"puntadas" - Translation from Spanish to Arabic

• غرز
• الغرز
• غرزة
• إبرة
• ستيتشيز
• إبر
• تقطيب
• غرزات
• غُرز
• قطب
• التقطيب
• يخيط
• الغُرز
• قطبة

Con unas puntadas, se quedara como nuevo.
لكن لا داعي للقلق .بضعة غرز و لن تعرفيها أبداً

Muy bien, creo que lo que tenemos que hacer aquí es limpiarlo y dar unas puntadas.
حسناً، أعتقد كل ماعلينا فعله هو تنظيف هذا الجرح ونخيط بضع غرز

Yo diría que en ocho o nueve días te quites las puntadas, y sugiero que lo hagas tú mismo para evitar vergüenzas.
اود ان اقول انك خلال ثمان او تسع ايام تستطيع نزع الغرز والتى اقترح ان تفعلها بنفسك

¿Cuántas puntadas más?
ماهو عدد المزيد من الغرز التي ستحصل عليها ؟

Me lo abrí de aquí hasta acá, 17 puntadas y nunca pensé que añoraría ese día, hasta ahora.
وفتحت المنطقة من هنا لهنا 17 غرزة ولم افكر عمرى انى سأحن لهذا اليوم سوي الان

No fue nada. Unas puntadas y 20 minutos.
هذا لم يكن شيئاً ذو قيمه إبرة وحيدة فى 20 دقيقة

Genial, amigo. Oye, puntadas. Déjame que te muestre cómo fumamos hierba en Allentown.
يا (ستيتشيز) يا رجل , دعني أريك (كيف ندخن الحشيش في (ألينتاون

No sé si ya le habían dado puntadas pero involucran un poco de dolor.
لا أعلم إن كنت سبق وعملت غرز من قبل لكن ستؤلمك قليلاً أشبه بوخزه

- Ella me enseñó las puntadas.
وهي علمتني غرز إبرتها الخاصّة ..

Afortunadamente. Se rompió el tobillo y le dieron seis puntadas.
لقد اصيبت بكسر في الركبة وحوالي 6 غرز

Los vi en la repisa de la chimenea, con las mismas puntadas que las víctimas.
رأيتهم على وشاحك بنفس غرز الضحايا

Lo puedes decir por las puntadas aquí y la discontinuidad en las curvas de las "C".
تستطيع معرفة ذلك من خلال غرز الخياطة هنا وكيف هي المنحنيات حادة على شكل "سي"

No, él tuvo que ir a que le dieran unas puntadas.
لا يا رجل ، لقد اضطّر للذهاب للزعيم للحصول على بعض الغرز.

Nos metimos un poco en eso, nos golpeamos entre sí él recibió un par de puntadas en la cabeza por eso la calificación de "agravada".
دخلنا في عراك صغير ضربنا بعضنا البعض تلقى بعض الغرز في رأسه فسموه ضربا مبرحا هذا كل شيء

Quizá mañana después de que las puntadas hayan sanado más.
ربما في الغد، بمجرد أن تحظى تلك الغرز بمزيد من الوقت

No parece que Don Kempeitai tenga un cinturón de mil puntadas.
لا يبدو أن السيد الشرطي لديه حزاماً ذا مائة غرزة

Ciento setenta puntadas debajo del cuello, 63 arriba.
وخضعت إلى 170 غرزة تحت العنق و63 فوق العنق.

En 8vo grado, ataque de un conejo. Doce puntadas y me desmayé.
طريق بيبر، الصف الثامن،كلب البودل العنيف هجم علي ، 12 إبرة وأغمي علي.

puntadas compartió algo sobre él.
ستيتشيز) بالفعل شارك شيئا عن نفسه)

Seis puntadas y no se cerró por una semana.
ستّ إبر وأغلقوا حديقة الحيوانات لمدّة إسبوع.

Dos puntadas, pero no hay daño interno.
لا وجود لأضرار داخلية , فقط تم تقطيب الجرح مرتين

Costillas rotas, seis puntadas dentro de su labio, y la nariz rota.
ضلوع مكسورة , 6 غرزات داخل الشفة , و أنف مكسور

Son sólo un par de puntadas.
مجرد بضعة غُرز

No es muy profunda, pero vas a necesitar un par de puntadas.
الجرحليسعميقاً, لكنكِ ستحتاجين بضعة قطب

No lo invento sobre la marcha, como con las puntadas y la cirugía y...
ولستُ أتم مراني لانشغالي بأمور مثل التقطيب والجراحة و...

Steve, dale unas puntadas al oficial.
ستيف، خذ الضابط ودعه يخيط بعض الغرز.

Deja que sanen tus puntadas.
ينبغي أن تترك الغُرز تلتئم.

- Me dieron 32 puntadas.
32 قطبة