"puede volver" - Translation from Spanish to Arabic

• يمكنك العودة
• يستطيع العودة
• تستطيع العودة
• يمكنه العودة
• يمكن إعادة
• يمكن أن يعود
• يمكنكِ العودة
• يمكنه أن يعود
• يجوز إعادة
• بإمكانك العودة
• قد يعود
• تستطيعين العودة
• يمكنها أن تعود
• يُمكنها العوده
• يمكن أن تعود

O Puede volver a su tienda y seguir vendiendo cordero y cerdo, y tener las manos sucias, pero una conciencia limpia.
أو يمكنك العودة لمتجرك و تستكمل بيع لحم الضأن و الخنازير و تكون يداك قذرتين مقابل الضمير النظيف

"Una vez que hayas votado, no Puede volver hasta la siguiente ronda."
وعندما تصوت لا يمكنك العودة ثانيةً إلى في الجولة المقبلة

El Sr. Eléctrico Puede volver a ser el buen electricista de la Tierra.
الأستاذ إلكتريك يستطيع العودة ليكون أعظم كهربيا على الكوكب

La niña suele encontrarse muy lejos de su hogar y, desde luego, no Puede volver a casa de sus padres por la noche.
وعادة ما تكون الفتاة بعيدة عن منزلها ومن المؤكد أنها لا تستطيع العودة إلى والديها ليلاً.

"Richard Blaine, americano. Edad, 37. No Puede volver a su país".
أمريكي، سبعة وثلاثين سنة، لا يمكنه العودة لبلاده.

Lo más probable es que usted no Puede volver a casa. Ahora no.
على الأرجح ، لا يمكنك العودة إلى المنزل ، ليس الآن.

Luego se Puede volver a una subida más natural de la barra de progreso.
ثم يمكنك العودة إلي الزيادة الطبيعية لشريط التقدم بينما تمضي.

Puede volver a su pabellón. Hablaremos pronto.
يمكنك العودة إلى العنبر الآن سوف أقوم بالتحدث معك قريباً مرة أخرى

¿Le importaría dejar la habitación durante un rato? Puede volver más tarde.
أتمانع مغادرة الغرفة للحظات ثم يمكنك العودة مباشرةً

Dos días mas, y Puede volver a hacerse la vida imposible solo.
بعد يومين يمكنك العودة لإثارة بؤسك بنفسك

Usted Puede volver, pero no desde aquí.
بالطبع يمكنك العودة لكن لا يمكنك مغادرة هذا المكان

Si algún reptil Puede volver a casa es él.
إذا أي زاحف يستطيع العودة للمنزل، سيكون هو

A lo mejor algún día Puede volver a hacer gimnasia sin hacer daño a los niños, ¿entiendes?
وبعدها، ربما يستطيع العودة إلى التدريب مرة أخرى، وعدم إيذاء أطفال آخرين، أفهمت؟

No se Puede volver Arnold... mi esposa no me mira como lo hacía hace 30 años.
لن تستطيع العودة يا آرنولد زوجتي لا تنظر لي بالطريقة ذاتها قبل 30 سنة

Es decir, salvo todo lo que demás, según tú, Puede volver a casa mañana.
مما يعني بتجاهل أي شئ آخر هذا أنت، يمكنه العودة لمنزله

De conformidad con el artículo 384, párrafo 2, del Código de Procedimiento Penal, solo Puede volver a abrirse un proceso cuando se descubren pruebas nuevas.
وبموجب أحكام الفقرة 2 من المادة 384، من قانون الإجراءات الجنائية، لا يمكن إعادة فتح الإجراءات إلا إذا ظهرت أدلة جديدة.

Si mi pesadilla Puede volver a atormentarme puedes estar seguro de que la tuya también.
ولو أن كابوسي يمكن أن يعود ليؤرقني فكن واثقاً أن كابوسك أيضاً سيعود

Todavía estamos durmiendo. ¿Puede volver luego, por favor?
لازلنــا نائمين ، هل يمكنكِ العودة لاحــقاً ، من فضلك ؟

El pasado Puede volver a atormentarnos.
الماضي يمكنه أن يعود لمطاردتنا

Cualquier miembro previo del Comité que haya cumplido tres períodos sucesivos Puede volver a ser elegido después de pasados dos años del cumplimiento de su último mandato.
ولا يجوز إعادة انتخاب أي عضو من أعضاء اللجنة قضى ثلاث ولايات متتالية إلا بعد عامين من انتهاء ولايته الأخيرة.

Puede volver a una vida donde no lo escuchan ni lo aprecian.
بإمكانك العودة للحياة التى تعتبر فيها مجهولاً وغير ذات قيمة

Puede volver en cualquier momenbto, pero podría estar fuera otro par de días.
قد يعود في أي وقت لكن ربما يختفي لبضعة أيام اخرى

No Puede volver a lo que estaba haciendo. No puede ignorar el cuidado que necesita.
لا تستطيعين العودة لما كنت تفعلينه لا تستطيعين تجاهل حاجته للرعاية

Penny Puede volver a su departamento, y yo miraré los últimos 24 minutos de Doctor Who.
بيني يمكنها أن تعود إلى شقتها و أنا سأشاهد الدقائق 24 الأخيرة من الدكتورهو

Hay alguien a quien Ali le tiene tanto miedo, que no Puede volver.
هُناكَ شخصاً تخافُه (آلي) بشدّه، و بسببه هي لا يُمكنها العوده

Roumi dijo que el espejo no Puede volver a ser hierro, ni el pan a ser trigo.
فقد قال الرومي إن المرآة لا يمكن أن تعود وتصير حديدا من جديد، أو أن الخبز يصير قمحا مرة أخرى.