"presidente del grupo de contacto" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس فريق الاتصال
• رئيسة فريق الاتصال

presidente del grupo de contacto de la Organización de la Conferencia Islámica
رئيس فريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي

presidente del grupo de contacto de
رئيس فريق الاتصال المعنـي بكشمير

presidente del grupo de contacto de
رئيس فريق الاتصال التابع لمنظمة

En la sesión de la tarde el presidente del grupo de contacto presentó un documento en el que se enunciaban las recomendaciones del grupo.
وأثناء جلسة بعد الظهر، قدم رئيس فريق الاتصال ورقة توضح توصيات فريق الاتصال.

La reunión estuvo presidida por el Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores de Malasia en nombre del Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia, presidente del grupo de contacto.
وترأس الاجتماع وزير خارجية ماليزيا، رئيس فريق الاتصال.

presidente del grupo de contacto de
رئيس فريق الاتصال المعني بجامو وكشمير

presidente del grupo de contacto sobre
رئيس فريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر

En mi calidad de presidente del grupo de contacto para Bosnia y Herzegovina de la Organización de la Conferencia Islámica, tengo el honor de señalar a su amable atención lo siguiente, relacionado con la cuestión del arbitraje en Brčko.
بصفتي رئيس فريق الاتصال المعني بالبوسنة والهرسك التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي، يشرفني أن أنقل إلى كريم عنايتكم الملاحظات التالية المتصلة بمسألة التحكيم بشأن منطقة برتشكو.

presidente del grupo de contacto
رئيس فريق الاتصال التابع لمنظمة

93. En el informe al Comité, el presidente del grupo de contacto dio las gracias a los participantes por su labor y señaló que se había elaborado una lista inicial de elementos que podrían incluirse en un posible plan de acción mundial.
93 - وفي تقرير شفهي وُجه إلى اللجنة، شكر رئيس فريق الاتصال المشاركين لما قاموا به من أعمال وأشار إلى أن القائمة الأولية للعناصر التي يمكن تضمينها في خطة عمل عالمية ممكنة، قد تم تطويرها.

13. En la misma sesión, el OSE consideró y aprobó las conclusiones propuestas por el presidente del grupo de contacto.
13- وفي الجلسة ذاتها، نظرت الهيئة الفرعية في الاستنتاجات(3) التي اقترحها رئيس فريق الاتصال واعتمدت هذه الاستنتاجات.

44. En su cuarta sesión, el OSE consideró y aprobó las conclusiones propuestas por el presidente del grupo de contacto.
44- وفي الجلسة الرابعة، نظرت الهيئة الفرعية في الاستنتاجات(9) التي اقترحها رئيس فريق الاتصال واعتمدت هذه الاستنتاجات.

Quedaría a discreción del presidente del grupo de contacto
ألف تبعاً لتقدير رئيس فريق الاتصال

El presidente del grupo de contacto informó a las Partes sobre los adelantos realizados por el grupo y señaló que se había modificado el proyecto de decisión para que quedaran reflejadas las inquietudes manifestadas.
وقدم رئيس فريق الاتصال تقريراً إلى الأطراف عن التقدم الذي أحرزه الفريق مشيراً إلى أن مشروع المقرر قد عُدل ثانية ليأخذ في الاعتبار الشواغل التي تم الأعراب عنها.

El presidente del grupo de contacto facilitó un informe provisional de la marcha de los trabajos del grupo.
164- قدم رئيس فريق الاتصال تقريراً مؤقتاً عن التقدم الذي أحرزه الفريق.

El presidente del grupo de contacto informó al Comité sobre las cuestiones relacionadas con el pentaclorobenceno.
47 - وقدّم رئيس فريق الاتصال تقريراً إلى اللجنة عن المسائل ذات الصلة بخماسي كلور البنزين.

12. El presidente del grupo de contacto recordó el siguiente intercambio de opiniones en el taller:
12- وذكَّر رئيس فريق الاتصال بتبادل الآراء التالي أثناء حلقة العمل:

6. Informe del presidente del grupo de contacto sobre cuestiones técnicas
6 - تقرير رئيس فريق الاتصال بشأن المسائل التقنية

presidente del grupo de contacto de la
رئيس فريق الاتصال التابع