"puedes ser un" - Translation from Spanish to Arabic

• يمكنك أن تكون
• يمكنك ان تكون
• هل يمكن أن يكون
• يمكنك ان تكوني
• يمكنك أن تصبح
• يُمكنك أن تكون

¿Cómo puedes ser un buen amigo para mí cuando ni siquiera puedes dejar de traicionarte a ti mismo?
كيف يمكنك أن تكون صديقا جيدا بينما لا تستطيع الامتناع نفسك من خيانة نفسك ؟

No puedes ser un buen escritor sin ser crítico con tu propio trabajo. ¿Qué?
لا يمكنك أن تكون كاتباً جيداً بدون أن تكون إنتقادي لعملك. ماذا؟

No puedes ser un súper Salvador, si no tienes un súper Villano.
لن يمكنك أن تكون المنقذ إن لم يكن لديك شرير

Y, afrontémoslo. puedes ser un poquito prejuicioso a veces.
فالنواجه ذلك يمكنك ان تكون مطلق للاحكام قليلا في بعض الاحيان

puedes ser un multimillonario, pero en tu interior ser una persona muy sola con sentimientos de gran soledad.
هل يمكن أن يكون الملياردير، ولكن في عمق، الشخص وحيدا جدا، والشعور بالوحدة الشديدة.

Vale, ¿puedes ser un poco más específica, por favor? Es un cerdo.
حسناً, هل يمكنك ان تكوني اكثرة دقة رجاءاً? انه فاسد.

No puedes ser un candidato eficaz si tu matrimonio está en la basura.
لا يمكنك أن تكون مرشحاً فعالاً إن كان زواجك في خطر

No puedes ser un profesor sin haber sido un estudiante.
لا يمكنك أن تكون أستاذاً دون أن تكون طالباً في يوماً من الأيام.

No puedes ser un consultor sin haber sido un investigador asociado.
لا يمكنك أن تكون مستشاراً دون أن تكون مساعد مستشار في يوماً من الأيام.

A veces, realmente puedes ser un sinvergüenza.
أحياناً يمكنك أن تكون وغداً بحق

Bueno, en unos minutos. ¿No puedes ser un poco más flexible?
تجاوزته بدقائق معدودة ألا يمكنك أن تكون مرناً قليلاً ؟

puedes ser un niño de mamá, o un niño de papá.
يمكنك أن تكون أبن أمك أو أن تكون أبن أبيك

No puedes ser el rey del baile. No puedes ser un jugador.
لا يمكنك أن تكون ملك حفل التخرّج ولا يمكنك أن تكون الظهير الربعيّ

Como quieras, puedes ser un esclavo
لقد قلتها بنفسك , تعرف يمكنك أن تكون عبداً

puedes ser un triunfador o uno que la caga
يمكنك أن تكون منجز أو يمكنك أن تكون فاشل.

¿Por qué allí puedes ser un monoteísta sin que nadie se preocupe?
لأنه يمكنك أن تكون "موحداً" هناك ولا أجد أحداً يهتم؟

No puedes ser un nómada siempre a menos que fluyas como lo hago yo.
لا يمكنك ان تكون مرتحلاً إلي الابد

¿No puedes ser un poco más respetuoso?
هل يمكنك ان تكون اكثر احتراماً ؟

puedes ser un amortiguador para ellos, podrás acelerar las cosas, y te hará sentir menos culpable.
هل يمكن أن يكون نوع من عازلة بالنسبة لهم، انها سوف تسريع الامور، وأنها سوف تجعلك تشعر بالذنب أقل.

Heather, ¿no puedes ser un poco más comprensiva?
"هيذر"، هل يمكن أن يكون لديك إحساس أكثر بالآخرين?

¿puedes ser un poco más flexible conmigo?
هلا يمكنك ان تكوني مرنة معي قليلاً؟

No puedes ser un héroe del fútbol, pero serás un héroe de otro tipo.
لا يمكنك أن تصبح بطلاً لكرة القدم لذا تقاتل لتكون بطلاً فى أى شىء

Sé que cuando lo deseas puedes ser un retorcido hijo de puta.
أعلم أنك يُمكنك أن تكون مُنحرفاً لعيناً عندما تود ذلك