"persona equivocada" - Translation from Spanish to Arabic

• الشخص الخطأ
• الشخص الخاطئ
• الرجل الخطأ
• الشخص الخاطيء
• بالشخص الخطأ
• الشخص الخاطىء
• للشخص الخطأ
• الرجل الخاطئ
• بالشخص الخاطئ
• بالرجل الخطأ
• شخص خاطئ
• بالشخص غير المناسب
• الشخص الخطئ
• الشخص الغير
• الشخصِ الخاطئ

Durmió con la persona equivocada, tomó la sustancia equivocada aprobó la ley equivocada. Lo que sea. Y ahora son dignos de ridiculizar.
اقاموا علاقات حميمية مع الشخص الخطأ .تناولوا المادة الخطأ. اصدروا التشريع الخاطىء.بغض النظر عن ماهيته. فيصبحون بذلك مناسبين للسخرية.

Tendría que admitir que detuvo a la persona equivocada.
سيكون عليك الأعتراف بأنك قبضت على الشخص الخطأ

Pero creo que se le paga a la persona equivocada.
ولكنى اشعر ان الشخص الخطأ هو الذى يقبض الأجر

¿De verdad quiere correr el riesgo de colgarle el asesinato a la persona equivocada?
أنت حقاً تريد ان تقوم بهذه المخاطرة تعلق الجريمة على الشخص الخاطئ

Hijo de puta, te metiste con la persona equivocada.
أيها الوغد، لقد قُتلت بواسطة الرجل الخطأ

Te buscaste a la persona equivocada.
لكن إذا جئت هنا لمعرفة شيء مني جئت الى الشخص الخطأ

¡Es la persona equivocada en el lugar equivocado y a la hora equivocada!
انت الشخص الخطأ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Si se entera la persona equivocada, acabaré con un antidepresivo de plomo en la nuca.
إذا أكتشفها الشخص الخطأ لدي سترة جديدية من مضادات الأطتئاب في رأسي

Sin duda es mejor estar sola que con la persona equivocada.
من الأفضل عدم وجود أي شخص عن وجود الشخص الخطأ, هذا من المؤكد

A veces las relaciones íntimas y sudorosas con la persona equivocada parece una buena idea en ese momento.
أحيانا العلاقات الحميمية المتعرقة مع الشخص الخطأ تبدو وكأنها فكرة جيدة في حينها

Si voy a la persona equivocada con esto.
إذا ذهبت إلى الشخص الخطأ مع هذا، أليس كذلك؟

Espera, espera, espera. Estás atando a la persona equivocada.
انتظر، انتظر، انتظر، لقد اخترت الشخص الخطأ لتقييده

Si fallas al interpretar al viento la persona equivocada podría ser quien reciba el disparo.
ان لم تتمكن من تقدير الريح قد يصاب الشخص الخطأ

Mire, usted esta hablando sobre Navidad con la persona equivocada.
أنت تتحدثين مع الشخص الخطأ حول الكريسماس

Incluso, a veces, mataban a la persona equivocada.
حتى ، في بعض الأحيان ، أنهم كانوا يقتلون إلى الشخص الخطأ.

Como yo a los 22, puede que algunos de Uds. también tomaran vías equivocadas y se enamoraran de la persona equivocada, tal vez incluso de su jefe.
قد يكون بعضكم مثلي عند 22 من العمر سلك المسار الخاطئ و سقط في حب الشخص الخاطئ حتى و إن كان رئيسك في العمل

Intentaron recluirme pero arrestaron a la persona equivocada.
كنتم تحاولون ان تسجنونني لكنكم اعتقلتم الشخص الخاطئ

Lo siento, hablan con la persona equivocada. Hacemos películas.
،معذرة، لقد أخترت الرجل الخطأ نحن ننتج افلام روائية

No lo suficiente como para hacer que te cases con la persona equivocada.
ليس بما يكفي فقط لأجعلك تتزوج من الشخص الخاطيء

Créeme nadie sabe lo que es enamorarse de la persona equivocada más que yo.
صدّقني، لا أحد يعرف ماهيّة أن يغرم المرء بالشخص الخطأ أكثر منّي

Lavon, ¿no crees que te estás enfadando con la persona equivocada?
لافون , الا تعتقد انك تثور علي الشخص الخاطىء هنا ؟

Está hablando con la persona equivocada.
إنك تتحدثين للشخص الخطأ بالتأكيد

Le preguntas a la persona equivocada, ya no entiendo más nada.
انت تسأل الرجل الخاطئ. أنا لا أفهم أي شخص بعد الآن.

Alguien más. Tienes a la persona equivocada.
شخص آخر, لقد أمسكت بالشخص الخاطئ.

Este negocio es esta familia, y no terminará porque haya confiado en la persona equivocada otra vez.
هذا العمل يعني كل شيء للعائلة ولن ينتهي بسبب أني وثقت بالرجل الخطأ مرة أخرى

Cuatro años son 48 meses, son 1460 días, son 35.040 horas con la persona equivocada.
أربع سنوات تعادل 48 شهر 1460 يوم 35040 ساعة مع شخص خاطئ

Tengo miedo de que algún día deposites tu confianza en la persona equivocada.
أخشى أن تقومي ذات يوم بوضع ثقتك بالشخص غير المناسب.

Así que el pequeño genio ha pirateado a la persona equivocada.
الصبي العبقري أخترق الشخص الخطئ

Elegiste a la persona equivocada para el trabajo, ¿y sabes por qué?
فإنك عينتَ الشخص الغير مناسب لذلك ، أتعلم لماذا ؟

Pero hasta ahora debería estar con la persona equivocada .
حسناً، حتى الان هو يجِب أَن يكون مع الشخصِ الخاطئ