| Declaración formulada por el Excelentísimo Señor Abdou Diouf, Presidente de la República del Senegal y Presidente en | UN | بيان فخامة عبده ضيوف، رئيس جمهورية السنغال |
| Excelentísimo Señor Maître Abdoulaye Wade, Presidente de la República del Senegal | UN | فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| Excelentísimo Señor Abdoulaye Wade, Presidente de la República del Senegal | UN | فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excmo. Sr. Aboulaye Wade, Presidente de la República del Senegal. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يدليه فخامة السيد عبد الله وادي، رئيس جمهورية السنغال. |
| Discurso del Excmo. Sr Abdoulaye Wade, Presidente de la República del Senegal | UN | خطاب فخامة السيد عبد اللاي وادي، رئيس جمهورية السنغال |
| Discurso del Excmo. Sr. Abdoulaye Wade, Presidente de la República del Senegal | UN | كلمة فخامة السيد عبد الله وادي، رئيس جمهورية السنغال |
| Excelentísimo Señor Abdoulaye Wade, Presidente de la República del Senegal | UN | فخامة السيد أبدولاي واد، رئيس جمهورية السنغال |
| Excelentísimo Señor Abdoulaye Wade, Presidente de la República del Senegal | UN | فخامة السيد أبدولاي واد، رئيس جمهورية السنغال |
| Discurso del Sr. Abdoulaye Wade, Presidente de la República del Senegal | UN | خطاب السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| Discurso del Excmo. Sr. Abdoulaye Wade, Presidente de la República del Senegal | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| Discurso del Excmo. Sr. Abdoulaye Wade, Presidente de la República del Senegal | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| Discurso del Sr. Abdoulaye Wade, Presidente de la República del Senegal | UN | خطاب السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| Séptima sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Abdoulaye Wade, Presidente de la República del Senegal | UN | الجلسة العامة السابعة كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| - Excelentísimo Señor Abdoulaye Wade, Presidente de la República del Senegal | UN | :: صاحب الفخامة عبـد اللاي واد، رئيس جمهورية السنغال |
| Ministro Principal de la Presidencia, en representación del Presidente de la República del Senegal | UN | الوزير الأقدم برئاسة الجمهورية وممثل رئيس جمهورية السنغال |
| Intervención del Sr. Abdoulaye Wade, Presidente de la República del Senegal. | UN | خطاب للسيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| 2. Discurso del Excmo. Sr. Abdoulaye Wade, Presidente de la República del Senegal | UN | 2 - كلمة فخامة السيد عبد الله وادي، رئيس جمهورية السنغال |
| 2. Discurso del Excmo. Sr. Abdoulaye Wade, Presidente de la República del Senegal | UN | 2 - كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| Discurso del Excmo. Sr. Abdoulaye Wade, Presidente de la República del Senegal | UN | كلمة فخامة السيد عبد الله واد رئيس جمهورية السنغال |
| Discurso del Sr. Abdoulaye Wade, Presidente de la República del Senegal | UN | خطاب السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |