"pero mañana" - Translation from Spanish to Arabic

• لكن غداً
• لكن غدا
• ولكن غداً
• ولكن غدا
• لكن غدًا
• ولكن غدًا
• ولكن ليلة الغد

Seguro, hoy soy el caramelo nuevo, Pero mañana seré el caramelo viejo viejo, duro, arrugado caramelo cubierto en pelusa.
حتماً أنني اليوم بهجة العين، لكن غداً سأمسي البهجة القديمة بهجة قديمة، قاسية، مجعدة، مغطاه بالنسيج

Pero mañana definitivamente será su mayor prueba.
لكن غداً سيكون بالتأكيد إختباره الحقيقي.

Hoy soy sólo un bebé Pero mañana todos me admirarán.
اليوم أنا مجرد طفل لكن غداً سوف يحترمني الجميع

No, sólo sabemos que son los mismos uniformes, y las mismas personas, Pero mañana ellas podrían estar en cualquier parte.
كل ما نعلمه أن أصحاب اللباس الموحد سيقتلون لكن غدا ، آي منهم سيكون في آي مكان

Esta noche puede que no vayan a dormir bien Pero mañana tendrán la bicicleta de vuelta.
قد لا تنام جيدا الليلة لكن غدا ستعود إليك لاتقلق

Escucha, estás cometiendo un grave error... porque hoy estoy aquí, Pero mañana ¿quién sabe dónde estaré?
،ولكن اسمعيني .أنتِ ترتكبين غلطة ،لأنني اليوم هنا يا صديقة .ولكن غداً في ظهر الغيب

Está bien, podes dormir en mi casa, Pero mañana regresarás a casa.
يمكنك النوم في بيتي الليلة ولكن غدا سوف أرجعك لبيتك

De acuerdo, hemos tenido unas grandes vacaciones Pero mañana volveremos a casa.
حسنا , حظينا بعطلة رائعة لكن غدًا سنذهب للمنزل

Oh Dios, Pero mañana es el cumpleaños de Bauji
نعم سوف نفعل . يا إلهي، لكن غداً عيدُ ميلاد أبي أيضاً.

Me encantaría salir contigo Pero mañana tengo tareas de salvavidas en la pileta bautismal.
أود اللقاء بك لكن غداً لديّ مهمة إنقاذ في حوض المعمودية

De acuerdo, rían ahora, Pero mañana podríamos ser nosotros.
حسناً إضحكوا الآن لكن غداً يمكن أن نكون نحن.

Si no me escucha, me voy, Pero mañana le haré las mismas preguntas.
إذا لم ترغبي يُمكنني الذهاب لكن غداً سأسأل نفس الأسئلة

Todos hemos hecho cosas malas Pero mañana puede intentar arreglarlas.
جميعنا ارتكبنا أموراً سيئة لكن غداً بإمكانكَ دوماً محاولة تصحيح أخطائك

Dices que el pueblo sobrevivirá Pero mañana por la mañana la mitad de la gente en esta habitación estarán muertos.
تقول ان اليهود سينجون لكن غداً صباحا نصف من في هذه الغرفة ميتون

Pero mañana, cuando acaben los juegos y se vaya el sol...
و لكن غدا ، حين تنتهى اللعبة و تغيب الشمس

Hoy no hace muy buen tiempo, Pero mañana mejorará.
اليوم كان الطقس غيرجيد .. لكن غدا سيتحسن

Quizá podía haber ido mejor, Pero mañana será otro día.
حسنا،ربما الامور كانت يمكن أن تمر بشكل أسهل، لكن غدا سنعوض عن هذا لك

Lo tienen de un día para otro, Pero mañana es domingo.
سيعلنون عن الخدمة في اليوم التالي ولكن غداً يوم الأحد

No quiero ser aguafiestas Pero mañana es muy importante y mejor terminemos por hoy.
لا أريد أنا أكون كهادم الحفلات ولكن غداً يوم مهم جداً وأعتقد أنه من الأفضل أن ننام الليلة.

Es una tragedia, y es una primicia, lo admito Pero mañana a la mañana, el caso Piersahl estará en la parte inferior de cada periódico y todos los titulares serán sobre nuestro programa.
إنها مأساة وأخبار جديده سأعترف بهذا ولكن غداً صباحاً

Escucha, sé que he cometido... grandes errores, Pero mañana es el Final del Invierno.
انصت اعرف بأني قد اقترفت اخطاء كبيره ولكن غدا حفلة نهاية الشتاء

Volveré a casa y me aseguraré que mi esposa está a salvo Pero mañana, empezaré a cazarte de nuevo.
سأذهب للبيت الليلة و أتأكَّد من أنَّ زوجتي بأمان لكن غدًا سأتصيَّدكِ مجددًا

No puedo hacerlos volver aquí, Pero mañana a las 4 p.m. en punto... yo voy a estar aquí.
لا يمكنني إرغامكم على العودة إلى هنا، ولكن غدًا في تمام الساعة الرابعة سأكون هنا

Pero mañana es mi única noche libre en el restaurante.
ولكن ليلة الغد ليلا الوحيدة أنا النزول من المطعم.