"por el fondo general" - Translation from Spanish to Arabic

• من الصندوق العام

En consecuencia, la suma total adeudada a las Naciones Unidas por el Fondo General del UNITAR asciende a 7.236.923 dólares.
وبذلك يكون المبلغ الاجمالي المستحق لﻷمم المتحدة من الصندوق العام للمعهد ٩٣٢ ٢٣٦ ٧ دولارا.

Adeudado por el Fondo General del OOPS
مبالغ مستحقة من الصندوق العام للوكالة

Adeudado por el Fondo General de las Naciones Unidas
مبالغ مستحقة من الصندوق العام لﻷمم المتحدة

Debido por el Fondo General de las
أموال مستحقة من الصندوق العام لﻷمم المتحدة

Por consiguiente, los gastos de funcionamiento, que son en gran medida gastos de personal, tendrían que ser asumidos por el Fondo General.
ولذا، وجب تغطية نفقات التشغيل، ومعظمها تكاليف الموظفين، من الصندوق العام.

Disminución de saldos de interfondos pendientes de pago por el Fondo General
نقصان في اﻷرصدة المشتركة بين الصناديق قيد التحصيل من الصندوق العام

Adeudado por el Fondo General de las Naciones Unidas – – – – 57 601
المبالغ المستحقة من الصندوق العام للأمم المتحدة

Debido por el Fondo General del PNUD Ajuste por amortización Obligaciones sin liquidar
المستحق من الصندوق العام لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Adeudado por el Fondo General del UNITAR - 33 641
مبالغ مستحقة من الصندوق العام للمعهد

iv) Adeudado por el Fondo General del CCI: 600.731 dólares;
' ٤ ' مبالغ مستحقة من الصندوق العام لمركز التجارة الدولية - ١٣٧ ٠٠٦ دولارا؛

Adeudado por el Fondo General de las Naciones Unidas
مستحقات من الصندوق العام لﻷمم المتحدة

Esto se debió básicamente a la redistribución de personal de proyectos financiados con cargo al Fondo de Donaciones para Fines Especiales para prestar apoyo administrativo y trabajar en el programa de capacitación en diplomacia financiado por el Fondo General.
ويرجع ذلك أساسا إلى نقل موظفين من مشاريع صندوق المنح لﻷغراض الخاصة لتقديم دعم إداري والعمل في برنامج التدريب الدبلوماسي الممول من الصندوق العام.

Suma adeudada por el Fondo General al 31 de diciembre de 1997
قيمة الزيادة في التمويل المقدم من الصندوق العام في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Menos: Suma adeudada por el Fondo General al 1º de enero de 1996
قيمة الزيادة في التمويل المقدم من الصندوق العام في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦

Sumas adeudadas por el Fondo General del CCI
مبالغ مستحقة من الصندوق العام للمركز

Adeudado por el Fondo General de las Naciones Unidas – 57 601
المستحق من الصندوق العام للأمم المتحدة