"prestación de servicios jurídicos al sistema de" - Translation from Spanish to Arabic

• تقديم الخدمات القانونية لمنظومة
• تقديم الخدمات القانونية إلى منظومة

prestación de servicios jurídicos al sistema de las Naciones Unidas en su conjunto
تقديم الخدمات القانونية لمنظومة الأمم المتحدة ككل

Subprograma 1. prestación de servicios jurídicos al sistema de las Naciones Unidas en su conjunto
البرنامج الفرعي 1 تقديم الخدمات القانونية لمنظومة الأمم المتحدة ككل

Subprograma 1, prestación de servicios jurídicos al sistema de las Naciones Unidas en su conjunto
البرنامج الفرعي 1، تقديم الخدمات القانونية لمنظومة الأمم المتحدة ككل

prestación de servicios jurídicos al sistema de las Naciones Unidas en su conjunto
تقديم الخدمات القانونية إلى منظومة الأمم المتحدة ككل

1. prestación de servicios jurídicos al sistema de las Naciones Unidas en su conjunto
تقديم الخدمات القانونية لمنظومة الأمم المتحدة ككل

Subprograma 1. prestación de servicios jurídicos al sistema de las Naciones Unidas en su conjunto
البرنامج الفرعي 1: تقديم الخدمات القانونية لمنظومة الأمم المتحدة ككل

Subprograma 1. prestación de servicios jurídicos al sistema de las Naciones Unidas en su conjunto
البرنامج الفرعي 1 - تقديم الخدمات القانونية لمنظومة الأمم المتحدة ككل

Subprograma 1, prestación de servicios jurídicos al sistema de las Naciones Unidas en su conjunto
تقديم الخدمات القانونية إلى منظومة الأمم المتحدة ككل

Sin embargo, con objeto de definir el componente de dirección y gestión ejecutivas y el subprograma 1 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, se propone que el nombre del subprograma 1 cambie a " prestación de servicios jurídicos al sistema de las Naciones Unidas en su conjunto " .
إلا أنه ولبيان حدود عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة والبرنامج الفرعي 1 في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 - 2009، يقترح تغيير اسم البرنامج الفرعي 1 إلى " تقديم الخدمات القانونية إلى منظومة الأمم المتحدة ككل " .