"por la cena" - Translation from Spanish to Arabic

• على العشاء
• لتناول العشاء
• بشأن العشاء
• علي العشاء
• بخصوص العشاء
• أجل العشاء

Gracias por la cena y el espectáculo, pero los precios son abusivos.
شكراً على العشاء والبرنامج الترفيهي، لكن الأسعار باهظة

No, caballeros, realmente debo irme. Gracias por la cena, Vito.
لا , اعذروني , فأنا مضطر للذهاب فورا شكرا على العشاء , فيتو

- Gracias por la cena. - De nada por la cena.
شكرا على العشاء اللذيذ انت مرحب بكى على العشاء اللذيذ

Gracias por la cena esta noche, la comida fue muy buena.
شكراً على العشاء الليلة كان الطعام رائعاً

Y dale las gracias por la cena.
أوه،وأقولله أشكر لك لتناول العشاء .

Vine solo a agradecerte por la cena de anoche.
في الواقع, لقد جئت هنا لإشكركٍ على العشاء الليلة الماضية

Quería darte las gracias por la cena de la otra noche.
كنتُ أودّ أن أشكرك على العشاء في تلك الليلة.

Quería agradecerte por la cena de la otra noche.
كنتُ أودّ أن أشكرك على العشاء في تلك الليلة.

Gracias por la cena, pero no tengo hambre.
يجب عليك أن تتعامل معه شكرا لك على العشاء

Gracias otra vez por la cena. No estaban obligados.
شكراً على العشاء لم يكن هناك داعي لفعل كل هذا

gracias por la cena. Es realmente un placer conocerte.
شكراً لك على العشاء لقد سررت بلقائك حقاً

Buenas noches, chicos. Gracias por la cena.
تصبحون على خير شكراً على العشاء

Sí, gracias por la cena. Conduzcan con cuidado.
نعم , شكراً على العشاء و قودو بحذر , حسناً؟

Gracias por la cena de anoche.
شكراً على العشاء الليلة الماضية

Por favor, dale las gracias por la cena de la otra noche. Esas chuletas de cerdo estaban deliciosas.
اشكرها على العشاء تلك الليلة شرائح اللحم كانت لذيذة

Gracias por la cena y por una agradable velada.
شكرا على العشاء و هذة الأمسية الجميلة

Gracias por la cena. Estaba muy buena.
شكرا على العشاء لقد كان طيبا للغاية

Muchas gracias por la cena. Estuvo deliciosa.
شكراً جزيلاً على العشاء ذلك كان عظيم

Gracias por la cena.
شكرا لتناول العشاء.

Perdón por la cena. Tiendo a quemar las cosas.
أننى أسفه بشأن العشاء أننى أميل ألى أحراق الأشياء

Pero fue un placer conocerte y gracias por la cena.
لكن، سٌرِرتٌ بمقابلتكم وشٌكراً علي العشاء

Sé que estas molesto por la cena y tiene sentido. Porque gastamos mucho dinero. Pero dije TNÉ.
أعرف أنك منزعج بخصوص العشاء و هذا منطقي لأننا صرفنا الكثير

Fui por el desayuno para devolverte el favor por la cena tan rica de anoche.
أنا كنت أجلب الفطور لأسدد لك دينك من أجل العشاء اللطيف الذي قدمتيه الليله الماضية