"que confíe en ti" - Translation from Spanish to Arabic

• أن أثق بك
• ويثقوا بكِ
• سيثق بكِ
• أن أثق بكِ
• لإئتِمانك

¿Quieres que confíe en ti pero tú no puedes decirme la verdad?
تريدني أن أثق بك لكنك لا تثق بي لتخبرني الحقيقة

Y esperas que confíe en ti... ¿Después de lo que me hiciste?
تُريد مني أن أثق بك بعد كل ما وضعتني خلاله ؟

Si quieres que confíe en ti, tendrás que contarme la verdad.
. لذا إذا أردتني أن أثق بك ، عندها يجب عليك أن تعترف

Eres experta en hacer que la gente se abra a ti, que confíe en ti.
أنتِ ماهرة في جعل الناس يفتحوا نفسهم لكِ، ويثقوا بكِ

Necesitas un abogado. Y uno que confíe en ti porque confía en mí.
تحتاجين لمحامٍ، وواحد سيثق بكِ لأنّه يثق بي.

¿Esperas que confíe en ti de la forma que confío en la gente de ahí fuera?
تتوقعين منّي أن أثق بكِ كما أثق بالأشخاص الذين بالخارج؟

¿Cómo se supone que confíe en ti ahora?
كَمْ صباحاً افترضَ لإئتِمانك الآن؟

¿Cómo se supone que confíe en ti si me ocultas algo como eso?
كيف يفترض أن أثق بك أبداً ، إن أخفيت شئ كهذا عني؟

No puedes pedirme que confíe en ti y luego ocultarme cosas.
لايمكنك سؤالي أن أثق بك وبعدها تبقي أشياء لنفسك

¿Cómo esperas que confíe en ti si no confías en mí?
كيف لك أن تتوقع أن أثق بك إن لم تكن نثق بى؟

Una y otra vez, y luego esperas que confíe en ti.
مرة أخرى ومرة أخرى، فإنك تتوقع مني أن أثق بك.

Una y otra vez, y luego esperas que confíe en ti.
مجددا ومجددا وبعدها تتوقعين مني أن أثق بك

Si quieres que confíe en ti, es mejor saber no va a ser en la fe ciega, ya no.
إذا كُنت تريد منى أن أثق بك من الأفضل لك أن تعلم أن الأمر لن يجرى بإيمان أعمى بك بعد الآن

¿Esperas que confíe en ti después de que me robaste todo?
-هل تتوقع أن أثق بك بعد سرقتك لكل ما أملك

¿Quieres que confíe en ti con los ojos cerrados?
لما تريدني أن أثق بك وعيناي مغلقتان ؟

¿Cómo quieres que confíe en ti?
كم يمكن أن أثق بك أبداً؟

Puedes confiar en mí. ¿Quieres que confíe en ti?
يمكنكِ أن تثقي بي - أتريدني أن أثق بك ؟

Confía en mí, tal como quieres que confíe en ti.
ثق بي كما تريدني أن أثق بك

¿Quieres que confíe en ti ahora?
هل تريدين أن أثق بك الآن ؟

Tienes habilidad para hacer que la gente se abra a ti, que confíe en ti.
أنتِ ماهرة في جعل الناس يفتحوا نفسهم لكِ، ويثقوا بكِ

No creo que confíe en ti, como para hacer tus propios planes.
لا أظنه سيثق بكِ تخططين لنفسك.

Sabes, las herramientas de un espía en última instancia es la intuición, y mis instintos me están diciendo que confíe en ti.
كما تعلمي، أداة الجاسوس الأخيرة هي حدسه حدسي يُخبرني أن أثق بكِ