Discover our services in

    "presente etapa de nuestro examen" - Translation from Spanish to Arabic

    • هذه المرحلة من نظرنا
        
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): En esta forma concluimos la presente etapa de nuestro examen del tema 41 del programa. UN بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤١ من جدول اﻷعمال.
    Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen del tema 166 del programa. UN وبذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 166 من جدول الأعمال.
    Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen de los temas 55, 57, 58 y 59. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البنود 55 و 57 و 58 و 59 من جدول الأعمال.
    Por consiguiente, hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen de los temas 37 y 38 del programa. UN وبناء عليه، نكون بذلك قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 37 و 38 من جدول الأعمال.
    Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen de los temas 45 y 55 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen de los temas 132 y 148 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هكذا نكون قد استكملنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 132 و 148 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en árabe): Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen del subtema a) del tema 111 del programa. UN الرئيس: وبهذا نكون قد اختـتـمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 111 من جدول الأعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen del tema 136 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هكذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٦ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen del tema 133 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هكذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 133 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen del tema 136 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هكذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 136 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen del tema 137 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هكذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 137 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen del tema 141 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هكذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 141 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen del tema 142 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هكذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 142 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen del tema 143 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هكذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 143 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen del tema 144 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هكذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 144 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen del tema 145 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هكذا نكون قد استكملنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 145 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): Hemos concluido la presente etapa de nuestro examen del tema 24 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 24 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen del tema 133 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية) بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 133 من جدول الأعمال.
    Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen del subtema h) del tema 17 del programa. UN وبذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي (ح) من البند 17 من جدول الأعمال.
    Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen del subtema h) del tema 106 del programa. UN بذلك نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي (ح) من البند 106 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more