"por la parte trasera" - Translation from Spanish to Arabic

• من الخلف
• من الباب الخلفي
• حول الجانب الخلفي

Entramos por la parte trasera. Por la vigilancia, como dijiste.
لقد دخلنا من الخلف , لتجنب المراقبة كما اخبرتنا

El confort de marcha, la caja de cambios, el hecho de no se podía ver por la parte trasera.
ركوب , وعلبة التروس , والحقيقة هل يمكن أن لا يرى من الخلف.

Ahora puedes, por ejemplo, ver por la parte trasera.
يمكنك , على سبيل المثال , انظر من الخلف.

Podemos llevarles la delantera si logramos salir por la parte trasera.
يمكننا مواجهتهم إذا التففنا عليهم من الخلف

Si hubieras ido por la parte trasera, como te dije, nunca te hubiera visto.
لو خرجت من الباب الخلفي كما قلت لك لما تسنت له رؤيتك

Y no creía que me dieran un anticipo en el hotel, así que le pagué en efectivo, me colé por la parte trasera de su casa.
ولم أعتقد أنني سأتمكن من أخذ سلفة من الفندق لذا دفعتُ له نقدًا تسللتُ حول الجانب الخلفي من منزله عندما لم يكن هناك، وسرقته مرة أخرى

Ve por la parte trasera.
أنت اخرج من الخلف وأنا سأقوده لمدخل المنزل

Llevé a esas desagradecidas a comprar, y en cuanto me di la vuelta para comprar un trago, se fueron por la parte trasera.
أخذت تلك الفتاة الجاحدة ذات الرأسين للتسوق، وفور التفاتي لشراء قطعة، هربتا من الخلف

En realidad, es probable que quieras escabullirte por la parte trasera.
في الواقع , من الأفضل لك التسلل من الخلف

Por la puerta principal con los chalecos de Kevlar y una caravana de 13 vehículos blindados o por la parte trasera en un Chevy y con una gorra de béisbol.
من الباب الأمامي في سترات واقية وموكب مكون من 13 سيارة مدرعة أو من الخلف في سيارة شيفروليت وقبعة لعب الكرة

" Una bala penetró evidentemente en el vehículo por la parte trasera...
" من الواضح أن رصاصة اخترقت السيارة من الخلف ...

605. Poco después de que se observaran las explosiones iniciales y el incendio, un proyectil disparado desde un tanque penetró por la parte trasera del edificio central del hospital.
605- وبعد فترة قصيرة من الانفجارات الأولية ورؤية النيران، اخترقت قذيفة مدفع دبابة المبنى الأوسط للمستشفى من الخلف.

-Puedes ir por la parte trasera.
-يمكنكَ الدخول من الخلف -انتظري.

Bien, revisa el granero. Iré por la parte trasera.
تحقق من الحظيرة سأذهب من الخلف

627. Del examen de la información que tiene ante sí, la Misión considera que hubo intención de atacar el hospital, como lo demuestra en particular el proyectil de artillería con explosivo de gran potencia que penetró por la parte trasera del hospital y destruyó la farmacia.
627- وبعد النظر في المعلومات التي توفرت للبعثة، فإنها ترى أن النية كانت مبيتة لضرب المستشفى، كما يتبين على وجه الخصوص من قذيفة المدفعية شديدة الانفجار التي اخترقت المستشفى من الخلف ودمرت الصيدلية.

Está saliendo por la parte trasera.
انها تخرج من الخلف

¡Espera! ¡Está yendo por la parte trasera! ¡Vamos!
مهلا إنها تدور من الخلف

- En línea recta por la parte trasera.
من الخلف مباشرة

- Fuera del edificio, por favor. - Tome el resto del día libre. Muévanse a la escalera, salgan por la parte trasera del edificio.
خذوا بقية اليوم إجازة، تحركوا إلى السلالم وغادروا المبنى من الباب الخلفي