"proyectos y administración" - Translation from Spanish to Arabic

• المشاريع وإدارة
• إدارة وتنظيم المشاريع

iii) Supervisión de proyectos y administración de préstamos en nombre de instituciones financieras internacionales; y
`3 ' الإشراف على المشاريع وإدارة القروض بالنيابة عن مؤسسات التمويل الدولية؛

iii) Supervisión de proyectos y administración de préstamos en nombre de instituciones financieras internacionales;
' 3` الإشراف على المشاريع وإدارة القروض نيابة عن مؤسسات التمويل الدولية؛ و

c) Supervisión de proyectos y administración de préstamos concebidos por instituciones financieras internacionales en nombre de éstas; y
)ج( اﻹشراف على المشاريع وإدارة القروض نيابة عن المؤسسات المالية الدولية؛

c) Supervisión de proyectos y administración de préstamos en nombre de instituciones financieras internacionales; y
)ج( اﻹشراف على المشاريع وإدارة القروض نيابة عن المؤسسات المالية الدولية؛ و

La Junta examinó las actividades de la UNOPS en materia de gestión, proceso de aceptación, ejecución, vigilancia y finalización de los proyectos, desde el punto de vista de las buenas prácticas en la gestión de proyectos y el cumplimiento del Manual de la UNOPS sobre gestión de proyectos y administración y otras directrices conexas.
53 - واستعرض المجلس إدارة المكتب للمشاريع ونظر في قبول المشاريع وتنفيذها ورصدها وإنهائها، في سياق الممارسة الرشيدة في إدارة المشاريع، والتقيد بدليل إدارة وتنظيم المشاريع التابع للمكتب وبغيره من المبادئ التوجيهية ذات الصلة.

c) Supervisión de proyectos y administración de préstamos en nombre de instituciones financieras internacionales; y
)ج( واﻹشراف على المشاريع وإدارة القروض بالنيابة عن مؤسسات التمويل الدولية؛

c) Supervisión de proyectos y administración de préstamos en nombre de instituciones financieras internacionales;
)ج( اﻹشراف على المشاريع وإدارة القروض نيابة عن المؤسسات المالية الدولية؛

c) Supervisión de proyectos y administración de préstamos en nombre de instituciones financieras internacionales;
(ج) الإشراف على المشاريع وإدارة القروض بالنيابة عن مؤسسات التمويل الدولية؛

Por lo que respecta a la cartera de préstamos, el FIDA confió las responsabilidades de supervisión de los proyectos y administración de los préstamos a la UNOPS, para otros 14 proyectos, con lo que la cartera total de préstamos en 2002 fue de 225 millones de dólares en comparación con 328 millones de dólares en 2001.
وبالنسبة لحافظة القروض، أوكل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية إلى المكتب مسؤوليات الإشراف على المشاريع وإدارة القروض فيما يتعلق بمشاريع إضافية عددها 14 مشروعا ليصل بذلك مجموع حافظة القروض إلى 225 مليون دولار أثناء عام 2002 بالمقارنة بمبلغ 328 مليون دولار في عام 2001.

Estado de aplicación. En octubre de 2002, la UNOPS terminó de realizar un examen del costo que entrañaba prestar servicios de supervisión de proyectos y administración de préstamos al programa del FIDA.
19 - الحالة - في تشرين الأول/أكتوبر 2002، أنهى مكتب خدمات المشاريع استعراضا لتكلفة ما يقدمه من خدمات الإشراف على المشاريع وإدارة القروض لبرنامج الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

- Supervisión de proyectos y administración de préstamos
- الإشراف على المشاريع وإدارة القروض.

c) Supervisión de proyectos y administración de préstamos en nombre de instituciones financieras internacionales; y
(ج) الإشراف على المشاريع وإدارة القروض نيابة عن مؤسسات التمويل الدولية؛

c) Supervisión de proyectos y administración de préstamos en nombre de instituciones financieras internacionales;
(ج) الإشراف على المشاريع وإدارة القروض نيابة عن المؤسسات المالية الدولية؛

(Supervisión de proyectos y administración de préstamos)
(مراقبة المشاريع وإدارة القروض)

La UNOPS seguiría ofreciendo servicios complejos en materia de gestión y ejecución de operaciones y a la vez líneas de servicios individuales, por ejemplo: contratación y administración de recursos humanos, servicios de contratación y adquisiciones, supervisión de proyectos y administración de préstamos y servicios de gestión de conferencias.
وسيواصل المكتب عرض خدماته في إدارة العمليات المعقدة/خدمات التنفيذ وخطوط الخدمات الفردية، على سبيل المثال: تدبير الموارد البشرية وإدارتها، وخدمات التعاقد والمشتريات، والإشراف على المشاريع وإدارة القروض، وخدمات إدارة المؤتمرات.

d) Supervisión de los proyectos y administración de los préstamos en nombre de instituciones financieras internacionales como el FIDA o a título de agente financiero local del FMSTP.
(د) الإشراف على المشاريع وإدارة القروض بالنيابة عن المؤسسات المالية الدولية مثل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، أو كوكيل محلي للصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا.