"pulsar" - Translation from Spanish to Arabic

• النقر
• انقر
• الضغط
• تضغط
• اضغط
• أضغط
• أنقر
• يضغط
• نابض
• النابض
• إضغط
• للضغط
• تضغطي
• بولسار
• والضغط

Para más información sobre el Foro de Interesados, incluidos la nota conceptual y el proyecto de programa, sírvase pulsar aquí.
وللحصول على معلومات عن منتدى أصحاب المصلحة، بما فيها المذكرة المفاهيمية ومشروع برنامج العمل، يرجى النقر هنا.

Sírvase pulsar aquí para consultar las directrices para la presentación de proyectos de resoluciones en la Asamblea General.
انقر هنا للاطلاع على المبادئ التوجيهية لتقديم مشاريع القرارات في الجمعية العامة.

Para más información sobre el Foro de Interesados, incluidos la nota conceptual y el proyecto de programa, sírvase pulsar aquí.
وللحصول على معلومات عن منتدى أصحاب المصلحة، بما فيها المذكرة المفاهيمية ومشروع برنامج العمل، يُرجى النقر هنا.

Quienes deseen más información, incluido el proyecto de programa de trabajo y una lista de actividades paralelas, pueden pulsar aquí.
ولمزيد من المعلومات، بما في ذلك الاطلاع على مشروع برنامج العمل وقائمة بالمناسبات الجانبية، يرجى النقر هنا.

Quienes deseen más información, incluido el proyecto de programa de trabajo y una lista de actividades paralelas, pueden pulsar aquí.
ولمزيد من المعلومات، بما في ذلك الاطلاع على مشروع برنامج العمل وقائمة بالأنشطة الموازية، يرجى النقر هنا.

Creo que no te gusta pulsar esos botones con tus grandes pulgares de gorila.
اعتقد انك لا تحب الضغط على الازرار بواسطة اصابعك الكبيرة مثل الغوريلا

Señor, realmente creo que debe pulsar el botón.
سيدي، أعتقد حقاً أنه يجب أن تضغط على الزر.

¿Así que tengo que pulsar el boton grande y el pequeño boton rojo?
اذن يجب ان اضغط على الزر الكبير و الرز الأحمر الصغير؟

¡Tengo que introducir el código! ¡Tengo que pulsar el botón!
يجب أن أدخل الرمز السري يجب أن أضغط على الزر

pulsar el botón de la derecha sobre el icono de Word para que aparezca el menú de opciones.
° أنقر بواسطة زر الفأرة الأيمن على أيقونة " Word " لإحضار قائمة من الخيارات.

Pero no hay mucho que puedan hacer contra un loco en un barco dispuesto a pulsar el botón.
ينتظر أن يضغط على زر فى نفس اللحظه التى يشتم فيها الخطر لا يمكننا الإقتراب دون أن يرانا أو يشعر بنا

Dentro de ella hay un pulsar agonizante.
بداخلها يوجد نجم نابض يلفظ أنفاسه الأخيرة

Quiero un informe cada hora acerca de la trayectoria del pulsar.
إنني أريد إخباري بالتطورات كل ساعة على مسار ذلك النابض

Tienes que pulsar el botón pequeño de arriba.
إضغط فقط على الزر الصغير الذي بالأعلى

¿Por qué sientes la necesidad de pulsar sus.....botones?
لماذا تشعر بالحاجة للضغط... على... أعصابه؟

si desea que nuestro viaje continúe, entonces debe pulsar el botón "olvidar"
إذا أردنا لرحلتنا أن تستمر لابد أن تضغطي زر النسيان

Que es "pulsar"?
ماذا تعنى بولسار

Así que tuvo tiempo para ir a su departamento y pulsar el botón del portero a las 7:35.
أنّه كان لديه ما يكفي من الوقت للوصول إلى شقتها والضغط على زر الإتّصال الداخلي في الـ 7: