| Sabe totalmente distinto a los pasteles de arroz picantes que hiciste la última vez. | Open Subtitles | صحيح؟ طعمه مختلف تماما عن كعكات الأرز الحارة الت صنعتها آخر مرة |
| Tal vez has notado que las comidas picantes no pican del mismo modo. | TED | ولكنك قد تكون لاحظت أنه ليست كل الأطعمة الحارة حارة بنفس الطريقة. |
| No necesito comer chiles picantes. Y no necesito una cámara en mi agujero, cariño. | Open Subtitles | ولا أريد الفلفل الحار ولا أريد وضع كاميرا بثقب قضيبي يا عزيزتي |
| Desde entonces puedo sentir las cosas saladas y algunas picantes. | Open Subtitles | منذ ذلك الحين يمكنني تذوق المالح، أنواع من التوابل |
| Rábanos picantes secos ,helechos secos, pasta de miso... | Open Subtitles | فجل حار كبير مجفف وجذوع سرخس مجفف وعجينة الرز المالح.. |
| Traje alitas picantes, no las probarás. | Open Subtitles | لأجد امرأة في الحمّام .. لقد أحضرت أجنحة دجاج حارّة لن تحصل على أيّاً منها |
| Los pimientos picantes de Marco mostaza picante de Wo Hop todo lo del estante étnico de mamá. | Open Subtitles | لدي صلصة ماركوز الحارة ولدي خل حار من هوبز وكل شيء من رف أمي العنصري |
| Me compro dos perritos picantes, un trozo de pizza y un cubo de pollo, de camino a casa. | Open Subtitles | اشترى لي اثنين من النقانق الحارة و قطعة بيتزا و علبة من قطع الدجاج أثناء العودة للمنزل |
| Tenemos estos pimientos picantes, pero no se pueden comer. | Open Subtitles | لدينا هذه الفلفلة الحارة ولكن لا تستطيع أن تأكلها |
| Los humanos tenemos esta propiedad extraordinariamente interesante que a menudo buscamos pequeñas dosis de dolor en circunstancias controladas y eso nos da placer; como consumir chiles picantes y dar paseos en montaña rusa. | TED | فالبشر لديهم هذه الخاصية الاستثنائية التي تقوم عادة بتفنيد مستويات من الالم ضمن ظروف مضبوطة واستنباط السعادة منها مثل ما يحدث اثناء اكل الفلفل الحار او ركوب الافعوانيات |
| Nos quitábamos los zapatos en casa, éramos indefectiblemente educados con nuestros mayores, comíamos comidas picantes cocidas a fuego lento. | TED | نخلع أحذيتنا في المنزل، كنا وبدون كلل مؤدبين مع من يكبرنا سنا، نأكل الطعام المطهي ببطء،و الأكل الحار. |
| Nadie sabe cuándo o por qué los humanos comenzaron a comer picantes. | TED | في الحقيقة لا أحد يعرف متى أو لماذا بدأ البشر بتناول الفلفل الحار. |
| Como todos ya saben, estos picantes son conocidos por lo fuerte que son. | Open Subtitles | كما تعلمون جميعاً هذه الفلافل معروفة بأنها حارة جداً |
| Hace tiempo que no comía verduras tan deliciosas y tan picantes. | Open Subtitles | انه لوقت طويل منذ ان تناولت خضروات حارة بهذا الطعم |
| Mario Vidali hizo unas alas tan picantes que mandó a Maeve Barclay a urgencias. | Open Subtitles | ماريو فيدالي قام بتحضير أجنحة حارة جدا لدرجة أرسأل مايف باركلي إلى الطوارئ |
| Si le ponemos chiles picantes jamás las notará. | Open Subtitles | و لو وضعنا فوقها بعض التوابل لن يشعر بتغير مذاقها |
| Sobre la mesa, al lado de tus salsas picantes. | Open Subtitles | على الطاولة بالقرب من مجموعة التوابل الحارة |
| Greg está más relajado que cuando come picantes. | Open Subtitles | جريج هو ل م ل ق استرخاء من عند تناول الطعام حار. |
| Están deliciosos. No muy picantes. | Open Subtitles | إنّها لذيذة، ليست حارّة. |
| Como apreciar el drama matutino, como ordenar alitas picantes, como romper con una novia que te está acosando. | Open Subtitles | .. كيف أقدر الدراما اليومية ، كيف أطلب أجنحة حاره كيف أنفصل عن فتاه تلاحقك |
| ♪ Con mensajes muy picantes, escribirás | Open Subtitles | ? سوف تكتبين لي النصوص وتضغطين إرسال |
| Vale, empezamos con un periodo de baile libre con los sonidos picantes de la rumba. | Open Subtitles | حسناً، نبدأ بفترة الرقص الحر على أصوات الرومبا الحاره |