا ليو

No necesito recordárselos, mantengan el perfil bajo, no comprar es un opción inteligente, Bambas.
قبل أن أذكرك أختفي عن الأنظار لفترة ولا مزيد من الضربات يا بامبز

Creo que probablemente deberíamos mantener un perfil bajo.
أعتقد أنه يجب أن نختفى عن الأنظار قليلاً

Mantened un perfil bajo, al menos hasta que esto pase.
من الأفضل أن تتواروا عن الأنظار على الأقل حتى إنقشاع هذا.

- Si, si, solo mantengo un perfil bajo. - Aún no hemos hecho nada.
ـ أجل أجل لكني أحاول أن أبقى بعيداً عن الأنظار ـ نحن لم نفعل شيئاً لحد الآن ياصاح

Necesitas dejar la ciudad, con perfil bajo por un tiempo.
عليك الرحيل عن البلدة والتواري عن الأنظار لفترة.

Menuda manera de mantener un perfil bajo.
أمر كبير في التواري عن الأنظار.

Oh. bien, después de toda la atención que estaba recibiendo parece que le interesó más en mantener un perfil bajo.
حسناً، بعد كل الإهـتمام الذي حصلت عليه يبدو أن من مصلحته أن يبقى بعيداً عن الأضواء

Ya lo saben. Pero es mejor para nosotros si mantienes un perfil bajo.
ولكنهذامن صالحكلانا، لو بقيت بعيداً عن الأضواء.

Bebe. Sólo recuerda que intentamos mantener un perfil bajo.
تذكر أننا نودّ أنّ نبقى بعيدين عن الأضواء و حسب.

La Palma de mi Buda es tan poderosa, pero prefiero mantener un perfil bajo.
بلدي النخيل بوذا هو قوي جدا، ولكن، مرة أخرى، والحفاظ على الانظار.

Cuando se dirijan a su área asignada mantengan un perfil bajo...
عندما تصل الى منطقة التبادل ابقى بعيدا عن الاضواء

Todavía es necesario mantener un perfil bajo.
الا أن عليك أن تتواري عن الأنظار

Una vez que esté en Cantón le vale mantener un perfil bajo.
عندما أعيدك الى الإقليم, من الأفضل أن تبقي في حالة إنزواء.

En serio, tienes que cerrar la boca y mantener un perfil bajo hasta que este asunto de Bree avance.
حسنا جديا يجب ان تبقي فمك مغلقا و ان تبقى متخفيا حتى تنحل قضية بري