"presidente del grupo de trabajo de" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس الفريق العامل
• رئيسا للفريق العامل
• ورئيس الفريق العامل

Informe del Presidente del Grupo de Trabajo de la Tercera Comisión
تقرير رئيس الفريق العامل التابع للجنة الثالثة

El Presidente del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la juventud formuló también una declaración.
وأدلى ببيان أيضا رئيس الفريق العامل مفتوح العضوية المخصص للشباب.

Reglamento: Informe y borrador de propuestas presentados por el Presidente del Grupo de Trabajo de Composición Abierta
النظام الداخلي: التقرير ومشاريع المقترحات المقدمة من رئيس الفريق العامل المفتوح العضوية

Informe y proyecto de propuesta presentados por el Presidente del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la evaluación del UNICEF por varios donantes
تقرير ومشروع اقتراح مقدمان من رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية بشأن متابعة التقييم المتعدد المانحين لليونيسيف

Felicitamos cálidamente al Embajador García Moritán por haber sido reelegido esta mañana Presidente del Grupo de Trabajo de composición abierta.
ونهنئ بحرارة السفير غارسيا موريتان على إعادة انتخابه في هذا الصباح رئيسا للفريق العامل المفتوح باب العضوية.

Quinta Comisión por el Presidente del Grupo de Trabajo de la
الخامسة من رئيس الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية

Desde 1994 es Presidente del Grupo de Trabajo de la Tercera Comisión de la Asamblea General.
منذ ٤٩٩١، رئيس الفريق العامل للجنة الثالثة للجمعية العامة

Declaración del Presidente del Grupo de Trabajo de la Tercera Comisión
بيان أدلى به رئيس الفريق العامل التابع للجنة الثالثة

El Presidente del Grupo de Trabajo de la Tercera Comisión hace una declaración.
أدلى رئيس الفريق العامل التابع للجنة الثالثة ببيان.

El Presidente del Grupo de Trabajo de la Tercera Comisión formula una declaración.
وأدلى ببيان رئيس الفريق العامل التابع للجنة الثالثة.

Presidente del Grupo de Trabajo de la OMC sobre la Interacción entre el Comercio y la Política de Competencia
رئيس الفريق العامل المعني بالتفاعل بين السياسات التجارية وسياسات المنافسة في منظمة التجارة العالمية

La delegación de Eslovaquia apoya la sugerencia del Presidente del Grupo de Trabajo de eliminar toda referencia a criterios específicos a fin de llegar a un acuerdo.
وأعرب عن تأييد وفده لاقتراح رئيس الفريق العامل بحذف أية إشارة إلى المعايير الخاصة من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن الموضوع.

La delegación de Trinidad y Tabago desea instar al Presidente del Grupo de Trabajo de composición abierta a que continúe consolidando los avances ya logrados.
ولذلك يحث وفد ترينيداد وتوباغو رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية على مواصلة البناء على التقدم المحرز بالفعل.

El Presidente del Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho al desarrollo
رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية التابع للجنة حقوق الإنسان

Presidente del Grupo de Trabajo de 2004 sobre
رئيس الفريق العامل لعام 2004 المعني بالمعدَّات المملوكة للوحدات

Documento de trabajo preparado por el Presidente del Grupo de Trabajo de composición abierta
ورقة عمل مقدمة من رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية

Resumen, preparado por el Presidente del Grupo de Trabajo, de las propuestas y sugerencias acerca del alcance del sistema de administración de justicia planteadas durante el período de sesiones
موجز المقترحات والاقتراحات المتعلقة بنطاق نظام إقامة العدل التي أُبديت في الجلسة، أعده رئيس الفريق العامل

Presidente del Grupo de Trabajo de 2008 sobre el equipo de propiedad de los contingentes
رئيس الفريق العامل لعام 2008 المعني بالمعدات المملوكة للوحدات

El Presidente del Grupo de Trabajo de la Sexta Comisión sobre protección diplomática presenta un informe oral sobre la labor del Grupo de Trabajo.
وقدم رئيس الفريق العامل المعني بالحماية الدبلوماسية والتابع للجنة السادسة تقريرا شفويا عن أعمال الفريق.

Como Presidente del Grupo de Trabajo de la Asamblea encargado de la revitalización, tengo una responsabilidad personal con respecto al tema 55.
وبصفتي رئيسا للفريق العامل التابع للجمعية بشأن تنشيطها، تقع عليّ مسؤولية شخصية فيما يتعلق بالبند 55.

Ha recibido la visita de diplomáticos extranjeros, de periodistas y del Presidente del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria.
وقد تلقى زيارات من دبلوماسيين أجانب وصحفيين ورئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي التابع للأمم المتحدة.