"quítame" - Translation from Spanish to Arabic

• أبعد
• ابعد
• انزع
• أبعدي
• فك
• إبعد
• قبالة
• ابعدي
• انزعي
• إنزع
• أزل
• أبعِد
• فُكّي
• أنزع
• أزيلي

¡Quítame las manos de encima! Sabías lo que quería.
أبعد يديك عني أيها الحقير كنتَ تعلم ما أريدُ من قبل أن أبدأ

¡Quítame tus jodidas manos de encima, idiota!
أبعد يديك اللعينة عني أيها الأحمق

¡Quítame las malditas manos de encima! ¡No me empujes en mi propio club!
يا جينو, أبعد يديك اللعينتين عني لا تدفعني في نادي

Quítame las manos de encima, Jefferson Randolph.
ابعد يدك عنى يا جيفرسون راندولف.

Sólo levanta el plástico y Quítame la vieja venda.
انزع اللاصقة البلاستيكية وانزع الضمادة القديمة

Soy lo que soy, hago lo que hago, nunca cambiaré así que si me vas a matar, mátame, o si no Quítame eso de la cara.
أفعل ما أفعله هذه طبيعتي، ولن أتبدّل أبداً إذا كنتِ ستقتلينني فافعلي ذلك وإلا أبعدي المسدّس من أمامي

Dije que no. Ahora Quítame las manos de encima.
لقد قلت لا , و الآن أبعد يديك اللعينة عني

¡Me estoy ahogando Quítame esta cosa de encima!
أنا أغرق , أنا أغرق , أبعد هذا الشيء عني يا لي

Quítame las pesuñas de encima, maldito maricón. ¡Te romperé la cara!
أبعد يديك عنى أيها اللعين و إلا سأُحطم وجهك اللعين

Hola, preciosidades. ¡Quítame las manos de encima! ¿Entonces vas a traer a ese médico a la barbacoa?
مرحباً أيتها الحلوة أبعد يديك عني إذا ستحضر ذلك الطبيب لحفلة الشواء؟

Oye, Quítame las manos de encima y quédate detrás de la línea amarilla.
مهلا، أبعد يديك عنى والوقوف وراء الخط الأصفر.

Quítame esa cosa de la cara.
أبعد ذلك الشيء عن وجهي

- Estamos jugando, carajo. Quítame las manos de encima.
نحّنُ نلّعبُ لعّبةٌ لعينة هُنا ياَ رجُل - أبعد يداكّ القذِرة عنّي -

Quítame esa mierda de la cara.
أبعد هذه القذارة عن وجهي

¡Corre, corre, más rápido! Dame eso. ¡Quítame esta maldita cosa!
اجر بسرعة اجر اعطني هذا ابعد هذا الشيء اللعين عني

- Quítame las manos de encima. - ¿Me oíste pedir mas tiempo?
ابعد يديك عني الم تسمعني اطلب وقتا اضافيا

Quítame esa pistola de la cara antes de que llame a mis chicos.
انظر ، انزع يدك عني قبل أن أدعوا رجالــي

¡Quítame las manos de encima marimacho!
أبعدي يديك القذرتين عني أيتها الشاذة الغبية

Ahora Quítame las esposas, antes que nos metamos en líos hasta el cuello.
والآن فك قيودي قبل أن نقع كلانا في ورطةٍ كبيرة

No, no lo estoy. Deja a tus otras mujeres ahí, pero a mi Quítame.
لا، لم أجنّ، أترك صور النساء الآخريات ولكن إبعد صورتي

- ¡Quítame las manos de encima, coño!
الحصول على يديك سخيف قبالة لي.

Quítame la cámara de la cara. No estoy de humor. ¡Basta!
ابعدي الكاميرا بعيدا عن وجهي انا لست بمذاج جيد توقفي

Quítame esos clavos, y te enseñaré lo que puedo hacer.
انزعي هذه الأوتاد اللعينة مني و سأُريك ما بمقدوري فعله

Papá, Quítame las esposas, para poder ayudar.
أبي .. إنزع القيود.. فيكون بوسعي أنْ أُساعد

Segundo, Quítame las manos de ensima, idiota.
ثانياً، أزل ذراعك عني، يا غبي!

Quítame las manos de encima, desgraciado.
أبعِد يَداكَ عَني أيها اللَعين!

Quítame las esposas, ¿sí?
فُكّي قيدي، حسناً؟

Quítame esto por un minuto y te mostraré lo que es llorar.
أنزع هذه عنى لدقيقة، وسوف أذيقك الحزن

Ahora, Piper, Quítame estas malditas esposas.
الأن , بايبر , أزيلي هذه الأصفاد اللعينة عني.