"por cinco minutos" - Translation from Spanish to Arabic

• لخمس دقائق
• لمدة خمس دقائق
• لخمسة دقائق
• لمدة خمسة دقائق

Ese ingrato no puede dejar de molestarme por cinco minutos.
هذا الجاحد للجميل لا يمكنه التوقف عن مطاردتى لخمس دقائق

Mira, hablemos por cinco minutos. Sientate aqui.
انظر, لنتحدث لخمس دقائق اجلس هنا

Procedo a continuación a suspender la sesión por cinco minutos para acompañar al Vicepresidente de Colombia fuera de la Sala del Consejo.
وسوف أعلق الجلسة الآن لمدة خمس دقائق لتوديع نائب رئيس كولومبيا إلى خارج قاعة المجلس.

Me casé con tu mamá por cinco minutos.
هنا الفكرة , لقد تزوجت من والدتك لمدة خمس دقائق

Vaya, me voy por cinco minutos a echar la ropa en la secadora y ya tienes un hombre en tu dormitorio.
.. ذهبت للمنزل لخمسة دقائق .. لأضع الملابس في المغسلة وأعود لأجد معكِ رجلاً في غرفة النوم

Mírate. Tienes una novia por cinco minutos y crees que puedes jugar con los chicos grandes, adorable.
أنظر لنفسك ، قد حضيت بحبيبة لمدة خمسة دقائق وتظنأنبإمكانكاللعبمعالأولادالكبار ،يابني ..

Me pararé en el montículo del lanzador por cinco minutos antes del primer lanzamiento.
أنا سأقف في الوسط لخمس دقائق قبل الجولة الأولى

Todo lo que quieren es hablar con ese tipo por cinco minutos.
كل مايريدونه هو التكلم مع هذا الفتي لخمس دقائق

por cinco minutos es gracioso. Tres horas es mucho.
الامر مسلي لخمس دقائق فقط ولكن لثلاث ساعات فلا.

¡Déjame entrar por cinco minutos para que podamos hablar!
أتسمحين لي بالدخول لخمس دقائق لنستطيع التحدث ؟

Y te lo estoy contando porque me dolió por cinco minutos y luego se me pasó.
أخبرك بهذا لأنه آلمني لخمس دقائق ثم تلاشى الألم

Debo ocultarme aquí por cinco minutos, ¿de acuerdo?
أنا فقط أريد الاختباء هنا يا سيدى لخمس دقائق فقط

No puede guardar un secreto por cinco minutos. Me delato con papá.
لا تستطيع أن تبقي على سر لمدة خمس دقائق لقد وشت بي كليا لوالدي

Pero, si puedes bajar tu ego extremadamente grande por cinco minutos, que es más o menos el tiempo que va a durar tu estúpido cable, quizá quieras revisar mis notas.
ولكن, اذا استطعت التسلّق خارج غرورك الضخم لمدة خمس دقائق وهي تقريبا فترة بقاء سلكك الغبي ربما ستريد فحص ملاحظاتي

Mi mamá iba a conocer a Ellie por cinco minutos y luego desaparecería para siempre.
كانت والدتي ستري ايلي لمدة خمس دقائق ثم تختفي الى الابد.

Le puedes tener, pero por cinco minutos sólo.
يمكنك أن تحصلي عليه ، لكن لمدة خمس دقائق فقط

Él me hizo olvidar mi vida de mierda por cinco minutos.
لقد جعلني انسى حول حياتي المقرفة لمدة خمس دقائق

Si, por cinco minutos mas, despues puedes tenerla.
نعم ، لخمسة دقائق اخرى وبعدها يمكنك الحصول عليها

¿Podemos hablar por cinco minutos?
هل من الممكن أن نتكلم لخمسة دقائق فقط ؟

No quiero asustarlos, pero queremos saber si nos prestan su teléfono por cinco minutos.
"لكن أردنا فقط أن نستعير هاتفكم لخمسة دقائق".

Voy a lograr que estas dos personas que conozco desde hace mucho tiempo hablen conmigo por cinco minutos.
أنا سوف أجعل من هذين الشخصين واللذان أعرفهما منذ وقت طويل ليتحدثوا معي لمدة خمسة دقائق

¿Cuáles son las oportunidades de este sujeto tirado en este amoniaco por cinco minutos más? No muy buenas.
ما هي فرص نجاة هذا الشخص بإستلقائه على سائل الأمونيا لمدة خمسة دقائق أخرى ؟ ليست جيّدة