"pudiste haber" - Translation from Spanish to Arabic

• كان بإمكانك
• كان يمكنك
• كان بوسعك
• كان من الممكن أن
• هل يمكن أن يكون
• كان بأمكانك
• كان بامكانك
• كان يمكنكِ
• كان يُمكنُ أنْ

Pudiste haber mentido o haberme dicho que no era de mi incumbencia.
كان بإمكانك أن تكذب أو تقول لى ليس من شأنكِ

Nos convertiste en tu familia cuando Pudiste haber formado la tuya propia.
.وجعلتي منا عائلتك .في حين كان بإمكانك إقامة عائلتك الخاصة

El día que te fuiste de licencia, Pudiste haber visto a cualquiera.
‫عندما غادرتي في إجازة اليوم ‫كان يمكنك رؤية أي شخص.

Eras tan apuesto, Pudiste haber tenido cualquier mujer que quisieras muerta o viva.
كنت مندفع جداً، كان يمكنك الحصول علىأيإمرأةتريد. حيةأوميتة.

Pudiste haber alzado al padre y a siete hombres más si hubieras querido.
كان بوسعك سحب الأب لأعلى، ومعه سبع رجال أثقل منه لو إمتلكت الإرادة

¿Qué diablos te sucede? Pudiste haber matado a media docena de personas. ¡Porquería sin cerebro!
كان من الممكن أن يموت الكثيرين بفضل إهمالك

Pudiste haber dicho cualquier otra cosa, literalmente cualquier cosa.
هل يمكن أن يكون قال أي شيء آخر، مثل حرفيا أي شيء.

Además, Pudiste haber lastimado a cualquiera de esos chicos.
كان بإمكانك إيذاء أحد هؤلاء الأولاد بكل سهولة

¡Esos idiotas! Pudiste haber ido al Súper Tazón.
بهذه الضربات، كان بإمكانك ان تذهب الى الدوري الممتاز

Pudiste haber entrado y habérselo dicho allí dentro.
كان بإمكانك الذهاب هناك بالداخل وقول هذا

Pudiste haber contratado a alguien para eso.
كان بإمكانك إستئجار شخصاً ما للقيام بذلك.

Pudiste haber venido limpia en cualquier momento.
كان بإمكانك إخلاء طرفك من هذا الامر في أي وقت تشائين

Bueno, Pudiste haber traido a alguien aquí, también.
حسناً، كان بإمكانك جلب شخصِ ما هنا أيضاً

Algún tipo de hechizo, has estado andando con la wicca, Pudiste haber...
تعويذة من نوع ما ,لقد كنتي تتسكعين مع الساحرات , كان يمكنك

Pudiste haber pensado en grande y no en pequeño que es lo único que tu cerebro hace antes de explotar.
كان يمكنك ان تفكر أكثر بدلا من قليلا الذي هو كل

- Matt hace cinco años, con dos palabras Pudiste haber salvado tu trabajo:
كان يمكنك أن تحتفظ بعملك: "أنا آسف" لا، كلمتان منك أنت

Matar a Allison fue un error... tú sólo querías a tu bebé... Pudiste haber herido a Gina cuando se dió cuenta del disparo... pero decidiste irte y volver por Elizabethe en otra ocasión...
قتل " آليسون " كان خطئاً لقد أردت طفلتك فقط كان بوسعك أذية " جينا " عندما علمت بإستجابتها للإطلاق

Pudiste haber hecho eso hace cinco minutos.
كان بوسعك فعل هذا منذ خمس دقائق

Pudiste haber matado a alguien con esta idiotez.
كان من الممكن أن تقتل شخصاً بهذا الشىء السخيف

Sí, pero Pudiste haber esperado a que estuviera listo, maldito desgraciado griego.
نعم، ولكن هل يمكن أن يكون سخيف انتظرت 'تيل كنت مستعدة، أنت سخيف وخز اليونانية.

Quiero decir, Pudiste haber conseguido a las tres.
أنا اعني , كان بأمكانك أن . تحصل عليهم ثلاثتهم

Uno que Pudiste haber activado lejos si no te hubiera salvado a tiempo.
كان بامكانك ان تنشطها من بعد ان لم انقذك في الموعد

Pudiste haber llamado para decir gracias.
كان يمكنكِ الإتصال لتقولي شكراً

Pudiste haber acabado con una de ellas.
كان يُمكنُ أنْ يَنتهي مَع أحدهمِ.