"puedo salir de" - Translation from Spanish to Arabic

• يمكنني الخروج من
• أستطيع الخروج من
• استطيع الخروج من
• يمكنني ترككِ
• أستطيع مغادرة هذا
• يمكنني مغادرة

Cuando esté listo, puedo salir de este lugar.
عندما أكون جاهز يمكنني الخروج من هذا المكان

puedo salir de aquí paralítico, ¿verdad?
اتظن انه ربما يمكنني الخروج من هنا مشلول فقط , صحيح؟

No puedo quedarme aquí. Y no puedo irme. No puedo salir de aquí.
لا يمكنني البقاء هنا, لا يمكنني الرحيل, لا يمكنني الخروج من هُنا.

puedo salir de esa.
هل تعتقد بأنّني لا أستطيع الخروج من هذا؟

Descubrieron el montaje, y ahora no puedo salir de comisaría.
لقد كشفوا الأمر, وأنا لا أستطيع الخروج من القسم الآن

No puedo salir de aquí y necesito salir... para que pueda encontrar a mi familia.
لا استطيع الخروج من هنا ويجب عليّ ان اخرج ليمكنني من ايجاد عائلتي

Me temo que no puedo salir de aquí sin vigilancia.
أخشى أنني لا يمكنني ترككِ هنا بدون حراسة

Apenas puedo salir de esta cama.
بالكاد أستطيع مغادرة هذا الفراش.

No puedo salir de allí. Yo vivo allí. Es mi lugar.
لا يمكنني الخروج من هناك اعيش هناك أنها شقتي.

No puedo salir de aquí, así que tendrás que venir a mí.
لا يمكنني الخروج من هنا, لذا أنت سوف تضطرين للقدوم ألي.

Pero no puedo salir de aquí.
أنّي فقط لا يمكنني الخروج من هنا.

Yo, no puedo salir de aquí todavía.
لا يمكنني الخروج من هنا بعد.

Creo que puedo salir de esta habitación.
أؤمن أنه يمكنني الخروج من تلك الغرفة.

- ¿Así que puedo salir de aquí?
ـ اذا هل يمكنني الخروج من هنا ؟

¿Puedo salir de debajo de la manta?
هل يمكنني الخروج من تحت البطانية الآن؟

No puedo salir de la casa a menos que ella sepa bien adónde voy.
لا أستطيع الخروج من المنزل حتى تعرف أين سأذهب

"Apenas puedo salir de la cama.
بالكاد أستطيع الخروج من الفراش إحساس بتعب

Ha sido guardado bajo llave por seguridad, y no puedo salir de aquí sin él.
لقد تم الإغلاق عليه للحماية ولا أستطيع الخروج من هنا بدونه

Escucha, creo que puedo salir de aquí, pero no puedo hacerlo yo solo.
أظن أنني أستطيع الخروج من هنا ولكن لا يمكنني فعل ذلك بمفردي

¡Oye, bien! ¡Puedo salir de mi jaula!
حسناً ، الآن أستطيع .. الخروج من قفصي

No puedo respirar y no puedo salir de esto sin pasarle esa presión a otra persona.
،بالكاد استطيع التنفس منه لكني لا استطيع الخروج من هذا بدون وضعه حول اي شخصاً اخر

No puedo salir de aquí, ¿verdad?
لا أستطيع مغادرة هذا المكان، أليس كذلك؟

Apenas puedo salir de mi casa.
أنا بالكاد يمكنني مغادرة منزلي