Discover our services in

    "personal proporcionado gratuitamente de" - Translation from Spanish to Arabic

    • الأفراد المقدمين دون مقابل من
        
    • من الأفراد المقدمين دون مقابل
        
    • الموظفين المقدمين دون مقابل من
        
    • الموظفون المقدمون دون مقابل
        
    • من الموظفين المقدمين دون مقابل
        
    • موظفين مقدمين دون مقابل من
        
    • بالأفراد المقدمين دون مقابل من
        
    • الموظفين المقدَّمين دون مقابل من
        
    • الموظّفين المقدّمين دون مقابل من
        
    • بأفراد مقدمين دون مقابل
        
    • أفراد مقدمين دون مقابل
        
    • للأفراد المقدمين دون مقابل من
        
    • للموظفين المقدمين دون مقابل
        
    • من الموظفين المقدّمين دون مقابل
        
    Se produjo un aumento en el número de mujeres dentro del personal proporcionado gratuitamente de tipo II, pasando del 26% en 2004 al 41% en 2005. UN وارتفعت نسبة النساء في النوع الثاني من الأفراد المقدمين دون مقابل من 26 في المائة عام 2004 إلى 41 في المائة عام 2005.
    En 2003, la duración media del servicio del personal proporcionado gratuitamente de tipo II fue de 2,6 meses. UN 15 - وبلغت مدة الخدمة في المتوسط بالنسبة لعمل الأفراد المقدمين دون مقابل من النـوع الثاني، 2.6 شهر في عام 2003.
    El personal proporcionado gratuitamente de tipo I debe ser contratado de conformidad con las directrices pertinentes establecidas por la Asamblea General. UN ويجب تعيين النوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل وفقاً للمبادئ التوجيهية ذات الصلة التي وضعتها الجمعية العامة.
    No obstante, convendría asegurarse de que las condiciones y los procedimientos que rigen para los expertos asociados y los expertos de cooperación técnica se extiendan a todo el personal proporcionado gratuitamente de esa categoría. UN بيد أنه من المناسب كفالة توسيع نطاق تطبيق شروط وإجراءات اﻷمم المتحدة المتعلقة بالخبراء المشاركين وخبراء التعاون التقني بحيث يشمل جميع الموظفين المقدمين دون مقابل من هذه الفئة.
    personal proporcionado gratuitamente de tipo I UN الموظفون المقدمون دون مقابل من النوع الأول
    El personal proporcionado gratuitamente de tipo II es otorgado a la Organización por un gobierno u otra entidad responsable de remunerar los servicios de este personal y no presta servicios de conformidad con ningún régimen establecido. UN أما النوع الثاني من الموظفين المقدمين دون مقابل إلى المنظمة فتقدمه حكومة، أو كيان آخر مسؤول عن دفع أجور خدمات هؤلاء الموظفين، ولا يخدمون في إطار أي نظام قائم آخر.
    En particular, el personal proporcionado gratuitamente de tipo II suele ser nombrado por períodos muy cortos y realiza funciones para las que no hay personal especializado en la Secretaría. UN وأضافت أن الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية، على الخصوص، ينتدبون عموماً لفترات قصيرة جداً وللاضطلاع بمهام لا تتوافر بشأنها أي خبرات داخل الأمانة العامة.
    La duración media del servicio del personal proporcionado gratuitamente de tipo II aumentó de 1,8 meses por año a 4,3 meses por año. UN 11 - وزاد متوسط مدة خدمة النوع الثاني من الأفراد المقدمين دون مقابل من 1.8 شهر في السنة إلى 4.3 شهر في السنة.
    En ese mismo período, la duración media de los servicios de los funcionarios contratados en calidad de personal proporcionado gratuitamente de tipo II se redujo de 4,3 a 3,9 meses por año. UN وخلال الفترة نفسها، انخفض متوسط طول مدة خدمة الأفراد المعينين في الفئة الثانية من الأفراد المقدمين دون مقابل من 4.3 إلى 3.9 أشهر في السنة الواحدة.
    1.B Contratación de personal proporcionado gratuitamente de tipo I, por entidad, categoría y sexo: 2008-2009 UN 1 - باء التعاقدات مع الأفراد المقدمين دون مقابل من النوع الأول حسب الكيان والفئة ونوع الجنس: 2008-2009
    En 2004, la duración media del servicio del personal proporcionado gratuitamente de tipo II fue de 1,8 meses por año. UN وبلغ متوسط مدة مشاركة النوع الثاني من الأفراد المقدمين دون مقابل 1.8 شهر في السنة لعام 2004.
    El orador pide información actualizada sobre las funciones que realiza el personal proporcionado gratuitamente de tipo I y sobre los departamentos a los que se asigna ese personal. UN وطلب معلومات حديثة عن المهام التي يضطلع بها النوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل والإدارات التي يعينون فيها.
