"preferidos" - Translation from Spanish to Arabic

• المفضلة
• المفضلين
• مفضلة
• المفضّل
• أحباب
• الرئيسية المختارة
• المفضله
• المفضّلة
• المفضّلةِ
• المفضّلين
• المفضلون

Otro ejemplo, uno de mis insectos preferidos, me encanta odiarlo, es un mosquito, están viendo la antena de un Culex pipiens.
مثال آخر، واحده من الحشرات المفضلة لدي، أحب أن أكره هذه، إنها البعوضة، وأنتم ترون هوائي بعوض الكيوليكس.

una lista de sus productos preferidos y de los que bajo ninguna circunstancia debes usar
قائمة بالمستحضرات المفضلة كي تستخدمينها على شعرها وأخرى بالتي لا يمكنك إستخدامها بتاتاً

Las dos partes han presentado observaciones sobre sus candidatos preferidos al GANUAEA.
وقد قدم الطرفان ملاحظات عن مرشحيهما المفضلين لفريق الاتحاد الأفريقي الرفيع المستوى المعني بالتنفيذ.

No, si salva a uno de mis dos sobrinos preferidos.
ليس إذا كان سينقذ أحد أبناء شقيقتي المفضلين

Se considera que Corea es uno de los diez destinos preferidos por los filipinos para trabajar en el exterior.
وتعتبر كوريا بين عشرة بلدان مفضلة لدى الفلبينيين كمقصد للعمالة في الخارج.

Si bien los lugares preferidos para invertir han sido los miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, en 1993 China y Viet Nam comenzaron a ofrecer cada vez mayores posibilidades.
وقد كانت البلدان اﻷعضاء في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا هي اﻷماكن المفضلة للاستثمار، ولكن في عام ١٩٩٣ أصبحت الصين وفييت نام تجتذبان الاستثمارات على نحو متزايد.

Las normas y reglamentos técnicos eran con frecuencia los instrumentos preferidos para llevar a la práctica esas políticas.
وكثيراً ما كانت المعايير واللوائح التقنية هي الوسائل المفضلة لتنفيذ تلك السياسات.

Los contratos de gestión y la obtención de licencias se están convirtiendo en uno de los medios preferidos de establecimiento comercial en el caso de los servicios de hospitales.
وقد أصبحت عقود اﻹدارة والترخيص من الوسائل المفضلة في اﻹنشاء التجاري في مجال خدمات المستشفيات.

El núcleo del enfoque era la relación entre la forma en que la población se prepara para aplicar sus métodos preferidos de ganarse la vida y cómo los lleva luego a la práctica.
فالعلاقة بين إعداد الناس لأساليبهم المفضلة لكسب الرزق ووضع تلك الأساليب بعد ذلك موضع التنفيذ كانت بمثابة لب هذا النهج.

Se pueden discutir las pretensiones ambientales y las propuestas de valor hechas con respecto a los productos ambientalmente preferidos.
ويوجد مجال لمناقشة المطالبات البيئية والمقترحات المتعلقة بالقيمة المقدمة بخصوص المنتجات المقترحة المفضلة بيئياً.

Envíenme una lista de hasta 10 de sus guiones preferidos que cumplan tres requisitos.
أرسل لي قائمة بما يصل إلى 10 من نصوصك المفضلة التي تفي بثلاثة معايير

Por favor, listen sus 3 solteros preferidos de Omega Chi en orden numérico y Evan y yo haremos todo lo que podamos para emparejarlas con uno de sus favoritos.
رجاءً أدرجوا الثلاثة المفضلين من عزاب الأوميغا كاي في الطلبِ العدديِ. إيفان وأنا سنقوم بكُلّ شيء يمكننـا فعله

Es uno de mis trovadores gays preferidos.
إنه إحدى المغنين الشذّاذ المفضلين لدي

Es Leon Battista Alberti. Uno de mis humanistas preferidos.
إنه باتيستا البرتي ليون, أنه اكثر الأشخاص المفضلين لدي

Sí, de fiesta con mis píos preferidos.
أجل لكي أحتفل مع أصحابك المفضلين

Europa occidental y América del Norte fueron los puntos preferidos de destino de los migrantes procedentes de Europa central y oriental y de la CEI, en particular para quienes tenían un alto nivel de educación y aptitudes cotizables en el mercado.
وكانت أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية الوجهتين المفضلين للمهاجرين من أوروبا الوسطى ومن بلدان رابطة الدول المستقلة، وخاصة بالنسبة لذوي المؤهلات العالية والمهارات المطلوبة.

Sin matrículas, pero la marca y el modelo son los preferidos de la mafia mejicana más poderosa afiliada en la ciudad.
لا تحمل لوحات، ولكن طرازها مفضلة لأقوياء المكسيك في المدينة.

Entonces concentras todos los contaminantes en el océano incluyendo mercurio, en peces como el atún, que es uno de los preferidos.
فـ تتركّز كل الملوّثات في المحيط من بينها الزئبق، في سمك كا التونا، وهو أحد المفضّل لدينا الذي نحب تناوله.

Así pues, la comunidad de donantes ha aumentado la concentración de la asistencia en un número limitado de países, creando los denominados " preferidos de los donantes " y " relegados de los donantes " .
وبذلك يكون مجتمع المانحين قد زاد من تركيز المساعدة على عدد محدود من البلدان، ليُوجِد بذلك ما يسمى ' ' أحباب المانحين`` و ' ' أيتام المانحين``.

De hecho, solo dos de los planes de seguros médicos utilizados en la comparación estaban entre los seis planes preferidos en Washington.
بل إن اثنتين فقط من الخطط الصحية التي استخدمت في المقارنة كانتا من بين الخطط الست الرئيسية المختارة في واشنطن.

Me perdería mis programas preferidos, pero sí.
حسناً ,سأفتقد برامجي المفضله و لكن طبعاً

Hasta te trajo tu pizza favorita con tus ingredientes preferidos.
لقد ... أحضرت لك شيء خاص حتى... بيتزاكَ الخاصة الطَبَقة المفضّلة عليهـا.

- Pero sólo babea sobre sus preferidos.
يُعالجُ كُلّ شخصَ، لَكنَّه يُروّلُ فقط على أشيائه المفضّلةِ.

La mayoría de los chicos estaban obsesionados con sus jugadores de béisbol preferidos.
كان معظم الأولاد في الصفّ الثامن مهووسين بلاعبي كرة المضرب المفضّلين عندهم

Los clientes preferidos de los bancos comerciales eran los gobiernos y las grandes empresas y también sus compadres.
والعملاء المفضلون للمصارف التجارية هم الحكومات والمؤسسات الكبيرة ومحاسيبهم.