| No somos íntimos. - ¿Qué es tan divertido? - No puedo... | Open Subtitles | ليس كأننا أصدقاء حميمين ما المضحك هكذا ؟ |
| - ¿Qué es tan divertido? | Open Subtitles | ما المضحك في ذلك ؟ اووه ، يا فرانك |
| - Sí, ¿qué es tan divertido? | Open Subtitles | أجل, ما المضحك ؟ |
| ¿Ahora Qué es tan divertido? | Open Subtitles | حسنٌ، لن تحصل على ايّ من البطاطس .. والآن مالمضحك ؟ |
| ¿Qué es tan divertido, amigo? | Open Subtitles | ما هو المضحك جداً يا ولدي ؟ |
| ¿Qué es tan divertido? | Open Subtitles | ما المضحك جداً؟ |
| ¿Qué es tan divertido? | Open Subtitles | ما المضحك بهذا ؟ متوحشين |
| ¿Qué es tan divertido? | Open Subtitles | ما المضحك في ذلك؟ |
| ¿Qué es tan divertido? | Open Subtitles | ما المضحك بالأمر ؟ |
| ¿Qué es tan divertido? | Open Subtitles | ما المضحك جداً؟ |
| Dime, ¿qué es tan divertido? | Open Subtitles | قولي لي, ما المضحك ؟ |
| ¿QUÉ ES TAN DIVERTIDO? | Open Subtitles | ما المضحك جدًا؟ |
| ¿Qué es tan divertido? | Open Subtitles | ما المضحك في الامر ؟ |
| ¿Qué es tan divertido? | Open Subtitles | ما المضحك للغاية؟ |
| Lo siento. - ¿Qué es tan divertido? - Vamos. | Open Subtitles | أنا أسفة - ما المضحك فى هذا؟ |
| - ¿Qué es tan divertido? | Open Subtitles | - ما المضحك إلى هذه الدرجة؟ |
| ¿Qué? ¿Qué es tan divertido? | Open Subtitles | ما المضحك ؟ |
| ¿Qué es tan divertido? | Open Subtitles | مالمضحك جدا ؟ |
| ¿Qué es tan divertido? | Open Subtitles | - ما هو المضحك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 