    2.A Contratación de personal proporcionado gratuitamente de tipo II, por nacionalidad y sexo: 2010-2011 UN 2 - ألف التعاقدات مع الموظفين المقدمين دون مقابل من النوع الثاني حسب الجنسية ونوع الجنس: 2010-2011
    1.A. Contratación de personal proporcionado gratuitamente de tipo I, por nacionalidad, categoría y sexo: 2012-2013 UN التعاقدات مع الموظفين المقدمين دون مقابل من النوع الأول، حسب الجنسية والفئة ونوع الجنس: 2012-2013
    2.A. Contratación de personal proporcionado gratuitamente de tipo II, por nacionalidad y sexo: 2012-2013 UN التعاقدات مع الموظفين المقدمين دون مقابل من النوع الثاني، حسب الجنسية ونوع الجنس: 2012-2013
    personal proporcionado gratuitamente de tipo II UN الموظفون المقدمون دون مقابل من النوع الثاني
    El personal proporcionado gratuitamente de tipo II es cedido a la Organización por un gobierno u otra entidad responsable de remunerar los servicios de ese personal. UN ويتمثل النوع الثاني من الموظفين المقدمين دون مقابل إلى المنظمة في الموظفين الذين تقدمهم الحكومات أو الكيانات الأخرى وتكون مسؤولة عن دفع أجور خدماتهم.
    Un total de 40 entidades recibieron personal proporcionado gratuitamente de tipo I, en el bienio 2010-2011, pero casi todo el personal proporcionado gratuitamente de tipo II trabajó para la OCAH. UN 7 - خلال فترة السنتين 2010-2011، استخدم ما مجموعه 40 كيانا متلقيا موظفين مقدمين دون مقابل من النوع الأول، بينما تعاقد مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية مع كل الموظفين من النوع الثاني تقريبا.
    En su resolución 51/243, la Asamblea General decidió aceptar la utilización de personal proporcionado gratuitamente de tipo II únicamente en dos tipos de circunstancias excepcionales. UN 41 - واسترسل قائلاً إن الجمعية العامة قررت في قرارها 51/243 أنه لا يمكن القبول بالاستعانة بالأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية إلا في مجموعتين استثنائيتين من الظروف.
    :: Tipo II: la totalidad del personal proporcionado gratuitamente de tipo II trabajaba para la OCAH (párr. 7) UN :: النوع الثاني: يعمل جميع الموظفين المقدَّمين دون مقابل من النوع الثاني لدى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (الفقرة 7) جيم - نوع الجنس
    Contratación de personal proporcionado gratuitamente de tipo I, por nacionalidad, categoría y sexo: 2008-2009 UN التعاقدات مع الموظّفين المقدّمين دون مقابل من النوع الأول حسب الجنسية والفئة ونوع الجنس: 2008-2009
    7. Decide asimismo que en caso de que la Asamblea apruebe el uso de personal proporcionado gratuitamente de la manera descrita en el párrafo 6 supra, la necesidad de personal proporcionado gratuitamente deberá hacerse saber a todos los Estados Miembros a fin de garantizar la transparencia del proceso; UN " ٧ - تقرر أيضا أنه في حالة موافقة الجمعية على الاستعانة بأفراد مقدمين دون مقابل على النحو الوارد في الفقرة ٦ أعلاه، ينبغي تعميم الاحتياجات من اﻷفراد المقدمين دون مقابل على جميع الدول اﻷعضاء لكفالة شفافية العملية؛
    7. Insiste en que se deben respetar plenamente las resoluciones de la Asamblea General y el reglamento y la reglamentación financiera detallada aplicables cuando se acepte personal proporcionado gratuitamente de conformidad con lo dispuesto en la presente resolución; UN " ٧ - تشدد على ضرورة إبداء الاحترام التام لما يتصل بالموضوع من قرارات الجمعية العامة واﻷنظمة والقواعد المالية عند قبول أفراد مقدمين دون مقابل وفقا ﻷحكام هذا القرار؛
    En 2004, la duración media del servicio del personal proporcionado gratuitamente de tipo II fue de 1,8 meses. UN 17 - وبلغت مدة الخدمة في المتوسط 1.8 شهر بالنسبة للأفراد المقدمين دون مقابل من النـوع الثاني في عام 2004.
    La duración media de servicio del personal proporcionado gratuitamente de tipo I fue de 173 días y la del tipo II de 175 días. Gráfico II UN وبلغ متوسط مدة الخدمة للموظفين المقدمين دون مقابل من النوع الأول ما قدره 173 يوما، في حين بلغ هذا المتوسط 175 يوما بالنسبة للموظفين من النوع الثاني.
    Tipo I: el 65% del personal proporcionado gratuitamente de tipo I trabajaba en 10 entidades (cuadro 4) UN :: النوع الأول: 65 في المائة من النوع الأول من الموظفين المقدّمين دون مقابل يعملون في 10 كيانات (الجدول 4)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more