"programa de trabajo multianual de" - Translation from Spanish to Arabic

• برنامج العمل المتعدد السنوات
• برنامج عمل متعدد السنوات
• إلى البرنامج المتعدد السنوات
• الأعمال وبرنامج العمل الشامل لعدة سنوات
• البرنامج المتعدد السنوات لعمل

programa de trabajo multianual de LA COMISIÓN SOBRE EL DESARROLLO SOSTENIBLE
برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة

Proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión para el período 2002-2006
مقترحات بخصوص برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة للفترة 2002ـ2006

Anexo programa de trabajo multianual de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة

Como se recalca en el cuadro 1, la Comisión llevó a cabo un programa de trabajo multianual de 1998 a 2000.
وكما هو مبين في الجدول 1، نفذت اللجنة برنامج عمل متعدد السنوات للفترة من عام 1998 إلى عام 2000.

Informe del Secretario General sobre las propuestas relativas a un programa de trabajo multianual de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
تقرير الأمين العام عن مقترحات بشأن وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة

programa de trabajo multianual de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة

programa de trabajo multianual de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة

i) programa de trabajo multianual de la secretaría y programa de trabajo conjunto de la secretaría y el Mecanismo Mundial (MM);
`1` برنامج العمل المتعدد السنوات للأمانة وبرنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية،

programa de trabajo multianual de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, 1998-2002
برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة، ٨٩٩١-٢٠٠٢

programa de trabajo multianual de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, 1998-2002
برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة، ١٩٩٨-٢٠٠٢

En 1996, el Consejo aprobó el programa de trabajo multianual de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer correspondiente al período 1997–2000.
٠٢ - ووافــق المجلس في عــام ١٩٩٦ على برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة مركز المرأة للفترة ١٩٩٧-٢٠٠٠.

Nota del Secretario General sobre el proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión de Estadística para 2001-2004
مذكرة من الأمين العام عن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2001-2004

III. Proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer para 2002-2006
الثالث - مقترحات بخصوص برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة في الفترة من 2002 إلى 2006

Proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer para 2002-2006*
مقترحات بخصوص برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة في الفترة من 2002 إلى 2006*

VI/28. programa de trabajo multianual de la Conferencia de las Partes hasta 2010;
28/6 برنامج العمل المتعدد السنوات لمؤتمر الأطراف حتى عام 2010؛

Proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer para el período 2002-2006
2001/4 مقترحات بخصوص برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة في الفترة من 2002 إلى 2006

Propuestas relativas a un programa de trabajo multianual de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
مقترحات بشأن وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة

En esa misma resolución, el Consejo decidió aprobar el programa de trabajo multianual de la Comisión para el período posterior a 2003.
وفي القرار ذاته، قرر المجلس اعتماد برنامج عمل متعدد السنوات للجنة للفترة التالية لعام 2003.

En esa misma resolución, el Consejo decidió aprobar también un programa de trabajo multianual de la Comisión para el período posterior a 2003.
وفي القرار نفسه، انتهى المجلس أيضا إلى اعتماد برنامج عمل متعدد السنوات للجنة للفترة التالية لعام 2003.

Es preciso que se revisen los títulos en relación con el programa de trabajo multianual de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer con respecto al programa de trabajo de la Comisión aprobado en su 45° período de sesiones.
31 - ينبغي تنقيح العناوين الواردة في معرض الإشارة إلى البرنامج المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة وفقا لبرنامج عمل اللجنة بصيغته المعتمدة في دورة اللجنة الخامسة والأربعين.

Reconociendo que el seguimiento del Año Internacional de la Familia forma parte de los temas y del programa de trabajo multianual de la Comisión de Desarrollo Social hasta 2004,
وإذ تسلم بأن متابعة السنة الدولية للأسرة تشكل جزءا لا يتجزأ من جدول الأعمال وبرنامج العمل الشامل لعدة سنوات للجنة التنمية الاجتماعية حتى عام 2004،

El programa de trabajo multianual de la Comisión figura como anexo del presente informe.
ومرفق بهذا التقرير البرنامج المتعدد السنوات لعمل اللجنة.