"pero no me gusta" - Translation from Spanish to Arabic

• لكنني لا أحب
• لكني لا أحب
• لكن لا أحب
• ولكن لا أحب
• ولكني لا أحب
• ولكن أنا لا أحب
• لكني لا اريد ان
• لكنه لا يعجبني
• لكنى لا أحب
• ولكن لا يعجبنى
• ولكنه لا يعجبني
• لَكنِّي لا أَحْبُّه
• لكن لا احب
• لكن لا يروقني
• لكن لا يعجبني

No te equivocas, pero no me gusta que me miren sin que yo lo sepa.
هذا صحيح. لكنني لا أحب أن أصبح محل مراقبة

Sí, cuando pasa algo cuando me cierro la puerta del auto en el dedo digo, soy un ser humano pero no me gusta llorar.
أجل عند حدوث شيء ما عندما اغلق باب السيارة على اصبعي أنا انسان لكنني لا أحب البكاء

pero no me gusta en lo que me convertiré cuando realmente tenga una.
و لكني لا أحب ما أصبحت عليه عندما حصلت على واحداً

Yo podría salir ahí y simplemente decirles que tú vas a volar, pero no me gusta liderar así a mi equipo.
يمكننى بمنتهى البساطة أن أخبرهم بأنكِ من ستطيرى لكن لا أحب أن أدارة فريقى بهذه الطريقة

Me gusta Priya pero no me gusta la idea de que te vayas tan lejos.
.. بريا ، قد أعجبتني . ولكن لا أحب فكرة ذهابك بعيداً

Sí, pero no me gusta tomar nada sin saber qué es.
نعم ,ولكني لا أحب فكرة تعاطي شيء ما بدون معرفة ما هو.

pero no me gusta que te bese,y te diré porque.
ولكن أنا لا أحب أنها القبلات لك، وسأقول لكم لماذا.

No lo sé, pero no me gusta la cara de engreídos que tienen.
لا أعلم و لكنني لا أحب النظرة المتعجرفة على وجوههم

Te elogiaré por tener la fuerza para seguirme tan lejos, pero no me gusta ser seguida.
أنا اثني عليك لأنك تملك كل هذه القوة لتتبعني كل هذه المسافة لكنني لا أحب أن يتبعني أحد هكذا

Mira, detesto ser esa persona pero no me gusta el espíritu en general de la música.
انظر، أكره أن أكون ذلك الشخص، لكنني لا أحب الروح العامة للموسيقى.

Quizás no sea una sorpresa para Uds. pero no me gusta estar en o ir a un hospital.
من المحتمل أن هذا ليس صادماً لكم، لكني لا أحب أن أكون في المستشفى أو حتى أن اذهب إلى المستشفى.

MR: Yo soy el tipo de persona a quien no le importa ver pechos y estoy muy interesado en el calentamiento global, pero no me gusta la guerra.
موريز ريسويك: أنا من نوع الرجال لا أمانع رؤية الأثداء وأيضاً مهتم بالاحتباس الحراري، لكني لا أحب الحرب.

No sé cómo tratas tú a tus subordinados, pero no me gusta tener a la gente esperando.
ربما هكذا تعاملين مرؤوسيك لكني لا أحب أن ينتظرني أحد

Normalmente no lo hago... pero no me gusta ir a la potencial escena de un crimen donde no puedo pedir ayuda.
.... لا أحمله عاده لكن لا أحب الذهاب لموقع جريمه محتمل حيث لا يمكنني طلب المساعده

Te agradezco, pero no me gusta deberle nada a nadie.
أشكرك لكن لا أحب أن أدين لأحد بالمال

Bueno, me gustan las sorpresas. pero no me gusta esperar.
حسناً , أحب المفاجئات ولكن لا أحب الإنتظار

pero no me gusta la gente que no se acuerda de adonde pertenecen.
ولكني لا أحب الناس الذين نسوا الى أين هم ينتمون

Me gusta el tailandés, pero no me gusta el tailandés.
اه، أنا أحب التايلاندية، ولكن أنا لا أحب التايلاندية

Y puede que sea un pirata, pero no me gusta llevar niños a la batalla.
وربما اكون قرصان لكني لا اريد ان اخذ اطفال معي فى المعركة

No sé de qué se trata. pero no me gusta. Bueno, está bien.
أنا لا أعرف ما الأمر لكنه لا يعجبني

Sí... pero no me gusta la idea de entrometerme en su juerga.
حسنا و لكنى لا أحب فكرة النقاش فى مخيمك الخاص

No sé de qué se supone que sea este documental, pero no me gusta hacia donde está yendo.
لا أعلم ما الغرض من هذا الفيلم الوثائقى ولكن لا يعجبنى ما ترمى اليه

Yo no entiendo muy bien lo que me está diciendo, pero no me gusta.
أنا لا أفهم حقيقة ما يقول ولكنه لا يعجبني

No abandono, pero no me gusta.
لا أَتْركُ. لَكنِّي لا أَحْبُّه.

Tengo un problema de ansiedad y no me avergüenza, pero no me gusta la idea de que Dwight tenga esa información.
لدي مشاكل القلق , ولست اخجل من ذلك لكن لا احب فكرة ان يحصل دوايت على هذه المعلومات

No sé qué tramas, pero no me gusta.
لا أعلم ماذا تحاول القيام به، لكن لا يروقني ذلك.

Sí, es buen chico, pero no me gusta eso de la metanfetamina.
نعم، إنه فتى جيد لكن لا يعجبني هذا التوتر العصبي