"por qué estás aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• لماذا أنت هنا
• لم أنت هنا
• لمَ أنت هنا
• لما أنت هنا
• سبب وجودك هنا
• لماذا انت هنا
• لماذا أنتِ هنا
• لمَ أنتِ هنا
• لم انت هنا
• لما أنتِ هنا
• لما انت هنا
• لمَ أنتَ هنا
• سبب تواجدك هنا
• سبب مجيئك
• لما أنتَ هنا

Y cuando estés listo para hablar de... por qué estás aquí o dónde has estado...
ومتى تكون مستعداً للكلام حـــول لماذا أنت هنا أو أين كنت في السابق

Max Brackett, periodista. Por cierto, ¿por qué estás aquí?
ماكس براكيت ، رجل الأخبار المحنك لماذا أنت هنا ، ماكس ؟

No lo estoy quizás deberías decirme por qué estás aquí.
, أنا لم ربما يجدر بك القول لي لم أنت هنا ؟

Si es tan fácil, ¿por qué estás aquí?
,حسناً، إن كان الأمر سهلاً جداً إذاً، لمَ أنت هنا ؟

No me importa. Muy poco muy tarde. Además, sé por qué estás aquí en verdad.
لا أبالى, صغبر جداً ,متأخر جداً بجانب, أننى أعلم لما أنت هنا

No sé por qué estás aquí pero creo que llevas las de perder.
،أسمع، لا أعلم سبب وجودك هنا .لكنني أظن أنك فقدت عقلك

No sé nada sobre todo eso, pero ahora entiendo por qué estás aquí.
انا لا اعرف عما تتحدث ولكن الان قد عرفت لماذا انت هنا

¿Por qué estás aquí, trabajo, familia?
إذاَ لماذا أنت هنا ، للعمل؟ لديك عائلة تزورها؟

Nunca me dijiste por qué estás aquí.
أنت لم تحاول أبداً بأن تخبرني لماذا أنت هنا

Sí, trabajas en la clínica medica. Pero, ¿por qué estás aquí?
نعم أنت تعمل في العياده الطبيه ولكن لماذا أنت هنا ؟

Sé por qué estás aquí, y no es por la familia.
أنا أعلم لماذا أنت هنا و إنه بكل تأكيد ليس من أجل الأسرة

Sé por qué estás aquí, Sam.
أعلم لم أنت هنا , سام وزارة الدفاع تريد مني ان أعلم

- ¿Por qué estás aquí, Druitt?
لم أنت هنا يا درويت؟

- No, sé por qué estás aquí.
كلا, أنا اعلم لم أنت هنا, حسناً؟

¿Por qué estás aquí tan tarde y no con tu prometida?
لمَ أنت هنا حتّى وقت متأخّر ولست برفقة خطيبتك؟

Booms, ¿no sabes por qué estás aquí?
بوومز , الا تعلمين لما أنت هنا ؟ بسبب أنه

Ahora, escúchame. No sé por qué estás aquí, pero esto no está bien.
الآن إستمع إلي، لا أعلم سبب وجودك هنا لكن ذلك خاطئ

¿Por qué estás aquí intentando ganar puntos con mis padres?
لماذا انت هنا و تحاولين إحراز تدمٍ مع والداي؟

Así que, ¿por qué estás aquí y por qué no me lo enviaste por e-mail?
لماذا أنتِ هنا ؟ لماذا لم تراسليني بريدياً بدلاً من مجيئك هنا؟

Es solo el principio. ¿Por qué estás aquí?
و هي البداية فحسب, لمَ أنتِ هنا ؟

O me dices por qué estás aquí o te daré vuelta la cara de un cachetazo.
،اخبرنى لم انت هنا او سأصفع وجهك حتى قفاك؟

Sí, pero tú no te gusta, no lo eres alimentando un hábito, por lo que ¿por qué estás aquí?
نعم, لكن إذا كنتِ لا تحبين هذا, فهذا لا يُطعم عادة, إذن لما أنتِ هنا ؟

Es decir, ¿por qué estás aquí cuando podrías estar en casa?
اعني لما انت هنا بينما بأستطاعتك ان تكون بالمنزل

Bueno, Eddie, estoy seguro de que te estás preguntado por qué estás aquí hoy.
حسناً، إيدي، أعرفَ أنكَ تتساءل لمَ أنتَ هنا اليوم

¿por qué no dejamos los juegos y...? ¿puedes empezar por decirme por qué estás aquí?
لمَ لا نلعب بعض الألعاب ويمكنك أن تبدأ بأخباري سبب تواجدك هنا.

Sé por qué estás aquí. Por lo mismo de siempre.
أعرف لما جئتني، إنه سبب مجيئك إليّ دومًا.

Dime por qué estás aquí. Tienes 5 segundos.
أخبرني لما أنتَ هنا أمامك 5 ثوان