"pero cuando vi" - Translation from Spanish to Arabic

• ولكن عندما رأيت
• لكن عندما رأيت
• لكن عندما رأيتُ

Sí, hace unos pocos años, pero cuando vi lo que ocurría, abandoné la fiesta.
نعم، منذ عدة سنوات، ولكن عندما رأيت ما يجري في الحفلة رحلت

Tal vez sólo fuera el impacto y se me está pasando, pero cuando vi morir a ese gordo...
ربما كانت مجرد صدمه وبدأت بالتلاشي ولكن عندما رأيت ذلك الرجل السمين يسقط ويموت

pero cuando vi que había escrito mal su nombre, estuve segura.
ولكن عندما رأيت الخطأ .. الهجائي في اسمه عرفت أنه الذي وقّع عليها

pero cuando vi la cinta en la que te estaban arrestando pensé, "tengo que hablar con esta mujer".
لكن عندما رأيت هذا الشريط الخاص باعتقالك فكرت بأنني يجب أن أتكلم مع هذه المرأة

pero cuando vi al asesino tenía los anteojos puestos, se lo aseguro.
لكن عندما رأيت القاتل المأجور كنت لا أزال أرتدي النظارات أنا واثق من ذلك

pero cuando vi aquel pájaro batiendo las alas...
ولكن عندما رأيت ذلك الطائر الصغير يرفرف جناحيه

Empezó siendo algo bueno pero cuando vi a Deena Bashan, y...
كانت في البداية شيئاً جيداً ..ولكن عندما رأيت دينا باشان و

Me sentía mal antes, pero cuando vi esto, yo...
أعني.. شعرت بالأسى من قبل ولكن عندما رأيت ذلك..

Ay, pero cuando vi el rostro de Dios me transformó.
ولكن عندما رأيت وجه الرب، تغيّرت

pero cuando vi ese mensaje y descubrí que Robin estaba comprometida, fue como...
ولكن عندما رأيت تلك الرساله النصية وعلمت ان "روبن" قد خُطبت كان الأمر مثل

pero cuando vi a este pequeño
ولكن عندما رأيت هذا الصغير

Pensábamos que era como dijo el policía, un atraco, pero cuando vi que ese chico había sido asesinado, pensé que debía decir algo.
اعتقدنا أنه كان كما قال رجال الشرطة سطو ولكن عندما رأيت أن هذا الرجل قد قتل ، أنا فقط...

Ya sé, pero cuando vi el nombre de Bram...
أعلم ذلك, ولكن عندما رأيت أسم برام

pero cuando vi la hormiga en la bandeja del espéculo, pensé que tú y yo debíamos tener una charla.
لكن عندما رأيت أفخاخ النمل على طاولة الأدوات الطبية رأيت أنه علينا التحدث

pero cuando vi el resultado, todo el esfuerzo que Ud. puso en ello,
لكن عندما رأيت النتيجة وكل الجهد الذي بذلته فيه

pero cuando vi el modo en que te miraba, supe qué era él.
لكن عندما رأيت طريقة نظره لك عرفت طبيعته

y no puedo explicarlo... pero cuando vi a Christina entonces... todo en lo que podía pensar era Wilhelmina y todo por lo que ha hecho pasar a nuestra familia
ولا استطيع توضيح ذالك لكن عندما رأيت كريستينا كل الذي استطيع ان افكر به هو ويلمينا

Lo intenté una vez, pero cuando vi cómo te trastornaba, simplemente...
حاولت مرة لكن عندما رأيت كم ستكون حزيناً .. انا فقط لم استطع ان اقوم بذلك

Y sé que suena loco, pero cuando vi por primera vez la luz... sentí algo.
وأنا أعلم أنه يبدو, انه جنونا لكن عندما رأيت ذلك الضوء لاول مرة شعرت بشئ ما

Tuve que mentir para estar en el crucero, pero cuando vi lo feliz que estabas, seguí mintiendo, porque, bueno, estabas tan feliz.
لقد كذبتُ لأتى الرحلة لكن عندما رأيتُ مدى سعادتك أكملتُ الكذب لأنك كنتِ سعيدة جداً