"pero todo el mundo" - Translation from Spanish to Arabic

• ولكن الجميع
• لكن الكل
• لكن الجميع
• لكن كل شخص
• لكنّ الجميع

Sí, tecnológicamente, es muy sofisticado, Pero todo el mundo comprende la idea.
أجل, تقنياً, هذا جداً معقد, ولكن الجميع يفهم الفكرة.

Nunca sabes lo que le llama la atención a cada persona, Pero todo el mundo acepta sin problemas que el coche cambió el mundo.
لا نعلم أبداً ما سيعجب من، ولكن الجميع مستعد للتصديق بأن السيارة غيّرت العالم

Pero todo el mundo hace todo lo posible para tratar de ayudarla y ella sigue como si nada hubiese sucedido.
ولكن الجميع يتعبون أنفسهم ويحاولوا مساعدتها وتعيش حياتها كما لو لم يحدث شيء

Nadie cree que estés involucrada, Pero todo el mundo es sospechoso, lo siento.
لا احد يعتقد انكِ متورطه لكن الكل مشتبه بيهم اسف

No está en absoluto claro lo que son, Pero todo el mundo suponía que eran algo no estratégico.
وليس من الواضح تماماً ما هي هذه الأسلحة، لكن الجميع افترض أنها أسلحة غير استراتيجية.

Las reglas son las reglas, Pero todo el mundo puede equivocarse.
القواعد هي القواعد لكن كل شخص يمكن أن يرتكب خطاء

Pero todo el mundo se merece su momento bajo los focos, ya sabes, para brillar.
ولكن الجميع يستحقون وقتهم ليتألقوا . أنت تعلم , ليكونوا تحت الأضواء

No mates al mensajero, Pero todo el mundo en el baile como que está esperando tu reacción frente a esto.
اه ، لا تستعجل الأمور، ولكن الجميع في هذه الحفلة في انتظار ردة فعلك لكل هذا.

Sí, Pero todo el mundo sabe estás lleno de mierda, papá.
نعم، ولكن الجميع يعلم أنت مليء بالقرف, يا أبي

Lo intento todo el tiempo, Pero todo el mundo cuenta conmigo, y es muy difícil.
أحاول طوال الوقت، ولكن الجميع يعتمدون علي والأمر صعب

Sé que es duro, Pero todo el mundo depende de nosotros.
أعلم أن هذا صعب, ولكن الجميع يعتمدون علينا

A mucha gente no le gusta la policía Pero todo el mundo aprecia a los de Correos.
الكثير من الناس لا يحبون رجال الشرطة ولكن الجميع يحب موظفي البريد

Pero todo el mundo en el autobús dijo que sólo había dos.
ولكن الجميع من في الحافلة قال أن هناك اثنان

Cometiste un error, Pero todo el mundo sabe que en verdad no era en serio.
،لقد ارتكبت خطأ .ولكن الجميع يدرك أنك لم تقصد

Sí, pero, todo el mundo me dice Jazzy, salvo mis padres.
اجل، ولكن الجميع يناديني بـ جازي ماعدا والديّ

Pero, todo el mundo sabe que un árbol que... florece, en un tipo de tierra...
ولكن الجميع يعلم الشجرة التي تزدهر في نوعٍ واحد من الأرض.

Pero todo el mundo tiene una razón para no estar ahí.
ولكن الجميع لديهم سبب لعدم وجودهم هناك مع الآخرين

Espero que no suene muy sobrado, Pero todo el mundo me quiere.
أتمنى أن لا يبدو هذا غرورًا، لكن الكل يريدني.

Al Fayeed está negándolo, por supuesto, culpando a Ihab Rashid, Pero todo el mundo sabe la verdad.
(الفايد) ينكرون مسئوليتهم , بالتأكيد ويلومون (ايهاب رشيد) لكن الكل يعرف الحقيقة

- ¡Pero todo el mundo te odia Wynonna! - Soy consciente.
لكن الكل يكره(واينونا) - أدرك ذلك جيداً -

Espero recuperarme y seguir en marcha, Pero todo el mundo me dice que se acabó.
أتمني أن أعيدها للعمل مرة ثانية و لكن الجميع يخبرني أن الأمر انتهى

Se supone que no debemos hacerlo, Pero todo el mundo lo hackea y guarda un par de fotos de sus seres queridos.
ربما أنت استثناء، لكن كل شخص يحضر مجموعة من الصور لاحبائه ويضعها هناك

Unos amigos iban a compran el bar, Pero todo el mundo se va a mudar.
بعض الأصدقاء كانوا سيشترون الحانة، لكنّ الجميع ينتقل من هنا.