"pero todo eso" - Translation from Spanish to Arabic

• لكن كل هذا
• ولكن كل ذلك
• ولكن كل هذا
• لكن كل ذلك
• لكن كلّ ذلك
• لكن ذلك كله
• لكن هذا كله

Pero todo eso es secundario al hecho de que estoy loco por ti.
لكن كل هذا أمر ثانوي بالنسبة لحقيقة أنني متيم بكِ كلياً

Pero todo eso desaparecerá mañana si no me traéis al culpable.
لكن كل هذا سيزول غدا ماعدا لو جلبتم لي مطلق النار

Sé que últimamente les ha ido horrible, chicas Pero todo eso está a punto de cambiar.
اعرف انكم تمرون بوقت صعب لكن كل هذا سيتغير لازلت اريد مؤسستكم

Pero todo eso cambió cuando llegó la vendimia.
ولكن كل ذلك اختلف عندما بدأ موسم حصاد العنب

La ciudad se construyó basada en la industria maderera Pero todo eso se derrumbó con los amantes de los árboles.
المدينة، بُنيت من حرفة قطع الشجر ولكن كل ذلك إنهار مع قدوم محبي الأشجار

Pero todo eso de abandonar son paparruchadas.
ولكن, كل هذا الحديث عن تركك للعمل بالمحاماه, هراء

Pero todo eso está a punto de cambiar con la impresión 3D, y todo empezó con esto, la primerísima pieza que ya fue impresa.
لكن كل ذلك على وشك التغير مع الطباعة ثلاثية، وكلها بدأت بهذا، أول قطعة طبعت أبدا.

Pero todo eso puede desaparecer si está de acuerdo en servir como consultor para el FBI durante al menos cinco años.
لكن كلّ ذلك يُمكن أن يختفي لو وافقت لتخدم كمُستشار للمباحث الفيدراليّة لخمس سنواتٍ على الأقل.

Admitiré que mis intentos previos fueron un poco primitivos Pero todo eso ha cambiado ahora.
جيش من الوحوش. أنا سأعترف, بأن محاولاتي السابقة كانت بدائية, لكن كل هذا تغير الأن.

Pero todo eso ha cambiado ahora que estoy limpio y sobrio.
لكن كل هذا تغير الآن حيث أنى نظيف ومستفيق

"Pero todo eso fue interrumpido cuando una nave voladora gigante se precipitó desde los cielos y aterrizó en el corazón de Babilonia."
"لكن كل هذا تم مقاطعته عندما جاءت مركبة فضائية عملاقة" "نزلت من السماء و هبطت في قلب مدينة بابل"

Hubo cierta tensión entre nosotros hace poco, Pero todo eso pasó.
كان هناك بعض التوتر بيننا حاليا, لكن كل هذا انتهى الآن.

Pero todo eso como que está cambiando últimamente, porque, de hecho, tengo un poco de cáncer.
لكن كل هذا تغيّر مؤخرًا، لأني، بصراحة، قد أصبت بالسرطان.

Pero todo eso cambió el día en que Jorge llegó al pueblo.
ولكن كل ذلك تغير يوم جاء خورخي الى المدينة

Pero todo eso cambió en un instante, cuando la gran tristeza no fue invitado.
ولكن كل ذلك تغير في لحظة عندما جاء الحزن الشديد الثقيل

Pero todo eso terminó el 22 de noviembre de 1963.
ولكن كل ذلك انتهى فى 22 نوفمبر 1963

Pero todo eso se acabó ya.
ولكن كل ذلك الحسبان انتهى.

Y quizás cruzamos la raya un par de veces, Pero todo eso ya pasó.
ربما لدينا واحدا أو اثنين من الأفعال الطائشة ، ولكن كل هذا من الماضي

"Era un completo idiota, no sabía cómo tratar a las mujeres, Pero todo eso cambió con mi primer Crit".
عندما حاول هؤلاء الرجال أصبحوا محظوظين كنتُ كاللوح الخشبي جاهل في أمور النسااء ولكن كل هذا تغير مع أول نقد

Pero todo eso estaba a punto de cambiar.
لكن كل ذلك كان على وشك أن يتغيّر الآن

Pero todo eso cambió.
لكن كلّ ذلك المتغيّر، فقط من كلماتك،

Pensé que era de la familia. Pero todo eso era una mentira.
أعتقدت بأننا كنا عائلة , لكن ذلك كله كان كذبة

Sólo quería que sintieran el dolor que yo sentí... Pero todo eso desapareció con una sola palabra.
لقد اردتكم ان تشعرو بكل الألم الذي شعرت به لكن هذا كله ذهب بكلمة واحدة