"que es ella" - Translation from Spanish to Arabic

• أنها هي
• أنّها هي
• بأنها هي
• انها هي
• بأنّها هي
• إنها هي
• أنه هو

No puedo reucusarla, pero si sé que es ella, puedo discutirlo con ella.
لا يمكن أن أعذرها لكن إن علمتُ أنها هي بإمكاني محاججتها

Lo juro, si me entero de que es ella molestándonos, la mato yo misma.
أقسم لك، إذا اكتشفت أنها هي من تعبث معنا، سأقوم بقتلها بنفسي

Lo juro, si averiguo que es ella jugando con nosotros, la mataré yo mismo.
أقسم لك، إذا اكتشفت أنها هي من تعبث معنا، سأقوم بقتلها بنفسي

No tenemos una identificación formal, pero estamos bastante seguros de que es ella.
ليس لدينا تأكيد رسمي للهويّة بعد، لكننا مُتأكّدون تماماً أنّها هي.

Estoy bastante segura que es ella.
لقد بحثت عن صورها في الإنترنت أنا متأكد أنّها هي

Si hace algo, nos llevará una semana darnos cuenta de que es ella.
إن قامت بحركة سيستغرقنا أسبوع لنستنتج بأنها هي

Cada vez que suena el teléfono pienso que es ella.
كل مرة اسمع رنين الهاتف اعتقد انها هي من تتصل

Iré a por él y veré si puede confirmarme que es ella.
سوف أتواصل معه وأرى ما إذا كان سيؤكّد بأنّها هي

Señor, algunas cámaras se dañaron durante los bombardeos pero confirmamos que es ella.
سيدي، بعض الكاميرات تدمرت في التفجير ولكننا تأكدنا إنها هي

El taxista la conocía, también, no hay duda de que es ella.
تعرف عليها سائق الأجرة أيضًا لا شك في أنها هي

¿Seguro que es ella la de las fotos?
هل أنت واثق أنها هي حقاَ التي في الصور ؟

Si hay alguien embarazada, es ella. Apuesto que es ella.
هذا كان هناك فتاة حامل لابد أنها هي ، وأراهن على ذلك

Y luego un dia, ves una cara, escuchas una voz, y piensas que es ella.
وبعدها تري وجهاً وتسمعين صوتاً وتظنين أنها هي

No hay caminos allá arriba. Entonces, ¿cómo saben que es ella?
لايوجد طرق هناك في الاعلى أذن , كيف عرفوا أنها هي ؟

Ella no tiene recuerdo de él, pero él sabe que es ella.
خالية من أي ذكرى عن الفتى ولكنه يعرف في قرارة نفسهِ أنها هي ذاتها.

Pero... la aplicación de reconocimiento facial confirma que es ella.
ولكن... برنامج التعرّف على الوجوه يؤكّد أنّها هي.

¿Seguro que es ella?
هل أنت واثق أنّها هي ؟

Estoy bastante seguro de que es ella.
أنا مُتأكّدٌ أنّها هي.

Porque estamos gastando mil millones de dólares y quiero asegurarme que es ella.
لأننا سندفع بليون دولار و أريد بأن اتأكد بأنها هي

La chica... ¿Estan seguros que es ella?
الفتاة ... هل أنت متأكد بأنها هي ؟

Puedes saber que es ella cuando escuches: "Hola, al habla Sylvia Browne".
يمكنك أن نقول انها هي. "مرحبا، هذه سيلفيا براون".

¿Y estás seguro de que es ella?
أأنتَ متأكّدٌ بأنّها هي ذلك الجاسوس؟

Señor, algunas cámaras se dañaron durante los bombardeos... pero confirmamos que es ella.
سيدي، بعض الكاميرات تدمرت في التفجير ولكننا تأكدنا إنها هي

La comunidad internacional no sólo debe comprender la dinámica local del poder, sino que debe reconocer también que es ella misma un interlocutor político que ingresa en un ámbito político.
يتعين على المجتمع الدولي أن لا يقتصر على فهم ديناميات السلطة المحلية، بل عليه أيضا أن يدرك أنه هو نفسه قوة فاعلة سياسية تدخل في بيئة سياسية.