"pero no así" - Translation from Spanish to Arabic

• لكن ليس هكذا
• لكن ليس بهذه الطريقة
• ولكن ليس مثل هذا
• ولكن ليس بهذه
• ولكن ليس هكذا
• لكن ليس بتلك الطريقة
• ولكنها ليست كذلك
• ولكن لم تكن
• ولكن لا يجرّم

Pero no así, estás ebria, perturbada y no quiero ser parte de algo De lo que despues te arrepentiras...
لكن ليس هكذا أنتِ مخمورة، و حزينة لا أريد أن أكون جزء من شيء ستندمين عليه

Quiero poder hablar contigo, papá Pero no así.
أريد أن أكون قادرة على أن أتحدث معك بشأن أموري يا أبي لكن ليس هكذا

Esperando que algún día quisieras volver, Pero no así.
على أمل أن تريدها يوماً ما، لكن ليس هكذا.

Lo quiero con desesperación, Pero no así.
أريده بشدة، لكن ليس بهذه الطريقة.

Quiero decir, quise a muchas mujeres, Pero no así.
أعني، لقد أحببت الكثير من السيدات لكن ليس بهذه الطريقة

-Ella era muy organizada, Pero no así.
-لقد كانت تقوم تبعثر اشيائها قليلا ، ولكن ليس مثل هذا

Me refiero, sabía que estabas en ello, Pero no así.
أعني، كنتُ أعلم أنكِ كذلك. لكن ليس هكذا.

Quiero que esa cosa se vaya, Pero no así.
انا اريد هذا ان يزال مثل اي واحد لكن ليس هكذا

Sabía que traficaba, Pero no así.
عرفت أنه كان متورطاً لكن ليس هكذا

Pero no así, hijo.
لكن ليس هكذا يا بُني ..بل هكذا

Voy a hacerlo, Pero no así.
أريد ذلك لكن ليس هكذا

Sí, yo quería justicia, pero... no así.
أجل لقد أردت العدالة لكن ليس هكذا

Sí, claro que sí, Pero no así.
بلى، علينا هذا، لكن ليس هكذا

Y me encantaría pasar algún tiempo contigo, Pero no así.
وأنا أحب إن اقضي بعض الوقت معك لكن ليس بهذه الطريقة

Normalmente, adoro que un bombón fogoso venga a mí Pero no así, cariño. ¡No así!
عادةً احب أن أرى سفن عدوي تحترق لكن ليس بهذه الطريقة عزيزي ليس بهذه الطريقة

¡Lo atraparemos! ¡Lo atraparemos, Pero no así!
سننال منه سننال منه، لكن ليس بهذه الطريقة

Sí, Pero no así.
نعم، ولكن ليس مثل هذا.

Sabes que te amo, Pero no así.
إنك تعرف بأنني أحبك ولكن ليس بهذه الطريقة

Sus palabras las dijeron los profetas, Pero no así.
الذي قاله قيل بواسطة الانبياء ولكن ليس هكذا

Sabía que habría víctimas, Pero no así.
علمت بشأن وجود خسائر ، لكن ليس بتلك الطريقة

El movimiento femenino es vigoroso en el campesinado, Pero no así entre los pastores.
وأضافت أن الحركة النسائية قوية بين السكان المستقرين ولكنها ليست كذلك بين الرُحَّل.

En la evaluación de los riesgos de la CE se tuvieron en cuenta los datos ocupacionales, Pero no así en la lista de puntos terminales sobre cuya base se realizó la evaluación.
فقد نُظر في البيانات المهنية في تقييم الجماعة الأوروبية للمخاطر ولكن لم تكن في قائمة النقاط النهائية التي استند إليها التقييم. إضافة البيانات المهنية

En Portugal, el uso de amenazas, de la violencia física y la intimidación para obtener un falso testimonio estaba penalizado Pero no así el uso del soborno con el mismo fin.
وفي البرتغال، يجرّم استخدام التهديد والقوة البدنية والترهيب للحصول على شهادة زور ولكن لا يجرّم استخدام الرشوة للغرض نفسه.