"prefectura de" - Translation from Spanish to Arabic

• مقاطعة
• محافظة

Durante los primeros meses de 1995 aumentó el número de personas que llegaban, debido al cierre de los campamentos de personas internamente desplazadas en la prefectura de Gikongoro en Rwanda.
وخلال اﻷشهر اﻷولى من عام ١٩٩٥، ارتفع عدد القادمين إثر إقفال أبواب مخيمات المشردين داخليا في مقاطعة جيكونغورو في رواندا.

Algunos delegados del proyecto " Monumento a las víctimas de guerra y del genocidio " encontraron otras fosas comunes en la prefectura de Cyangugu.
٩- واكتشف مندوبو مشروع " الكتاب التذكاري عن ضحايا الحرب واﻹبادة الجماعية " مواقع أخرى لمقابر جماعية في مقاطعة سيانغوغو.

Las tropas japonesas habían cometido muchas violaciones y, en respuesta, el Gobernador de la prefectura de Nagasaki trasladó a un número indeterminado de mujeres coreanas de una comunidad coreana de Japón a la provincia.
فقد ازدادت عمليات الاغتصاب التي يقوم بها الجنود اليابانيون زيادة كبيرة استدعت قيام حاكم مقاطعة ناغازاكي بإرسال عدد من النسوة الكوريات من إحدى الجاليات الكورية في اليابان إلى المقاطعة.

El primer ataque se saldó con el asesinato de seis alumnos de una escuela primaria de la prefectura de Kibuye, en la parte occidental de Rwanda.
ونجم عن الهجوم اﻷول مقتل ستة تلاميذ في مدرسة ابتدائية في مقاطعة كيبويي، غربي رواندا.

Un total de 17 alumnas fueron asesinadas durante un segundo ataque en la prefectura de Gisenyi.
وقتل ما مجموعه ١٧ طالبة خلال الهجوم الثاني في مقاطعة جيسينيي.

Teniente Coronel del Ejército de Rwanda; Comandante de operaciones militares en la prefectura de Gisenyi
عقيد في جيش روانــدا؛ وقائد العمليـــــات العسكريــة في مقاطعة غيسينيي

Alfred Musema era el director de la Fábrica de Té de Gisovu, prefectura de Kibuye.
وكان ألفريد موسيما مديرا لمصنع جيسوفو ﻹنتاج الشاي في مقاطعة كيبويي.

Empresario y dirigente de Interhamwe en la prefectura de Gisenyi
رجـــل أعمـــال وقائــد ميليشيــات انتـــيراهــامـوي فــي مقاطعة جيسنيي

En el Japón se ha creado un centro de investigación sobre delitos sexuales, ubicado en el cuartel general de cada prefectura de policía.
وأنشأت اليابان وحدة تحقيق خاصة بالجرائم الجنسية توجد بمقر قوة الشرطة التابعة لكل مقاطعة.

El Instituto recibe su principal contribución financiera del Gobierno de la prefectura de Hiroshima.
ويتلقى المعهد تبرعاته المالية الرئيسية من حكومة مقاطعة هيروشيما.

:: En la prefectura de Tesalónica: el Centro de Asistencia a las Mujeres del Instituto de Macedonia;
:: في مقاطعة ثيسالونيكي: مركز دعم المرأة بالمعهد المقدوني.

:: En la prefectura de Ioánina: el Centro de Investigación y Asistencia a las Víctimas de Malos Tratos y de la Exclusión Social;
:: في مقاطعة أيونينا: مركز البحوث ودعم ضحايا الإيذاء والاستبعاد الاجتماعي.

:: En la prefectura de Preveza: en Centro de Investigación y Asistencia a las Víctimas de Malos Tratos y a los Grupos Sociales Desfavorecidos y de Protección a las Familias Monoparentales (ΚΕSTHΥΚΕΚΟ);
:: في مقاطعة بريفيزا: مركز بحوث ودعم ضحايا الإيذاء والفئات الاجتماعية الحساسة وحماية أسر الوالد الوحيد.

:: En la prefectura de Komotini: el Servicio Social del Municipio de Komitini;
:: في مقاطعة كوميتيني: الدائرة الاجتماعية في بلدية كوميتيني.

:: En la prefectura de Karditsa: el Centro de Asistencia a las Mujeres del Municipio de Karditsa;
:: في مقاطعة كرديدسا: مركز دعم النساء في بلدية كرديدسا.

:: En la prefectura de Chíos: la Oficina de Asuntos de la Mujer del Municipio de Chíos.
:: في مقاطعة شيوس: مكتب قضايا المرأة في بلدية شيوس.

Subprefecto de la prefectura de Butare
نتاووكوريرايو نائب حاكم مقاطعة بوتاري

Actualmente, en total hay 3.199 refugiados sudaneses procedentes de Darfur meridional, en el campamento Sam Ouandja, en la prefectura de Haute-Kotto.
وثمة 199 3 لاجئا سودانيا من جنوب دارفور يعيشون في مخيم سام أوانجا في مقاطعة كوتو العليا.

Se ha abierto una oficina filial en Nyamasheke, en la prefectura de Cyangungu.
وفتح مكتب فرعي في نيماشيكي في محافظة سيانغونغو.