"pero ¿ dónde está" - Translation from Spanish to Arabic

• لكن أين
• ولكن أين هو
• لكن اين
• لكن حيث
• ولكن أين هي

Me estás haciendo perder tiempo dijiste que hiciste una marca, pero ¿dónde está?
إنك تجعلني أضيع وقتي، قلت بأنك وضعت علامة، لكن أين هي؟

Uh, lo siento a preguntar esto, pero ¿dónde está la unidad médica?
آه، آسفه يمكن طرح سؤال، لكن أين هي الوحدة الطبية؟

Sentimos un poco de ella, pero ¿dónde está el resto?
نحن نشعر بالقليل بها . لكن أين بقيتها ؟

Justificáis lo que hicisteis para proteger a vuestro hijo, ¿pero dónde está él ahora?
تبررين ما تفعلين لحماية ابنكِ، ولكن أين هو الآن؟

Ok, así que es la calma en el ojo de la tormenta, pero ¿dónde está el ojo de esta tormenta?
طيب، لذلك هو الهدوء في عين العاصفة، ولكن أين هو عين هذه العاصفة؟

No quiero meterme ni ser grosera, pero ¿dónde está la cama de él?
لا اقصد التحديق او ان اكون وقحة لكن اين سريرة ؟

Pero ¿dónde está el DESA más cercano para ayudar a este paciente?
لكن حيث تكون أقرب جهاز إيقاف الرجفان لمساعدة هذا المريض؟

- Pero ¿dónde está ella mientras escribe sobre este nazi y sus crímenes?
ولكن أين هي الان ؟ عندما تكتب عن ذلك النازي وجرائمه

¿Pero dónde está mi querida Michelle?
مرحباً، عمّة مارثا لقد سمعت عنك لكن أين العزيزة ميشيل لا أستطيعُ الإنتِظار لرُؤيتها

- Muy bien, La Reina no le importa... pero... ¿dónde está la bandera?
الملكة ليست موجودة اليوم لكن أين العلم بحق السماء؟

Bueno, dijo que no quería que fuera a verlo, pero, ¿dónde está?
لقد قال أنه لا يريدنى أن أفعل المزيد و لكن أين هو ؟

Buena canción, pero ¿dónde está el mensaje?
الأغنية جيدة ، و لكن أين الرسالة ؟ حسنا ، ربما بعرضها عكسيا ؟

No te lo tomes mal, es bueno conocerte y todo eso ¿pero dónde está mi lanzamisiles?
لا تأخذ هذا الطريق الخاطىء من اللطيف مُقابلتك وكل ذلك لكن أين قاذفتي؟

No es que crea en eso, pero, ¿dónde está la momia?
أنا لا أقول ما أعتقد أنّي أقوله، لكن أين المومياء؟

No es que me importe, porque no me importa y obviamente no debiste reabrir el caso pero ¿dónde está?
هذا لا يهمني، لا أكترث، ولم يكن حرياً بك إعادة فتح القضية، لكن أين يوجد؟

Hay banderas de todos los países Pero ¿dónde está la bandera india?
هناك أعلام من جميع البلدان... ... ولكن أين هو العلم الهندي؟

Sí, pero ¿dónde está el asesino?
نعم، ولكن أين هو القاتل؟

Todo el mundo reconoce su evidente ascenso a potencia global. Pero, ¿dónde está la serenidad de una gran potencia tan confiada en la superioridad de su civilización y tan segura de su futuro que es capaz de esperar el momento oportuno?
يبدو أن الصين الآن تستعرض نفاد الصبر على نحو يتعارض مع مصالح البلاد في الأمد البعيد. فقد كان ارتفاع المكانة العالمية للصين واضحاً ومعترفاً به من قِبَل الجميع. ولكن أين هو صفاء القوة العظمى الواثقة في تفوق حضارتها، والآمنة في مستقبلها، والتي تنتظر وقتها؟

Veo al Marine. Pero ¿dónde está el muchacho?
أبقي عيونك على رجل البحرية، لكن اين الفتى؟

Sé que tiene hambre, ¿pero dónde está su dignidad?
أعرف انّك جائع لكن اين كرامتك؟

Pero ¿dónde está el alquiler?
لكن حيث الإيجار؟

Pero ¿dónde está la historia detrás de esta historia?
ولكن أين هي القصة وراء القصة، هل تعلم؟