"pero al final del día" - Translation from Spanish to Arabic

• لكن في نهاية اليوم
• ولكن في نهاية اليوم
• لكن في نهاية المطاف
• لكن في النهاية
• ولكن فى نهاية اليوم
• ولكن في نهاية المطاف
• لكن في نهايه اليوم

De cualquier forma, después de eso volví una media docenas de eso, pero al final del día el dispositivo de muñeca se quedaba donde correspondía
بهذه الطريقة بعد هذا , أردت العودة لعديد من المرات لكن في نهاية اليوم , أداة الساعد كانت تعودة لحيث تنتمي ؟

pero al final del día, no importa cuánto se preocupe alguien por ti, tienes que respetarte a ti mismo, para ser capaz de mirarte en el espejo.
لكن في نهاية اليوم لايهم كم يهتم بك شخص اخر يجب أن تحترم نفسك

pero al final del día, cuando hablamos de ciudades, hablamos de reunión de personas.
ولكن في نهاية اليوم عندما نتكلم عن المدن نحن نتكلم عن تجميع الناس

pero al final del día, cuando me miro al espejo tengo que enfrentarme al hecho de que realmente no sé cómo ser bueno.
ولكن في نهاية اليوم عندما أنظر إلى المرآة، أضطر إلى مواجهة حقيقة أنني لا أعرف كيف أكون طيباً.

Sé lo que parece, y sé cómo ha sido, pero al final del día, cuando pienso con quién en verdad quisiera estar, es con él.
أعلم كيف يبدو، وأعلم ما كان عليه لكن في نهاية المطاف حين أفكّر بمن أريد أن أتواجد معه فهو هو

Hablarán y discutirán, pero al final del día te dejarán con toda la carga, igual que hacían con Elizabeth.
انهم سوف يتخاصمون و يجادلون و لكن في النهاية سوف يتركونك تتحملين المسئولية مثلما فعلوا مع اليزابيث

- No, no lo es. Todo el mundo siempre dice eso, pero... al final del día, es muy simple.
الكل دائما يقول هذا, لكن في نهاية اليوم انه بسيط حقاً

pero al final del día, tienes que estar ahí para ella.
لكن في نهاية اليوم عليك أن تكون هناك لها

Tienes que entender eso pero al final del día...
عليك التركيز عليه طوال اليوم لكن في نهاية اليوم

Mira... hiciste de todo para convertir mi vida en un infierno durante tres años, pero al final del día, sé que respetas mi talento y mi ambición.
لقد خرجتي عن طريق حياتك لتجعلي حياتي جحيماً لمدة ثلات سنوات، لكن في نهاية اليوم أعلم أنكِ تحترمين موهبتي وطموحي.

pero al final del día es bueno saber que tuve una idea y la seguí hasta el final.
لكن في نهاية اليوم من الجدي معرفة أنه لدي فكرة وطورتها

pero al final del día, a pesar de que es mi colega, siempre será mi primera pequeña niña.
لكن في نهاية اليوم على الرغم من انها زميلتي ستبقى دائما فتاتي الصغيره اولاً

pero al final del día, sabes que tengo.
ولكن في نهاية اليوم, تعرفين انك حصلتي عليه

A veces es difícil equilibrar ser padre y trabajar en una relación pero al final del día, debo ser padre.
من الصعب احياناً ان تكون والداً يعمل وجيد بالعلاقات ايضاً ولكن في نهاية اليوم سأكون اباً

pero al final del día, vas a querer estar con nosotros, más que con quien sea que esté detrás de todo ésto.
ولكن في نهاية اليوم انت ستريد ان تصبح بجانبا وليس بجانب اي كان وراء تلك الامور

Tu trabajo es hacer lo mejor que puedas para defender a tu cliente, pero al final del día, ellos toman las decisiones.
عملك أن تقدم أفضل دفاع ممكن لعميلك ولكن في نهاية اليوم القرارات لهم ليحددوها

Es decir, podemos darte tus opciones. pero al final del día, es tu decisión.
ولكن في نهاية اليوم سيكون القرار راجعٌ إليك

pero al final del día, no importa cuánto odiemos todo este asunto... un hombre tiene que comer.
لكن في نهاية المطاف. مهما كنا نكره هذا العمل القبيح الإنسان عليه أن يقتات.

pero al final del día, son un regalo que hay que valorar... porque nunca sabes cuándo podrían abandonarte.
لكن في نهاية المطاف يبقون هبة يجب تقديرها لأنك لا تعرف أبدًا متى سيتركونك

pero al final del día, pensaba que carecías de integridad,
لكن في النهاية إعتقدَ بأنّك إفتقرتَ السلامة

pero al final del día, te mereces más que esto.
ولكن فى نهاية اليوم ، انت تستحق أكثر من هذا

Amo a mis hijas, pero al final del día, ya no me queda nada y están ahí tiradas como La Naranja Mecánica.
أنا أحب أطفالي, ولكن في نهاية المطاف ليس لدي شيء باقٍ وانهم جالسين هناك مثل البرتقالة

pero al final del día, ella es inconsciente con un hígado perforado.
لكن في نهايه اليوم انها في غيبوبه و بكبد مثقوب