"que estar con" - Translation from Spanish to Arabic

• أن أكون مع
• أن تكون مع
• أن تكوني مع
• ان يكون مع
• أن أبقى مع
• أن يكون مع
• أن تكونى مع
• التواجد مع

Siento que tendría que estar con alguien un poco más salvaje ahora, ¿sabes?
أحس بأنني يجب أن أكون مع شخص أكثر جموحاً الآن , أتعلم؟

Pero si no puedes mantener a William, entonces tengo que estar con alguien que si pueda.
ولكن إذا كنت لا يمكن أن تدعم ويليام، ثم يجب أن أكون مع شخص يمكن.

Por favor, Sra. Ferguson. Tengo que estar con Doreen.
أرجوكي سيدة فيرغسون , أحتاج أن أكون مع دورين

Es sólo que... estar con alguien más requiere mucho esfuerzo, ¿sabes?
إنه فقط .. أن تكون مع شخص أخر ، فهذا يتطلب الكثير من الجهد ، أتعرف؟

¿Hay que estar con otro para divertirse?
أجل, لابد أن تكوني مع شخص آخر لتحظي بوقت ممتع, أليس كذلك؟

Si tenía que estar con una chica me alegro de que fueses tú.
إذا لابد ان يكون مع فتاة، أنا سعيد لأنه كان معك.

¿Cuánto tiempo tengo que estar con estos borrachos?
إلى متى يجب أن أبقى مع هؤلاء الناس؟

Tiene que estar con Tommy para pelear en Nueva York.
ما أعنيه هو يجب على جاك أن يكون مع تومي ليلاكم في نيويورك لينال فرصة اللقب سينتهي به الحال مخموراً

Tenía que estar con gente de mi edad.
كنت أريد أن أكون مع أناس في مثل عمري.

Pero tengo que estar con mi esposa e hijo.
لكن يجب أن أكون مع زوجتي وابني

Tengo que estar con alguien que sabe que es lo que hace con su vida.
يجب أن أكون مع شخص يـعلم مايفعله بحياته

Tengo que estar con mi familia.
يجب أن أكون مع عائلتي.

Tengo que estar con mi padre.
يجب أن أكون مع والدي.

Tengo que estar con alguien que pueda hacerme feliz.
يجب علي أن أكون مع شخص يجعلني سعيد

Tengo que estar con mi familia, Su Gracia.
أحتاج أن أكون مع عائلتى، جلالتك

Tengo que estar con el rey.
أريد أن أكون مع الملك.

Moriré antes que estar con otro.
افضل الموت علي أن أكون مع غيرك

Que quieres estar con alguien con quien poder conversar con quien puedas reir, que estar con alguien sólo porque está buena, no es suficiente
أنك تريد شخص تستطيع أن تتحدث إليه . أن تضحك معه أن تكون مع شخص . فقط لأنه مثير هذا ليس كافي

Porque si esta guerra me ha enseñado algo es que nada en este mundo es más importante que estar con los que uno ama.
لأن لو هذه الحرب قد علمتني شيئُاً، هو أن لا شئ فى تِلك الحياة أكثر أهمية، من أن تكون مع الشخص الذي تُحِب.

- No, lo entiendo. Tú tienes que estar con la persona que amas.
كلا أنا أفهم، عليك أن تكوني مع من تحبي

James tiene que estar con Cirie y con Amanda ¿y cuál es el otro?
جيمس يجب ان يكون مع سيري واماندا ومن معهم ؟

Tengo que estar con mi madre
يجب أن أبقى مع أمي

La verdad es que Earl Jr. tendría que estar con su papá. Mejórate, ¿Sí?
(ايرل )الصغير لابد أن يكون مع والده هل تشعر بتحسن الآن

No tiene que estar con los Bishop ahora.
ما كان يجب عليكِ أن تكونى مع آل (بيشوب) الآن.

Aun así, es más fácil que estar con Linda.
لا زال الأمر أسهل من التواجد مع ليندا